L’anglais possède plusieurs morphèmes dont le son varie mais pas le sens, comme les morphèmes du passé, les morphèmes du pluriel et les morphèmes négatifs.
Allomorphes du passéModification
Par exemple, en anglais, un morphème du passé est -ed. Il se présente sous plusieurs allomorphes en fonction de son environnement phonologique, assimilant le voisement du segment précédent ou insérant un schwa après un stop alvéolaire :
- comme /əd/ ou /ɪd/ dans les verbes dont le radical se termine par les arrêts alvéolaires /t/ ou /d/, comme ‘chassé’ /hʌntɪd/ ou ‘bandé’ /bændɪd/
- comme /t/ dans les verbes dont le radical se termine par des phonèmes aphones autres que /t/, comme ‘fished’ /fɪʃt/
- comme /d/ dans les verbes dont le radical se termine par des phonèmes voisés autres que /d/, comme ‘buzzed’ /bʌzd/
Les restrictions « autre que » ci-dessus se produisent couramment en allomorphie : si les conditions d’allomorphie sont ordonnées de la plus restrictive (dans ce cas, après un arrêt alvéolaire) à la moins restrictive, alors le premier cas correspondant » gagne » habituellement. » Ainsi, les conditions ci-dessus pourraient être réécrites comme suit :
- comme /əd/ ou /ɪd/ lorsque le radical se termine par les arrêts alvéolaires /t/ ou /d/
- comme /t/ lorsque le radical se termine par des phonèmes aphones
- comme /d/ ailleurs
L’allomorphe /t/ n’apparaît pas après le radical-.final /t/ bien que ce dernier soit aphone s’explique alors par l’apparition de /əd/ dans cet environnement, ainsi que le fait que les environnements sont ordonnés. De même, l’allomorphe /d/ n’apparaît pas après le /d/ à la fin du radical parce que la clause précédente pour l’allomorphe /əd/ est prioritaire ; l’allomorphe /d/ n’apparaît pas après le phonème aphone à la fin du radical parce que la clause précédente pour le /t/ est prioritaire.
Les formes irrégulières du passé, telles que « broke » ou « was/ were », peuvent être considérées comme des cas encore plus spécifiques puisqu’elles sont limitées à certains éléments lexicaux, tels que le verbe « break », qui ont la priorité sur les cas généraux énumérés ci-dessus.
Allomorphes du plurielModification
Le morphème du pluriel pour les noms réguliers en anglais, est typiquement réalisé en ajoutant un s ou un es à la fin du nom. Cependant, le morphème pluriel a en fait trois allomorphes différents : , , et . La prononciation spécifique que prend un morphème pluriel est déterminée par les règles morphologiques suivantes :
- Supposons que la forme de base du morphème pluriel, /z/, est (ex. sacs /bægz/)
- Le morphème /z/ devient en insérant un avant lorsqu’un nom se termine par un sibilant (ex. bus /bʌsəz/)
- Changer le morphème /z/ en aphone quand un nom se termine par un son aphone (ex. caps /kæps/)
Allomorphes négatifsModifier
En anglais, le préfixe négatif in possède trois allomorphes : , , et . La forme phonétique que prend le morphème négatif /in/ est déterminée par les règles morphologiques suivantes :
- le morphème négatif /in/ devient lorsqu’il précède une consonne alvéolaire (ex. intolérant /in’talərənt/)
- le morphème /in/ devient quand il précède une consonne vélaire (ex. incongru /iŋ’kɔŋruəs/)
- le morphème /in/ devient quand il précède une consonne bilabiale (ex. impropre /im’prapər/)
.