Cours fondamental de lecture de l’allemand

Vous avez appris dans l’unité 3 comment les terminaisons sont ajoutées aux mots der- et ein-. De plus, l’allemand ajoute des terminaisons aux adjectifs attributifs réguliers lorsqu’ils modifient un nom. Reconnaître ces terminaisons peut parfois être une compétence de lecture cruciale pour détecter le cas et le nombre d’un nom.

Phrases nominales sans article

Lorsqu’une phrase nominale ne commence ni par un mot der- ni par un mot ein-, alors essentiellement tous les adjectifs doivent prendre leur place pour ce qui est de vous fournir des signaux sur le cas, le nombre et le genre du nom qu’ils modifient. Le tableau ou  » paradigme  » ci-dessous montre ce qui arrive aux adjectifs si nous prenons les trois noms der Wein, die Milch et das Bier et les décrivons avec les adjectifs simples rot (rouge), frisch (frais) et kalt (froid) :

.

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	roter Wein	frische Milch	kaltes Bier	rote Weine
Accusatif	roten Wein	frische Milch	kaltes Bier	rote Weine
Datif	rotem Wein	frischer Milch	kaltem Bier	roten Weinen
Genitive	roten Weines	frischer Milch	kalten Bieres	roter Weine

Comparez cela au tableau des mots der- de l’unité 2 et vous ne remarquerez qu’une seule différence ; le génitif singulier (masculin et neutre) se termine par -en plutôt que par -es. Sinon, les terminaisons sont les mêmes. En d’autres termes, vous serez en mesure d’appliquer cette même compétence de l’unité 2 à ce type de phrase nominale, de sorte que vous pouvez utiliser les terminaisons d’adjectifs ci-dessus pour vous aider à identifier le cas, le nombre et le genre du nom modifié.

Phrases nominales avec un article

Lorsque les articles (mots der- et ein-) commencent la phrase nominale, alors tous les adjectifs modifiant un nom montrent un modèle de terminaisons différent de celui ci-dessus. Il n’est pas nécessaire de mémoriser ces déclinaisons pour lire et comprendre l’allemand. Rappelez-vous que c’est l’article qui commence la phrase nominale qui vous aide le mieux à identifier le rôle que joue le nom dans une phrase.

Néanmoins, il est souvent utile de reconnaître qu’une certaine terminaison a été ajoutée:

1. Pour vous aider à distinguer les adjectifs des autres types de modificateurs dans la phrase nominale qui, naturellement, n’apparaissent pas avec des « terminaisons adjectives. » Nous y reviendrons dans la section suivante.
2. Pour vous donner confiance lorsque vous cherchez des adjectifs dans le dictionnaire, en sachant quelles lettres à la fin ne seront pas incluses dans la liste du dictionnaire.
3. Dans le cas de certaines phrases de mots ein-, les terminaisons vous donnent immédiatement plus d’informations sur le nom que le mot ein- seul.

Donc, voici les terminaisons des adjectifs lorsqu’un article est présent :

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
N.	der alte Mann ein alter Mann	die alte Frau eine alte Frau	das junge Mädchen ein junges Mädchen	die alten Frauen keine alten Frauen
A.	den alten Mann einen alten Mann	die alte Frau eine alte Frau	das junge Mädchen ein junges Mädchen	die alten Frauen keine alten Frauen
D.	dem alten Mann einem alten Mann	der alten Frau einer alten Frau	dem jungen Mädchen einem jungen Mädchen	den alten Frauen keinen alten Frauen
G.	des alten Mannes eines alten Mannes	der alten Frau einer alten Frau	des jungen Mädchens eines jungen Mädchens	der alten Frauen keiner alten Frauen

Points à retenir :

1. Le premier mot du syntagme nominal indique dans la plupart des cas le rôle que joue le substantif dans la phrase, c’est-à-dire .e., son cas et son nombre.
2. Aucune terminaison sur un mot ein- n’est propre au nominatif singulier et à l’accusatif singulier.
3. La terminaison -em est propre au datif singulier.
4. die ou un mot ein- se terminant par -e (par exemple keine) suivi d’un adjectif qui se termine par -en est toujours pluriel.
5. Notez la signification des terminaisons adjectives sur les mots en nombre. Voir la fin de la section de référence 1.

.