(Matthieu 1:16 ; Luc 3:23)
Matthieu 1:16 : « Et Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle naquit Jésus qui est appelé Christ. »
Luc 3:23 : « Or Jésus lui-même commença son ministère à l’âge d’environ trente ans, étant (comme on le supposait) fils de Joseph, fils d’Héli »
Pour résoudre cette prétendue divergence, il faut comprendre que le récit de Matthieu donne la généalogie de Joseph tandis que Luc donne la généalogie de Marie. Cela est confirmé par le fait que dans le récit de Matthieu, le récit de la conception virginale est raconté du point de vue de Joseph en Matthieu 1:18-25 ; tandis que Luc, qui recueille très probablement une grande partie de ses informations auprès de témoins oculaires (dont Marie) a raconté le récit de la conception virginale du point de vue de Marie (Luc 1:1-4).
Pourquoi alors Joseph est-il mentionné dans les deux listes de généalogies (Matthieu 1:16 ; Luc 3:23) ? D’abord, Matthieu donne la généalogie de Joseph et Luc suit la forme hébraïque, traditionnelle, des généalogies en n’énumérant que les noms masculins dans lesquels Marie est désignée par le nom de son mari.
De plus, les Hébreux utilisaient le mot « fils » dans différents sens, se référant à…
- Une génération (exemple : Salomon était le « fils » de David – Matthieu 1:6)
- Un descendant éloigné (comme un petit-fils, un arrière-petit-fils, etc. – Matthieu 1:1 ; 21:9 ; 22:42)
- Un gendre (cf. 1 Samuel 24:16 ; 26:17)
- La loi du mariage lévirat (Deutéronome 25:5-10 ; Matthieu 22:24-26)
- Un beau-fils qui a pris le statut légal de son beau-père (ce qu’était Jésus pour Joseph – Matthieu 13 :55 ; Marc 6:3 ; Luc 3:23 ; 4:22 ; Jean 6:42)
Une autre raison pour laquelle les listes de Matthieu et de Luc varient est que le but de Matthieu est de prouver aux Juifs que Jésus est le Messie. Les Juifs auraient reconnu à partir de cette liste généalogique que Jésus avait le droit légal d’hériter du trône de David (Ésaïe 9:6,7 ; Matthieu 22:41-45 ; Luc 1:32), ce qui était une composante essentielle si Jésus était vraiment le Messie. Le but de Luc était de montrer, à partir de la généalogie de Marie, qu’elle était issue de la lignée de David, ce qui montrait que Jésus était un descendant de David par le sang (voir 2 Samuel 7:12-14).