Elle a été produite par KPBS-FM à San Diego de 1998 à 2007 et est depuis produite par Wayword, Inc. L’émission était initialement animée par les auteurs Richard Lederer et Charles Harrington Elster. Après cinq ans et demi, Elster a quitté l’émission et a été remplacé par la journaliste et écrivain Martha Barnette. En octobre 2006, Lederer a annoncé son retrait de l’émission. Il est remplacé par l’écrivain et lexicographe Grant Barrett en janvier 2007. Le 2 août 2007, KPBS-FM a annoncé qu’elle arrêtait la production de A Way with Words, déclarant qu’elle n’avait pas assez d’expérience ou de main-d’œuvre pour distribuer un programme hebdomadaire à travers l’Amérique du Nord. En septembre 2007, Martha Barnette et Grant Barrett, co-animateurs de A Way with Words, ainsi que la productrice de l’émission, Stefanie Levine, ont annoncé la création de Wayword, Inc, une société de production indépendante qui poursuivrait la production de la série, ainsi qu’un accord supplémentaire selon lequel KPBS resterait la station phare de l’émission. Wayword a commencé à distribuer le programme avec l’épisode des 24/25 novembre 2007. Sa distribution a depuis été multipliée par cinq à travers la nation grâce à cet arrangement.
Au 8 mars 2021, l’émission a produit 1563 épisodes.