Be Still My Heart ! Les expressions idiomatiques sont des mots qui s’enchaînent dans un discours figuré pour exprimer des pensées et des sentiments. L’une des expressions idiomatiques les plus populaires utilisées aujourd’hui est la phrase « be still my heart ». Vous trouverez ici la signification de cette expression, son origine, des exemples dans le discours et la conversation et d’autres façons de transmettre le même sens.
Table des matières
Be Still My Heart
Be Still My Heart Signification
L’expression « be still my heart » est utilisée par une personne au cours d’une conversation ou d’un discours pour exprimer qu’elle est très accablée par quelque chose qui est a été dit ou fait, généralement en réponse à un geste romantique. Elle signifie que l’action fait littéralement battre son cœur à toute vitesse. Dans les temps modernes, il est généralement dit sarcastiquement en réponse à une action que l’orateur pense être ennuyeuse ou pas intéressante.
Origin of this idioms
Le début de cette phrase peut être retracé à l’année 1697 quand il a été utilisé pour la première fois par l’auteur John Dryden. À l’époque, l’expression utilisée était « mon cœur qui bat ». Cette expression a été utilisée fréquemment pendant de nombreuses années par des poètes et des romanciers dans des histoires et des poèmes romantiques. En 1705, la phrase complète « be still, my beating heart » a été utilisée par l’auteur William Mountfort. Elle a été utilisée pour la première fois comme une expression sarcastique et drôle par les dramaturges Gilbert et Sullivan en 1878. Progressivement, au fil des années, l’expression a été réduite à « be still my heart ». »
Exemples de « Be Still My Heart »
Exemples d’énoncés
Un présentateur de nouvelles narrant une poursuite télévisée à grande vitesse sur l’autoroute.
- « Oh, sois tranquille mon coeur, il vient de s’écraser sur la barrière du milieu ! »
Un présentateur sportif commentant un match de football passionnant.
- « Sois tranquille mon coeur ! Je ne peux pas croire qu’il vient de botter ce but de terrain de 65 mètres et qu’il a gagné le match ! »
Exemples de conversation
Exemple de conversation entre un mari et une femme.
- Mari : Te souviens-tu du jour que nous sommes aujourd’hui ?
- Femme : Comment pourrais-je oublier ?! C’est notre 20ème anniversaire de mariage !
- Mari : C’est certainement le cas et voici ces 20 roses juste pour toi, une pour chaque année de notre mariage.
- Femme : Oh ! Sois tranquille mon coeur ! Tu es si gentil !
Un exemple de conversation entre un fils et sa mère.
- Fils : Je voulais inviter Gretchen au bal de fin d’année, mais je ne sais pas comment m’y prendre.
- Mère : Eh bien, je suis sûre que tu trouveras une façon mémorable de le lui demander.
- Fils : Eh bien, je pensais l’emmener à la plage et demander à un des avions de remorquer une pancarte disant « Gretchen, veux-tu aller au bal de promo avec moi ? ».
- Mère : Sois tranquille mon coeur qui bat ! C’est tellement romantique ! Elle adorerait ça !
Autres façons de dire « Be still my heart »
Il existe de nombreuses autres façons de dire « be still my heart ». En voici quelques-unes : oh my gosh, oh my goodness, je suis si excité, mon cœur vient de sauter un battement.
La liste des synonymes de « Be Still My Heart » :
- Oh my gosh
- My god
- Oh dear
- OMG
- Oh my goodness
- Oh my
- I’m so excited
- Oh Jésus
- Mon coeur vient de sauter un battement
.
Be Still My Heart | Picture
Pin
.