Communiquer avec un Japonais peut parfois être très frustrant. Si le rapport n’a pas été développé, ils ont tendance à communiquer dans des phrases brèves, mais significatives, et beaucoup de fois peuvent être très ambigus dans leurs réponses ou leurs désirs.
Le silence est plus intégré dans leurs coutumes comme une forme de communication que par rapport aux langues occidentales. De plus, les Japonais ont tendance à avoir une résistance passive. Par conséquent, il est très important que vous compreniez le langage corporel japonais. Coupler la connaissance du langage corporel japonais avec la communication verbale aidera à éviter les malentendus entre vous et votre interlocuteur japonais.
Contact visuel
Vous avez déjà remarqué que lorsque vous établissez un contact visuel avec un individu japonais, celui-ci répond en détournant le regard ?
Etablir un contact visuel est considéré comme impoli, conduit à un malaise et peut être interprété comme un signe d’agression. Lorsque vous parlez ou vous approchez d’un individu japonais, établissez un très bref contact visuel pour lui faire signe, mais maintenez ensuite un niveau de regard approprié, par exemple au niveau du cou de l’individu.
Gestes
La liste des gestes corporels courants et moins courants utilisés par les Japonais. Apprenez-les pour éviter toute confusion et tout regard gênant lorsque vous communiquez avec votre collègue, ami ou étranger japonais !
Angoisse
Troupes d’index pointant vers l’extérieur de la tête, comme des cornes.
Demande de pardon ; faveur, remerciement pour un repas
Trappements simples des mains devant le visage.
Gaucher ; Embarrassé
Main ouverte derrière la tête.
Bragueur
Serré d’abord devant le visage, le petit doigt en avant. Fait référence au long nez du Tengu.
Nezer brun
Aussi connu comme le broyeur de sésame. La gestuelle est le mouvement d’utiliser un pilon et un mortier. Formez une main comme si vous teniez le mortier. L’autre main en forme comme si vous saisissiez un pilon. Faites des mouvements circulaires avec votre main qui tient le pilon.
Appeler des prem’s
Lécher un doigt, puis toucher une personne ou un objet.
Compter (avec les doigts)
Le système japonais de comptage des doigts est opposé au système occidental.1 = doigt du pouce fermé2 = pouce + index fermés3 = pouce + index + majeur fermés4 = pouce + index + majeur + annulaire fermés5 = tous les doigts fermés, poing fermé
Impuissant ; buvons!
Formez le pouce et l’index comme si vous teniez une petite tasse à saké. Déplacez la tasse vers la bouche comme si vous buviez.
« Excusez-moi »
Comme si vos bras étaient étendus pour prier, mais avec un seul bras.
Femme ; petite amie ; épouse ; maîtresse
Petit doigt levé.
Salutation
Equivalent japonais de la poignée de main occidentale. Peut-être la pièce la plus importante du langage corporel japonais qui existe.
Plus l’inclinaison est basse et longue, plus le degré de respect affiché par le salué est élevé. Vaguement similaire à la façon dont la fermeté de la poignée de main détermine le niveau de confiance et de respect que l’on a pour la personne.
Les femmes maintiennent les deux bras vers l’avant, avec les mains sur le dessus des jambes. Les hommes maintiennent les bras sur les côtés.
La courbette peut souvent être vue faite au téléphone.
Faim ; mangeons!
L’index et le majeur étendus vers l’extérieur comme des baguettes de côtelette sur une main. L’autre main a la forme d’un bol. Bougez les baguettes comme si vous mettiez de la nourriture dans votre bouche.
« Je peux le faire ! »; « Défi accepté »
Fléchissez le bras et placez l’autre main sur le biceps.
###Des individus qui se battent
Frappez vos index.
La paresse ; l’arrogance
Mains dans les poches.
Mâle
Les pouces en l’air.
Moque ; Ridicule ; Désapprobation
Tirer la paupière inférieure vers le bas avec le petit doigt et tirer la langue.
Argent
Pouce et index joints.
Non ; « Je ne peux pas vous aider, je ne parle pas (langue) »
Agiter la main d’avant en arrière devant le visage.
Non bon
Croiser les bras en X devant soi.
OK
Formez les bras au-dessus de votre tête comme un grand ‘O’.
Recevoir et donner un cadeau
L’action se fait avec les deux mains sur le cadeau et les bras étendus. Une légère inclinaison de la tête est facultative.
Référer à une autre personne ; pointer poliment
Main ouverte, paume vers le haut, dirigée vers la personne concernée.
Se référer à soi-même
Pointer son nez.
Signaler à quelqu’un de venir vers soi
Agiter vers la personne avec les paumes tournées vers le bas.
Succès! ; Salutation (typiquement aux étrangers)
Signe de paix.
Smelly
Agiter la main d’avant en arrière devant le visage.
Voleur ; Sketchy
Plier l’index, en forme de crochet.
Penser fort ; Désaccord
Bras croisés. Dépend du contexte. Si les yeux sont fermés, il s’agit d’une réponse indiquant que l’individu réfléchit profondément. Si les yeux sont ouverts et compte tenu du contexte, peut également signifier que la personne n’est pas d’accord avec vous. Peut également être considéré comme hostile.
Comment apprendre le langage corporel japonais
Le langage corporel n’est pas quelque chose que vous apprenez du jour au lendemain. C’est quelque chose que vous avez appris pendant toute votre vie. Votre langage corporel est votre langage corporel, et il n’y a pas grand-chose qui puisse changer cela. Si vous voulez, cependant, être plus « japonais », alors le langage corporel est l’une de ces (importantes) choses subtiles que vous devrez changer.
Le langage corporel occidental et le langage corporel japonais sont très différents. Ma recommandation serait de commencer par les petites choses plus subtiles, ou les choses pour lesquelles vous n’avez pas encore de langage corporel. De cette façon, vous pourrez passer aux choses qui nécessitent un grand changement. N’oubliez pas, cependant, que si vous consacrez une tonne de temps (et d’années) à développer un nouveau langage corporel, les habitants de votre pays d’origine pourraient commencer à penser que vous êtes un peu bizarre ! Il faut donc trouver un équilibre entre le bon et le mauvais. Il y a certainement des choses qui ressortent plus que d’autres entre les deux cultures, alors soyez un peu pointilleux avec ce que vous essayez.
Avant de vous lancer, cependant, consultez nos vidéos sur le langage corporel japonais ! Elles sont comme cette page mais avec des parties mobiles.