Comment dire « MON », « TA », « SON », « ELLE », « LEUR » et « NOTRE » en italien
Vous ne pouvez pas renier ce tas de caca dans le parc si vous ne savez pas dire « ce n’est pas mon caca ! ». Voyons donc les adjectifs possessifs italiens, qui vous permettront de dire si c’est son caca, votre caca ou leur caca.
(Avertissement : Avant de vous plonger dans cette leçon, je vous recommande de jeter un coup d’œil à ma leçon sur l’article défini, alias Comment dire « le », car cette leçon a besoin de quelques mots « le » également.)
En italien, l’adjectif possessif tu change en fonction de deux choses :
- Si vous parlez d’une seule chose, ou de plus d’une chose (simple vs pluriel)
- Si vous parlez d’un nom masculin ou féminin
Voici toutes vos options :
Adjectifs possessifs
(Singulier)
mio
tuo
suo
nostro
vostro
loro
(Singulier)
mia
tua
sua
nostra
vostra
loro
(Pluriel)
miei
tuoi
suoi
.
nostri
vostri
loro
(Pluriel)
mie
tue
sue
nostre
vostre
loro
Comme vous pouvez le voir dans le tableau légèrement intimidant™ ci-dessus, il y a pas mal d’autres adjectifs possessifs à maîtriser que les dérisoires huit que nous avons en anglais.
Les adjectifs possessifs italiens s’accordent en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom auquel ils se réfèrent.
Par exemple, « cheval » est un nom masculin, (indépendamment du genre du cheval réel en question) donc il utilise le masculin mio et miei.
Les voitures, cependant, sont toujours féminines. Donc, lorsque vous parlez de votre ou vos voitures, vous utilisez les versions féminines, mia et mie.
Avez-vous remarqué que ces articles définis (mots pour « le ») changent aussi ? (il/i et la/le)
Un adjectif possessif (mon, ton, leur) viendra généralement après l’article défini (le). C’est pourquoi je vous recommande de maîtriser d’abord la leçon sur les mots pour « le » !
his / her / its
En anglais, on dit his pour dire que quelque chose appartient à un homme, et her pour dire que cela appartient à une femme.
En italien, il n’y a pas cette distinction. Au lieu de « sa maison » ou « sa maison », c’est juste « la sua casa » – que le propriétaire soit un gars ou une fille.
Mais cela change pour la quantité.
Votre (une personne)
Voyons cela en action pour votre. Je vais vous montrer pour un nom masculin (table – tavolo) et un nom féminin (chaise – sedia).
Our
Our est aussi simple. Je vais vous montrer pour un nom masculin (salle de bain – bagno) et un nom féminin (cuisine – cucina).
Votre (plus d’une personne)
Et votre (i.e., plus d’une personne) est aussi assez facile. Je vais vous montrer pour un nom masculin (verre – bicchiere) et un nom féminin (bouteille – bottiglia).
Their
La plupart de ces cas ont été simples, mais voici la balle courbe ! Le mot italien pour « leur » – « loro » ne change pas selon le genre ou la quantité comme tous les autres. Regardez ça :
.
Alors comment savoir si on parle d’une chose masculine/féminine/singulière/plurielle ? Il suffit de faire attention à l’article qui le précède (« il », « i », « la », « le »).
Plus de phrases utiles
Il y a beaucoup de choses à mémoriser dans cette leçon. Voici quelques phrases utiles pour vous aider à cimenter vos connaissances.
Vous pourriez aussi être intéressé par…
- Articles italiens – prononciation, exemples et quelques outils de test utiles
- Prépositions italiennes – tableaux, exemples et audio
- Introduction générale aux règles de grammaire italienne
- Histoires pour enfants en italien