Même une horloge cassée a raison deux fois par jour

Message:

Une personne considérée comme peu fiable peut quand même avoir raison sur quelque chose de temps en temps, même si c’est par accident.

Exemple : Lorsque j’ai eu des problèmes de voiture, un de mes amis, qui ne connaît presque rien aux voitures, a deviné et a dit que le problème pourrait être une courroie sur le moteur de la voiture. Après l’avoir emmenée dans un atelier de réparation, il s’avère que mon ami avait raison, mais même une horloge cassée a raison deux fois par jour.

Note : Cette phrase est également dite ‘même une horloge arrêtée a raison deux fois par jour’. (Le mot « cassé » est parfois substitué au mot « arrêté ».)

Origin of ‘Even a Broken Clock Is Right Twice a Day’

Une horloge cassée ne sera évidemment pas fiable, car elle ne peut pas vous donner l’heure correctement. Ainsi, chaque fois que vous la regardez, l’heure qu’elle indique sera fausse. Enfin, la plupart du temps, car même une horloge cassée dont les aiguilles des minutes et des heures sont bloquées sera toujours juste deux fois par jour, donc l’horloge est correcte à l’occasion. Cela est comparable à une personne qui, comme une horloge cassée (en ce sens qu’elle donne souvent des informations erronées ou peu fiables sur les choses), même elle peut être correcte à l’occasion.

Cette phrase remonte au moins au début du 18e siècle. Elle a été utilisée dans un magazine appelé The Spectator, par Joseph Addison et Richard Steele, à partir de l’année 1711 :

« Si au lieu de courir après le mode, ils continuaient fixés dans une certaine habitude, le mode viendrait un jour ou l’autre à les dépasser, comme une horloge qui se tient immobile est sûre de pointer juste une fois en douze heures. »

Exemple de phrase(s)

Note : Saviez-vous qu’en ce qui concerne les origines des phrases, beaucoup d’entre elles sont inconnues ? Voici donc ce qui se passera généralement dans ce genre de cas :
S’il existe des explications qui tentent d’expliquer comment le dicton est apparu, alors celles-ci pourraient être incluses sur la page de l’expression. Si aucune explication n’existe, alors seule une citation sera incluse sur la page. Ces citations sont généralement la plus ancienne forme connue de l’idiome dans l’imprimé.

Sharing is caring!

.