Apprenez tous les vœux de nouvelle année en japonais en ligne, à votre rythme, sur n’importe quel appareil ! Rejoignez JapanesePod101 pour une célébration spéciale du Nouvel An japonais !
Pouvez-vous relater que l’année passe à peu près comme ceci : « Janvier, février, mars – décembre ! » ? Beaucoup de gens le font ! La physique quantique nous enseigne que le temps est relatif, et peu d’expériences illustrent ce principe aussi parfaitement que lorsque nous arrivons à la fin d’une année. Pour la plupart d’entre nous, nous avons l’impression que l’ancienne année est passée en un clin d’œil, tandis que la nouvelle année s’annonce comme un très long voyage ! Cependant, le Nouvel An est aussi un moment pour célébrer les débuts, et pour dire au revoir à ce qui est passé. Cela est vrai dans toutes les cultures, quel que soit le moment où le Nouvel An est célébré.
Alors, comment dit-on Bonne Année en japonais ? Laissez un natif vous l’apprendre ! Sur JapanesePod101, vous apprendrez à saluer correctement vos amis pour le Nouvel An, et à leur souhaiter bonne année avec ces vœux japonais de Nouvel An !
Table des matières
- Comment célébrer le Nouvel An au Japon
- Mots japonais indispensables &Phrases pour la nouvelle année !
- Les 10 meilleures résolutions du nouvel an en japonais
- Citations inspirantes pour le nouvel an
- Citations inspirantes pour l’apprentissage des langues
- Comment dire bonne année en 31 langues
- Comment le JapanesePod101 peut vous aider à apprendre le japonais
Mais commençons par du vocabulaire pour les célébrations du nouvel an japonais, très pratique pour les conversations.
1. Comment célébrer le nouvel an au Japon
Le jour de l’an, le monde entier célèbre le début de l’année. Alors que le calendrier ne marque que le 1er janvier comme jour férié, au Japon, nous célébrons la période du 1er au 3, appelée 三が日 (Sanganichi). Certaines entreprises et certains magasins ferment pendant cette période, et un certain nombre d’événements et de coutumes uniques ont lieu. Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois au cours de la nouvelle année, assurez-vous de le saluer par « 明けましておめでとうございます。(Akemashite omedetō gozaimasu !) » C’est l’expression japonaise pour « Bonne année ! »
Vous entendrez aussi 良いお年を。(Yoi o-toshi o.) à la fin de l’année et c’est souvent traduit par « Bonne année ! » en anglais. La différence entre 明けましておめでとうございます。 et 良いお年を。is, 良いお年を。is n’est utilisé qu’avant le Nouvel An et 明けましておめでとうございます。 est utilisé au Nouvel An. 謹賀新年 (きんがしんねん ; kingashinnen) signifie aussi « Bonne année » mais c’est une forme écrite donc vous ne le verrez que sur votre 年賀状 (ねんがじょう ; nengajou), qui est une carte de nouvel an japonaise.
Maintenant, avant d’entrer dans les détails, connaissez-vous la réponse à cette question : comment appelez-vous le matin du jour de l’an ?
Si vous ne le savez pas déjà, vous le saurez un peu plus tard. Continuez à écouter.
Les célébrations du Jour de l’An commencent généralement avec le premier lever de soleil de l’année, les gens se prosternent chez eux, à la plage et à la montagne. Les plats 雑煮(zōni) – « gâteaux de riz bouillis avec des légumes » – et おせち(osechi) – « nourriture festive du Nouvel An » – sont consommés le jour de l’An. Le 雑煮 (zōni) est une soupe contenant des gâteaux de riz, dont l’assaisonnement dépend de la famille et de la région. Un dicton dit : « Tout comme une galette de riz s’étire, la durée de vie s’allonge. » Ainsi, cette soupe est consommée avec l’espoir d’une longévité. Les plats おせち(osechi) sont également consommés avec le souhait de passer une année heureuse et sûre. Afin de demander des bénédictions pour l’année, les familles et les amis portent leurs plus beaux vêtements et se rendent dans un sanctuaire.
