Avec six îles principales et tant de choses à faire, planifier un voyage à Hawaï peut être difficile. Quelle(s) île(s) choisir, et combien de temps y passer ? Quelle île est la plus adaptée aux activités que vous souhaitez pratiquer ?
Dans l’idéal, tout le monde pourrait visiter toutes les îles, mais nous savons que c’est irréaliste. Donc, pour vous aider à décider, nous avons décomposé les îles pour voir comment elles se comparent les unes aux autres, et pour vous aider à avoir une idée de celle qui pourrait être la plus adaptée pour vous. Dans cette édition, nous décomposons Maui par rapport à la Grande île.
Table des matières
- La Grande île et Maui en un mot :
- Grande île
- Maui
- Quelle île choisir si vous aimez….
- Aventures en plein air
- Plages
- Volcans
- Nourriture, boissons et vie nocturne
- Variété/diversité
- Exemples d’itinéraires
Pour plus de détails, vous devriez jeter un coup d’œil à nos comparaisons de Maui vs. Oʻahu, de la Grande île par rapport à Oʻahu, et de Kauaʻi par rapport à Oʻahu.
La Grande île et Maui en bref:
Il n’est pas juste d’essayer de résumer une île dans un seul article, mais pour la planification du voyage, il est important de savoir comment les îles se comparent les unes aux autres – ce qu’elles ont en abondance, et ce qui peut vous manquer. Cela vous aidera à planifier votre voyage, à choisir l’île qui correspond le mieux à vos désirs et à arriver avec des attentes appropriées.
Ci-après, nous donnons des aperçus de base de Maui et de la Grande île, suivis d’une ventilation de la façon dont elles se comparent les unes aux autres.
La Grande île
C’est la diversité environnementale qui prime sur la Grande île. Du sommet enneigé du Mauna Kea à plus de 13 000 pieds, aux époustouflantes plages de sable blanc, noir et vert le long de la côte. Si vous aimez les volcans, les aventures en plein air, les grands espaces et une nature abondante, la Big Island vous traitera bien si vous êtes prêt à sortir et à explorer.
Séjour minimum recommandé : 7 jours
Bon à savoir pour la Big Island : Louer une voiture est indispensable pour se déplacer sur la Big Island, car les distances à parcourir entre les points d’intérêt sont importantes. Par exemple, il faut compter 1,5 à 2 heures de route entre ses deux principaux pôles, Kona sur la côte ouest et Hilo/Parc national des volcans de Hawaï à l’est.
Ne manquez pas ces 3 choses : Découvrez la nature de près avec la baignade/plongée en apnée/plongée nocturne des raies Manta ; Explorez la volcanologie au parc national des volcans d’Hawaï ; Regardez le coucher du soleil et observez les étoiles sur le Mauna Kea.
Téléscopes du sommet du Mauna Kea sur la Big Island.
Maui
Maui représente tout ce à quoi les gens pensent lorsqu’ils imaginent Hawaii : d’immenses plages de sable blanc, des volcans, des palmiers et l’agriculture. Bien qu’elle reçoive beaucoup de visiteurs, l’ambiance générale de Maui reste calme et posée grâce au fait qu’elle ne possède pas de grande ville. Au lieu de cela, elle offre à ses visiteurs un certain nombre de petites villes balnéaires à explorer, chacune ayant sa propre personnalité. Son paysage naturel comprend deux grands volcans, un lieu d’observation et de reproduction des baleines, et des zones reculées comme Hana.
Séjour minimum recommandé : 5 jours
Bon à savoir pour Maui : Un aspect de Maui qui est souvent négligé est son style de vie « dans le haut du pays », c’est-à-dire la ceinture de petites fermes sur les flancs des collines de Haleakala. La ville de Kula, par exemple, est un ensemble de petites fermes (lavande, café, ananas, protéa), et offre une perspective différente de la vie à Hawaï.
Ne manquez pas ces 3 choses : Faire une randonnée dans le cratère Haleakala ; Passer une journée à profiter des plages du sud et de l’ouest de Maui ; Faire une excursion en bateau dans le canal Auau (surtout pendant la saison des baleines).
La pittoresque route de Hana est l’attraction numéro un incontestée de Maui. Crédit image : Benoit de Chastenet, source.
