Réponse : Les versets bibliques concernant votre question se trouvent dans le livre de Jean.
Il (Jésus) a dit à sa mère (alors qu’il était suspendu à la croix et en train de mourir) : « Femme, voici ton fils ! ». (Jean 19:26)
Selon A Manual Greek Lexicon of the New Testament de G. Abbott-Smith, utiliser le mot « femme » pour désigner une personne de sexe féminin était « un terme de respect et d’affection. » La notation de Bullinger’s Companion Bible pour le verset 26 renvoie le lecteur à Jean 2:4 où Jésus utilise également le terme « femme ». Dans les notes relatives à ce verset, « femme » est « une forme d’adresse respectueuse. »
Le commentaire d’Adam Clarke sur la Bible pour ce verset fait un commentaire intéressant sur la raison pour laquelle Jésus a pu utiliser le terme « femme ». Il affirme qu’il l’a fait pour éventuellement épargner les sentiments de sa mère, car la seule mention de son nom (étant donné que son fils premier-né était brutalement tué bien qu’il soit innocent) aurait arraché davantage de chagrin à son cœur.
L’Exposition of the Entire Bible de John Gill ajoute une autre facette intéressante quant à la raison pour laquelle cette désignation a pu être utilisée.
« Le Christ ne l’appelle pas mère, mais femme ; non par manque de respect envers elle, ou comme ayant honte d’elle ; mais en partie pour ne pas soulever, ou ajouter de la force à ses passions, par une tendresse de parole ; et en partie pour la cacher de la foule, et de peur qu’elle ne soit exposée à leurs insultes grossières »
Luc 2:7 nous dit que Jésus était le fils premier-né de Marie (voir aussi Matthieu 1:25). Matthieu 12:46 – 49, Matthieu 13:55 – 56, Marc 3:31 – 35 et Luc 8:19 – 21 font tous référence à la famille de Jésus mais aucun ne mentionne Joseph, son père légal, qui était probablement mort des années auparavant. Comme Jésus était le fils aîné, il lui incombait d’assurer la garde de sa mère. C’était la coutume juive et cela faisait partie de la manière d’honorer ses parents conformément au commandement.
Jésus savait, alors qu’il était suspendu sur la croix, que sa mort était proche. Il souffrait beaucoup et savait qu’il était sur le point de faire le sacrifice ultime selon le plan de son Père céleste. Malgré l’agonie, Jésus se préoccupait de sa mère et de ses soins après sa mort.
Le Christ a pris des dispositions pour sa mère en charge l’un de ses disciples, qu’il aimait profondément, pour prendre soin d’elle comme si elle était sa mère. Comme il est écrit dans Jean 19:27, la déclaration orale de Jésus devant des témoins a rendu l’obligation envers le disciple bien-aimé (Jean) contraignante.
Le sens et la signification des déclarations de Jésus dans Jean 19:25 – 27 envers la « femme » qui était sa mère nous montrent que nous devons aimer nos parents et subvenir à leurs besoins autant que nous en sommes physiquement capables. En agissant ainsi, nous montrons aussi notre amour pour Jésus et pour Dieu notre Père.