Au Japon, il est de coutume d’envoyer des cartes du Nouvel An aux amis ou aux connaissances qui vous ont aidé l’année précédente. Dans ces cartes, on écrit des vœux et des espoirs pour l’année, ainsi que des informations sur la façon dont la personne ou la famille se porte. Une photo d’un animal représentant le signe du zodiaque de la nouvelle année est également incluse. Autrefois, les gens se rendaient chez leurs connaissances ou les recevaient comme invités chez eux, selon la coutume du Nouvel An appelée お年始 (o-nenshi). Cette coutume a été progressivement simplifiée au point que seules des cartes de vœux sont échangées.
Les enfants reçoivent des お年玉 (o-toshidama), c’est-à-dire des « cadeaux du Nouvel An » de la part de leurs parents, grands-parents, proches et amis des parents. Le cadeau traditionnel est l’argent. Comme cela n’arrive qu’au Nouvel An, les enfants en sont très excités. Les お年玉 (o-toshidama) sont placés dans une enveloppe en papier appelée お年玉袋 (o-toshidama bukuro). Le montant moyen donné à un enfant d’âge primaire est d’environ 3 000 à 5 000 yens. En grandissant, les enfants d’âge moyen reçoivent environ 5 000 yens, et ceux du secondaire environ 10 000 yens.
Voici notre fait amusant du jour ! Saviez-vous que si les gens se rendent dans un sanctuaire pour prier pendant le jour de l’an, certains visitent le sanctuaire à minuit, lorsque le temps passe de l’année précédente à la nouvelle année ? Cette pratique de la visite de minuit s’appelle 二年参り(ninen-mairi).
Maintenant, il est temps de répondre à la question de notre quiz : comment appelez-vous le matin du jour de l’an ?
La bonne réponse est 元旦 (gantan). Deux caractères forment ce mot. Le deuxième caractère, 旦 (tan), est constitué du caractère pour « soleil », avec une seule ligne horizontale dessinée en dessous. Avec ces pictogrammes combinés, le caractère représente le soleil se levant au-dessus de l’horizon. Et pris ensemble, les deux caractères 元旦 (gantan) représentent le matin du 1er janvier.
Bonne année!
明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetō gozaimasu!
2. Mots japonais indispensables & Phrases pour la nouvelle année!
1- Année
年
toshi
Ceci est assez explicite. La plupart des pays suivent un calendrier grégorien, qui compte environ 365 jours dans une année, tandis que dans certaines cultures, d’autres désignations d’années sont également honorées. Par conséquent, le jour de l’an au Japon pourrait tomber un jour différent de celui de votre pays. Quand fêtez-vous le Nouvel An ?
2- Minuit
真夜中
mayonaka
Le moment où un jour se termine et où un nouveau commence. De nombreux célébrants du Nouvel An préfèrent rester éveillés jusqu’à minuit, et saluer la nouvelle année qui se lève avec fanfare et feux d’artifice !
3- Jour de l’an
元日
Ganjitsu
Dans la plupart des pays, la nouvelle année est célébrée pendant une journée entière. Sur le calendrier grégorien, cela tombe le 1er janvier. Ce jour-là, différentes cultures s’engagent dans des activités festives, comme des fêtes, des défilés, de grands repas en famille et bien d’autres choses encore.
4- Fête
パーティ
pāti
Une fête est le moyen préféré de la plupart des gens pour terminer l’ancienne année, et charger de manière festive la nouvelle ! Nous célébrons tout ce que nous avons accompli dans l’ancienne année, et anticipons joyeusement ce qui nous attend.
5- La danse
踊り
odori
En général, lorsque l’horloge frappe minuit et que la nouvelle année commence officiellement, les gens se mettent à danser ! C’est une façon joviale d’exprimer une humeur festive avec de bonnes attentes pour l’année à venir. Peut-être aussi que l’ancienne année et ses problèmes sont enfin passés ! Les soirées dansantes sont également un moyen populaire de passer le réveillon du Nouvel An dans de nombreux endroits.
6- Champagne
シャンパン
shanpan
Originaire de France, le champagne est une boisson pétillante et alcoolisée qui est souvent utilisée pour porter un toast à quelque chose ou quelqu’un lors de célébrations.