Quelle île choisir si vous aimez …
Décider de l’île à visiter revient à décider des facteurs les plus importants pour vous. Voici comment la Grande île et Maui se comparent :
- Aventures en plein air
- Plages
- Volcans
- Gastronomie, boissons et vie nocturne
- Variété
Aventure en plein air : Big Island
Maui n’est pas en reste en matière d’opportunités de plein air. Elle abrite Haleakala, un volcan de 10 000 pieds, et une abondance de possibilités dans et autour de l’océan.
Mais, il n’y a tout simplement pas moyen de battre Big Island à cet égard. L’île est à peu près de la taille de l’État du Connecticut, et toutes les autres îles combinées pourraient tenir à l’intérieur. En termes de terrain, l’île contient huit des treize écosystèmes du monde, et elle abrite le parc national le plus célèbre de l’État, le parc naturel des volcans d’Hawaï.
Si vous cherchez à explorer le plein air et le monde naturel, la Grande île offre le plus de possibilités.
Plages : Maui
Il n’y a pas de concours ici. Les rivages de Maui ont certaines des meilleures plages de tout l’État, et les rivages jeunes, rocheux et volcaniques de la Grande île offrent très peu de sable blanc et doux. Si ce sont les plages dont vous avez envie, Maui est le choix évident.
Paia Bay possède une longue plage de sable blanc avec une excellente déferlante près du rivage. Ken Tam, source.
Volcans : Big Island
Composée de cinq volcans, la Big Island est la seule île d’Hawaï avec un volcan actif, le Kilauea, et elle est considérée comme l’un des volcans les plus actifs au monde. L’université d’Hawaii à Hilo a un programme de volcanologie de premier ordre, avec des chercheurs venus du monde entier. Le Mauna Kea, le plus haut volcan du monde, abrite certains des télescopes les plus puissants de la planète.
La caldeira Kilauea Iki sur la Big Island accueille l’une des randonnées les plus spectaculaires (et modérément faciles) de l’île.
Les visiteurs de Maui ne seront pas pour autant privés d’une expérience volcanique. L’île est composée de deux volcans – Haleakala et les montagnes de Maui Ouest. Les deux offrent des possibilités d’exploration et de randonnée, mais le clin d’œil va à la Grande île pour ses possibilités étendues.
Panorama du cratère du sommet du Haleakala sur Maui. Crédit image : Anita Gould, source.
Mets, boissons et vie nocturne : Maui
Malgré sa taille, la Grande île n’a que deux pôles qui accueillent les restaurants et la vie nocturne : Kona et Hilo. Kona a une abondance de bars et de restaurants, mais manque de variété globale (il s’agit principalement de restaurants décontractés en bord de mer avec des menus similaires). Hilo a quelques bons spots locaux, mais est généralement une ville très endormie.
Maui, en revanche, apporte des possibilités de restauration plus étendues à la table. Chacune de ses petites villes de plage – y compris Lahaina, Paia et Kihei – est jonchée de restaurants locaux, et ses hôtels à Kaanapali et Wailea offrent des expériences gastronomiques haut de gamme.
Si vous êtes un foodie à la recherche de haute qualité et de variété, choisissez Maui.
Variété : Maui
Maui a un peu de tout. Il a deux volcans, des plages de sable blanc, des îles off shore, des breaks de surf de classe mondiale, des migrations de baleines et de nombreuses petites villes de plage. L’île est suffisamment compacte pour que vous puissiez profiter de plusieurs activités en une journée sans avoir à vous déplacer, ce qui n’est pas toujours possible ou pratique sur la Big Island. Si vos plans de voyage comprennent un peu de tout, envisagez de choisir Maui pour ses offres bien équilibrées et ses excellentes options d’hébergement.
Le sentier de la vallée d’Iao sur Maui vous fait traverser une belle vallée étroite et luxuriante. Crédit image : Xavier Lafarge, source.
Pour commencer : Exemples d’itinéraires pour Maui et la Grande île
Pour la Grande île, consultez notre itinéraire de 7 jours ou trouvez-en un plus court dans notre section itinéraires.
Pour Maui : Notre article sur l’aperçu de Maui et notre itinéraire de 8 jours sont tous deux d’excellents moyens de commencer à planifier votre voyage.