Histoire
La langue macédonienne est une langue slave du sud de la branche des langues indo-européennes. Il est intéressant de noter que la langue la plus similaire au macédonien est la langue bulgare. Ces langues ont un niveau d’intelligibilité mutuelle relativement élevé, ce qui signifie que les locuteurs d’une langue peuvent souvent comprendre de nombreux mots de l’autre langue. Avec les autres langues slaves, le macédonien fait partie d’un groupe de langues qui comprend le roumain, le grec et l’albanais. Ce groupe de langues est appelé le Balkan Sprachbund, et les langues qui forment ce groupe partagent de nombreuses caractéristiques grammaticales, typologiques et lexicales.
Dans les années 1940, la langue macédonienne a été normalisée, ce qui est étonnamment tardif compte tenu du nombre d’années pendant lesquelles la langue a été parlée. Elle a ensuite été mise en œuvre comme langue officielle en 1945, après quoi un afflux de littérature a vraiment élargi la langue. Avant cette codification, la langue du macédonien est considérée par certains comme étant en fait un dialecte bulgare, mais cela n’est pas accepté par tous les linguistes.
Popularité
Le macédonien est une langue officielle de la République de Macédoine, bien qu’il soit également reconnu comme une langue minoritaire dans certaines parties de l’Albanie, de la Roumanie et de la Serbie. Environ deux millions de personnes vivent actuellement en Macédoine, dont un peu plus des trois quarts parlent le macédonien comme langue maternelle. En raison d’un manque de données de recensement et de lois sur l’immigration très souples, on ne sait pas exactement combien de personnes parlent réellement la langue macédonienne, les estimations variant entre 1,6 et 2,5 millions. En moyenne, nous pouvons donc supposer qu’il y a environ 2 millions de locuteurs de la langue macédonienne.
Il y a des personnes parlant macédonien dans de nombreux pays proches de la Macédoine. Il y a des communautés macédoniennes en Serbie, en Grèce, en Bulgarie et en Albanie. En Albanie, en particulier, on compte un peu moins de 5000 personnes parlant macédonien. Les Macédoniens, à ne pas confondre avec les locuteurs de la langue macédonienne, vivent dans le monde entier, avec environ 30% de la population vivant en dehors de la Macédoine elle-même. L’Australie, le Canada et les États-Unis, ont le plus grand nombre de macédoniens en dehors de la Macédoine.
Langue
En gros, la langue macédonienne peut être divisée en deux dialectes, oriental et occidental. La frontière de ces différences de dialecte s’étend grossièrement sur une ligne verticale le long des rivières Vardar et Crna.
La grammaire de la langue macédonienne est relativement analytique par rapport à la plupart des autres langues slaves. Cela signifie que les mots sont principalement composés d’un seul morphème, ou composant d’un mot. Les mots de la langue macédonienne ont une racine claire, ce qui rend relativement facile l’examen linguistique de l’origine de nombreux mots. Au tournant du 19e siècle, le slavon de la vieille église et la langue russe ont également eu une forte influence sur la langue macédonienne, bien que, ces dernières années, les mots serbo-croates et ceux inventés uniquement pour la langue macédonienne aient remplacé les anciens mots russes. Cela a été fait dans une tentative de distancer la langue macédonienne de la langue bulgare, qui utilise encore de nombreux mots russes.
En termes de vocabulaire, le macédonien est une langue qui a pris de nombreuses influences d’autres langues. Le turc ottoman et l’anglais sont deux langues qui ont eu un impact sur le macédonien, en raison du contrôle de la région. Le bulgare et le serbe ont également donné de nombreux mots à la langue macédonienne. Lorsque la langue a été normalisée, certains mots macédoniens ont été privilégiés par rapport aux mots d’emprunt qui avaient commencé à arriver de diverses sources.
Pourquoi apprendre la langue macédonienne ?
La langue macédonienne s’est répandue dans de nombreuses régions proches de la République de Macédoine elle-même, et la Macédoine en tant que région s’étend à une grande partie de la Grèce, de la Bulgarie, de l’Albanie, de la Serbie et à une petite région du Kosovo. Lorsque vous apprenez la langue macédonienne, vous n’apprenez pas seulement une langue que vous pouvez utiliser dans un pays, vous apprenez également une langue minoritaire pour cinq autres pays, ce qui en fait une langue particulièrement utile à apprendre pour cette partie du monde.
En termes de tourisme, la capitale Skopje est certainement l’une des raisons de visiter la Macédoine. Avec de nombreux bâtiments historiques de plusieurs époques conservés dans cette ville, ainsi que de nombreux musées et galeries, c’est une excellente destination touristique. La Macédoine compte également trois parcs nationaux et 33 réserves naturelles, tous très beaux. Si la nature et la vie sauvage vous intéressent, il peut être intéressant d’apprendre la langue macédonienne afin de pouvoir voyager dans ce pays magnifique.