7- Feux d’artifice
花火
hanabi
Ce sont des explosifs qui provoquent des effets spectaculaires lorsqu’ils sont allumés. Ils sont populaires pour annoncer le début de la nouvelle année avec des bruits forts et des spectacles colorés ! Dans certains pays, les feux d’artifice sont allumés pour faire fuir les mauvais esprits. Dans d’autres, l’utilisation de feux d’artifice est interdite dans les zones urbaines en raison de leur effet nocif sur les animaux domestiques. L’ouïe de la plupart des animaux étant beaucoup plus sensible que celle des humains, ce spectacle bruyant peut être très effrayant et traumatisant pour eux.
8- Compte à rebours
カウントダウン
kaunto daun
Ce compte à rebours fait référence aux célébrants du Nouvel An qui comptent les secondes, généralement à rebours, jusqu’à minuit, lorsque le Nouvel An commence – une excellente activité de groupe qui n’effraie pas les animaux, et qui implique beaucoup de cris de joie lorsque l’horloge sonne minuit !
9- Jour de l’an
正月
shōgatsu
Dans de nombreux pays, le jour de l’an est un jour férié – pour récupérer de la fête de la veille, peut-être ! Les familles aiment aussi se réunir ce jour-là pour prendre un repas et passer du temps ensemble.
10- Confettis
紙吹雪
kamifubuki
Dans la plupart des pays occidentaux, les confettis sont traditionnellement associés aux mariages, mais ils sont souvent utilisés comme décoration de fête. Certains préfèrent les lancer en l’air au moment de la sonnerie de minuit le soir du Nouvel An.
11- Réveillon du Nouvel An
大晦日
ōmisoka
C’est la soirée qui précède le passage à minuit du Nouvel An ! Souvent, les amis et la famille se retrouvent pour une fête ou un repas la veille au soir, se livrant parfois à des rituels de fin d’année. Comment comptez-vous présenter vos vœux pour la nouvelle année 2018 ?
12- Toast
乾杯
kanpai
Un toast est un type de salutation collective qui consiste à lever son verre pour boire avec d’autres en l’honneur de quelque chose ou de quelqu’un. Un toast à la nouvelle année est définitivement de mise!
13- Résolution
決意
ketsui
Ces objectifs ou intentions que vous espérez, mais que vous tenez rarement en cette nouvelle année ! Beaucoup de gens considèrent que le début d’une nouvelle année est le moment opportun pour faire des changements ou des projets. Les résolutions sont ces intentions de changement, ou ces plans. Il est préférable de garder vos résolutions réalistes pour ne pas vous décevoir !
14- Parade
パレード
parēdo
Les célébrations du nouvel an sont une affaire énorme dans certains pays ! Des défilés ont lieu dans les rues, souvent au son d’une musique de fête, avec des costumes colorés et beaucoup de danse. Les défilés sont comme des marches, mais moins formels et beaucoup plus amusants. Sur JapanesePod101, vous pouvez participer à des forums avec des natifs qui pourront vous dire à quoi ressemblent les célébrations du Nouvel An japonais !
3. Les 10 meilleures résolutions du Nouvel An
Donc, vous avez appris le mot japonais pour » résolution « . Fabuleux ! Les résolutions sont ces objectifs et intentions que nous espérons manifester dans l’année qui s’annonce. Le début d’une nouvelle année sert de bon repère dans le temps pour les formaliser. Certains aiment le faire par écrit, d’autres ne gardent ces résolutions que dans leur cœur. Voici notre Top 10 des résolutions du Nouvel An à JapanesePod101 – quelles sont les vôtres ?
Apprenez ces phrases et impressionnez vos amis japonais avec votre vocabulaire.
1- Lire plus
本をたくさん読む。
Hon o takusan yomu.
Lire est une compétence fantastique dont tout le monde peut bénéficier. Vous êtes un homme d’affaires ? Apparemment, les hommes et femmes d’affaires qui réussissent lisent jusqu’à 60 livres par an. Cela exclut probablement les romans, alors mieux vaut parcourir votre bibliothèque ou Amazon pour trouver les meilleures lectures d’affaires si vous avez l’intention de suivre les traces de ceux qui réussissent ! Sinon, pourquoi ne pas prendre la résolution de lire davantage de japonais au cours de la nouvelle année ? Vous serez surpris de voir à quel point cela améliorera vos compétences en langue japonaise !
