Un rassemblement estival d’amis pour cuisiner des plats et passer du temps de qualité ensemble est une activité agréable. Elle est encore meilleure lorsqu’une personne a une maison avec une cour, et que le groupe peut se rassembler derrière sa maison.
Lorsqu’une partie de la cour se trouve derrière une maison ou un autre bâtiment, cette partie est appelée la cour arrière. Ou est-ce la cour arrière ? Continuez à lire pour en savoir plus.
Quelle est la différence entre cour arrière et arrière-cour?
Dans ce billet, je vais comparer cour arrière et arrière-cour. J’exposerai quelle orthographe est correcte et je l’utiliserai dans plusieurs phrases d’exemple, afin que vous puissiez voir comment elle apparaît dans le contexte.
En outre, je vous montrerai un outil de mémoire utile qui facilite le choix entre back yard et backyard la prochaine fois que vous aurez besoin de l’un de ces mots.
Quand utiliser Backyard
Que signifie backyard ? Backyard peut être un nom ou un adjectif.
En tant que nom, backyard désigne la partie d’une propriété qui se trouve derrière une maison ou une autre structure. Dans les banlieues américaines, vous êtes susceptible de trouver un jardin, un trampoline, une piscine, une remise ou un gril (ou toutes ces choses) dans cette zone.
Voici quelques exemples,
- Après que Jill soit revenue de sa promenade, elle a enfermé sa bicyclette dans la remise de sa cour arrière pour que personne ne la vole.
- Lorsque Joel et Victoria ont magasiné pour une maison, ils ont insisté pour que la propriété comprenne une cour spacieuse pour leurs 14 enfants.
- Le golden retriever d’une famille de l’Oregon a été honoré par un shérif pour avoir déterré 85 000 $ d’héroïne au goudron noir dans la cour d’une famille. -New York Post
Cour arrière peut également être un adjectif, où il décrit une activité qui se déroule dans la partie arrière d’une propriété. Une famille peut organiser un barbecue dans l’arrière-cour, par exemple. Un patio de cour arrière est un patio situé dans la cour arrière.
Voici quelques autres exemples de cour arrière comme adjectif,
- Christina a supplié ses parents de la laisser organiser une fête de piscine dans la cour arrière pour son 16e anniversaire.
- Carmelina aimait aller aux grillades dans l’arrière-cour de Maxwell parce qu’elle savait que Marc y serait.
Quand utiliser Back Yard
Que signifie back yard ? Back yard a le même sens que backyard mais est composé de deux mots distincts, plutôt que d’être composé en un seul mot.
Les deux versions sont acceptées. En général, en anglais, les groupes de mots fonctionnent comme des noms ou des verbes, tandis que les composés fonctionnent comme des adjectifs. En effet, le composé à trait d’union back-yard apparaît également comme un adjectif, bien que rarement.
Ce tableau isole l’usage de back yard vs back yard vs back-yard comme adjectifs:
Comme vous pouvez le voir, backyard est beaucoup plus courant comme adjectif que l’une ou l’autre des deux autres versions.
Ce graphique représente les mêmes mots, mais en tant que noms:
Encore une fois, backyard prédomine, bien que back yard ait un indice beaucoup plus fort ici.
Ces graphiques ne sont pas exhaustifs dans leur portée, cependant, car ils ne regardent que les livres publiés depuis 1800, à l’exclusion d’autres sources imprimées. Ils illustrent tout de même une tendance claire de l’usage à long terme.
Il est intéressant de noter que la même règle ne s’applique pas à la partie d’une cour qui se trouve devant une maison. Front yard n’a pas de version composée et n’est jamais utilisé comme deux mots distincts.
Trick to Remember the Difference
Il n’y a pas de version standard de ce terme, donc vous pourriez utiliser la variante qui vous semble la plus naturelle.
Cela dit, backyard est beaucoup plus commun comme adjectif et comme nom. Puisque c’est l’orthographe avec laquelle vos lecteurs seront le plus familiers, vos écrits seront plus faciles à lire pour les publics si vous utilisez le seul mot backyard.
Puisque backyard est un seul mot, comme backpedal et backpack, vous pouvez vous rappeler que tous ces mots composés qui commencent par back sont des mots uniques.
Summary
Il s’agit de backyard ou back yard ? Backyard et back yard sont deux variantes d’un terme qui désigne la partie arrière d’une propriété et peut être utilisé comme adjectif ou comme nom.
- Les deux orthographes sont acceptables.
- Backyard est préféré dans tous les contextes.
.