2- Passez plus de temps avec votre famille
家族と多くの時間を過ごす。
Kazoku to ōku no jikan o sugosu.
L’ancienne épouse du président américain George Bush, Barbara Bush, aurait dit ceci : « A la fin de votre vie, vous ne regretterez jamais de ne pas avoir réussi un test de plus, de ne pas avoir gagné un verdict de plus, ou de ne pas avoir conclu une affaire de plus. Vous regretterez le temps que vous n’aurez pas passé avec un mari, un ami, un enfant, un parent. » C’est tout à fait vrai ! Les relations sont souvent ce qui donne un sens à la vie, c’est donc une résolution digne de ce nom pour n’importe quelle année.
3- Perdre du poids
やせる。
Yaseru.
Mains en l’air, combien d’entre vous ont pris cette résolution du nouvel an l’année dernière aussi… ?! C’est un objectif notoirement difficile à tenir, car il faut beaucoup de discipline personnelle pour ne pas manger de façon malsaine. Bonne chance avec celle-ci, et évitez les régimes à la mode malsains!
4- Économiser de l’argent
お金を貯める。
O-kane o tameru.
Encore une résolution commune et difficile ! Cependant, personne n’a jamais regretté d’avoir économisé pour atteindre un objectif. Prenez la résolution d’économiser pour mettre à niveau votre abonnement à l’option Premium PLUS de JapanesePod101 dans la nouvelle année – ce sera de l’argent bien dépensé !
5- Arrêter de fumer
禁煙する。
Kin’ensuru.
C’est une résolution que vous devez absolument tenir, ou votre corps pourrait vous punir sévèrement plus tard ! Fumer est une habitude néfaste qui a de nombreux effets dangereux sur votre santé. Faites tout ce qui est en votre pouvoir pour que cette résolution se réalise dans la nouvelle année, car votre santé est votre bien le plus précieux.
6- Apprenez quelque chose de nouveau
習い事を始める。
Naraigoto o hajimeru.
La science a prouvé que l’apprentissage de nouvelles compétences peut aider à tenir à distance les maladies du cerveau telles que la démence et Alzheimer ! Il peut même ralentir la progression de la maladie. Alors, gardez votre cerveau en bonne santé en apprenant à parler une nouvelle langue, en étudiant pour obtenir une qualification, en apprenant à coudre ou à jouer aux échecs – quel que soit votre âge, les possibilités sont infinies !
7- Buvez moins
お酒の量を減らす。
O-sake no ryō o herasu.
C’est une autre résolution de santé qu’il est bon de tenir à tout moment de l’année. La consommation excessive d’alcool est associée à de nombreuses maladies, et son effet peut être très néfaste pour les bonnes relations aussi. L’alcool est un poison et est nocif pour le corps en grande quantité!
8- Faire de l’exercice régulièrement
運動の習慣を身につける。
Undō no shūkan o minitsukeru.
Cette résolution va de pair avec » Perdre du poids » ! Un corps inactif est un corps malsain et souvent en surpoids, alors donnez la priorité à cette résolution dans la nouvelle année.
9- Manger sainement
健康的な食生活を心がける。
Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru.
Si vous vous en tenez à cette résolution, vous perdrez du poids et vous vous sentirez mieux en général. C’est un objectif très valable à avoir !
10- Étudier le japonais avec JapanesePod101
JapanesePod101.comで日本語を勉強するつもりです。
Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu de Nihongo o benkyō suru tsumori desu.
Bien sûr ! Vous ne pouvez que bénéficier de l’apprentissage du japonais, surtout avec nous ! Apprendre à parler japonais peut garder votre cerveau en bonne santé, cela peut élargir votre cercle d’amis, et améliorer vos chances de décrocher un emploi de rêve partout dans le monde. JapanesePod101 rend facile et agréable le respect de cette résolution.
4. Citations inspirantes pour le Nouvel An
Tout le monde sait qu’il est parfois très difficile de tenir ses résolutions, et pas seulement au Nouvel An. Les raisons de cette difficulté varient d’une personne à l’autre, mais nous avons tous besoin d’inspiration de temps en temps ! Un bon moyen de rester motivé est de garder à proximité des citations inspirantes qui nous rappellent que c’est à nous d’atteindre nos objectifs.
Cliquez ici pour des citations qui fonctionneront également bien dans une carte pour une salutation spéciale du nouvel an japonais !
Faites-en des notes décoratives en japonais, et gardez-les à proximité ! Vous pourriez peut-être les coller au-dessus du miroir de votre salle de bain, ou sur le mur de votre bureau. De cette façon, non seulement vous lisez le japonais incidemment, mais vous restez inspiré pour atteindre vos objectifs ! Imaginez que vous ayez envie d’abandonner un objectif, mais que vous lisiez cette citation en allant aux toilettes : « Peu importe que tu ailles lentement, tant que tu ne t’arrêtes pas. » Quelle affirmation positive !
5. Citations inspirantes sur l’apprentissage des langues
Encore indécis sur l’opportunité de vous inscrire à JapanesePod101 pour apprendre une nouvelle langue ? Il n’y a pas de meilleur moment que le présent pour se décider ! Laissez les citations suivantes sur l’apprentissage des langues vous inspirer par leur sagesse.
Cliquez ici pour lire les citations d’apprentissage des langues les plus inspirantes !
Comme le légendaire président Nelson Mandela l’a dit un jour : « Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, cela lui monte à la tête. Si vous lui parlez dans sa propre langue, cela va dans son cœur. » Apprendre à dire « Bonne année » en japonais pourrait donc bien être un moyen d’entrer dans le cœur d’une personne spéciale pour vous ! Faites en sorte que cette année soit celle où vous apprendrez à dire Bonne Année, et bien plus encore, en japonais – cela pourrait vous ouvrir des portes nombreuses et inattendues.
6. Comment dire Bonne Année en 31 langues
Voici un joli bonus pour vous ! Pourquoi s’arrêter au japonais – apprenez à dire Bonne Année dans 31 autres langues également ! Regardez cette vidéo et apprenez à prononcer ces vœux de nouvelle année comme un natif en moins de deux minutes.
7. Pourquoi s’inscrire à JapanesePod101 serait le cadeau de nouvelle année parfait pour vous-même !
Si vous ne savez pas comment célébrer la nouvelle année, pourquoi ne pas vous faire un énorme cadeau, et vous inscrire pour apprendre le japonais ! Avec plus de 12 ans d’expérience derrière nous, nous savons que JapanesePod101 vous conviendrait parfaitement. Il y a tellement de raisons à cela !
- Parcours d’apprentissage sur mesure : Commencez à apprendre le japonais au niveau qui est le vôtre. Nous avons de nombreux parcours d’apprentissage, et nous les personnalisons juste pour vous en fonction de vos objectifs et de vos intérêts ! Quelle aubaine !
- Progrès marqués et matériel pédagogique frais chaque semaine : Nous mettons à disposition de nouvelles leçons chaque semaine, avec une option pour suivre votre progression. Les sujets sont culturellement appropriés et utiles, comme « Apprendre à délivrer poliment des réponses négatives à un partenaire commercial. » Notre objectif est de vous équiper avec un japonais qui a du sens !
- Outils d’apprentissage multiples : Apprenez de manière amusante et facile avec des ressources telles que plus de 1 000 leçons vidéo et audio, des flashcards, des téléchargements PDF détaillés et des applications mobiles adaptées à plusieurs appareils!
- Option d’apprentissage accéléré : Si vous êtes sérieux au sujet de l’accélération de votre apprentissage, Premium Plus serait la voie parfaite à suivre ! Profitez d’avantages tels que des leçons personnalisées avec des conseils continus de votre propre professeur de langue maternelle, et un apprentissage individuel sur votre application mobile ! Vous ne serez pas seul dans votre apprentissage. Des devoirs hebdomadaires avec des commentaires, des réponses et des corrections non-stop assureront des progrès rapides.
- Amusant et facile : Garder les leçons amusantes et faciles à apprendre est notre objectif, afin que vous restiez motivé par vos progrès!
Il n’y a aucune raison de ne pas voir grand en 2018 en apprenant le japonais avec JapanesePod101. Imaginez seulement comment le monde peut s’ouvrir pour vous !
.