Vegeta-saaga

Tämä artikkeli kertoo Saiyan-saagan toisesta osasta. Koko saagan osalta katso Saiyan Saga.

Vegeta-saaga, joka tunnetaan myös nimellä Saiyan-saaga tai Saiyalaisten paluu-saaga, on Dragon Ball Z -sarjan toinen saaga. Tämä saaga on Saiyan-saagan toinen osa, joka seuraa Raditz-saagaa, Saiyan-saagan ensimmäistä osaa, ja edeltää Namek-saagaa. Tämä saaga esitettiin Japanissa vuosina 1989 ja 1990. Se käsittää osan Yhdysvaltain 1. kaudesta. Se sisällytettiin myöhemmin Funimation Season One Remastered Box Setiin, joka sisältää myös Raditz-saagan ja Namek-saagan neljä ensimmäistä jaksoa, sekä Funimation Dragon Ball Z: Dragon Box Volume 1 -sarjaan.

Sen pääjuoni koskee myöhempää harjoittelua ja valmistautumista kahden Saiyanin, Nappan ja Vegetan, saapumiseen, jotka etsivät Lohikäärmekuulia saadakseen ikuisen elämän, mikä huipentuu sarjaan elämän ja kuoleman taisteluita, joihin osallistuu Lohikäärmejoukkue.

juoni

Valmistautuminen Saiyaneja vastaan

Kami tekee hätkähdyttävän paljastuksen; että Piccolon aiempi ilkeys on alkanut väistyä. Hän oli huomannut, että Raditz oli lähetetty helvettiin sen sijaan, että hän olisi viettänyt ikuisuuden loukussa limbossa, kuten tapahtuu, kun joku tapetaan demonin toimesta, joten hän alkaa uskoa, että Piccolon pelko Saiyaneja kohtaan saa hänet kasvattamaan omatunnon.

Maailmassa Gohan herää, mutta hänen kauhukseensa hän on Piccolon kanssa eikä hänen isäänsä näy missään. Piccolo kertoo lapselle isänsä kuolemasta ja sanoo, että hän aikoo kouluttaa Gohanin lähestyvään taisteluun Saiyaneja vastaan. Gohan vastustaa, mutta Piccolo näyttää hänelle nopeasti, että hänellä on suuri voima sisällään; mutta vain lyhyitä hetkiä. Piccolo hylkää hänet väittäen, että jos Gohan onnistuisi selviytymään kuusi kuukautta yksin erämaassa, todellinen koulutus alkaisi. Gohanilla on vaikeuksia olla yksin, ja dinosauruksen jahdattua häntä hän onnistuu jäämään loukkuun jyrkänteelle käyttämällä piileviä voimiaan. Koska Gohan ei pääse mitenkään alas, hän asettuu yöksi syötyään Piccolon salaa tuomia omenoita.

Hän herää keskellä yötä ja huomaa, että suuri täysikuu odottaa häntä. Gohan huomauttaa, kuinka hän ei ole koskaan nähnyt näin suurta kuuta. Tämän paljastuksen jälkeen hän alkaa kuitenkin muuttua Suureksi Apinaksi. Piccolo, joka oli katsellut lähistöllä, on järkyttynyt tästä uudesta muodosta ja yrittää epätoivoisesti selvittää muodonmuutoksen lähteen. Sanomattakin on selvää, että Great Ape Gohan tuhoaa vuoren, jolla hän oli, ja alkaa riehua maaseudulla. Piccolo muistaa jotain, mitä Raditz on sanonut kuun voimasta hännällisiin Saiyaneihin, ja tajutessaan, että kuu toimisi etuna Saiyaneille, hän näennäisesti tuhoaa kuun (eräs lähde väittää, että hän luo illuusion sen tuhoutumisesta), jolloin Gohan palaa välittömästi normaaliin tilaansa. Nähdessään hännän heikkoutena Piccolo poistaa sen sammuneelta Gohanilta ja antaa hänelle uudet vaatteet ja miekan ennen katoamistaan.

Kami kutsuu sillä välin koolle Maan vahvimmat taistelijat kouluttaakseen heitä Saiyalaisten saapumista varten. Taistelijat, jotka on valittu harjoittelemaan Lookoutissa, ovat Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu ja Yajirobe. Kun kuusi kuukautta on kulunut, Gohan, joka pystyy nyt huolehtimaan itsestään yksin, selviytyy aavikolla ja Goku juoksee yhä Käärmetietä pitkin. Piccolo päättää, että Gohanin selviytymiskoulutus on päättynyt, ja alkaa henkilökohtaisesti kouluttaa häntä. Samaan aikaan jossain päin maailmankaikkeutta Saiyaanit Vegeta ja Nappa tuhoavat Arlia-planeetan matkalla Maahan.

Goku pääsee vihdoin Käärmetien päähän ja löytää yläpuoleltaan pienen planeetan ”kiertoradalta”. Hän hyppää planeetalle, mutta huomaa heti, että pienestä koostaan huolimatta planeetalla on raskas painovoima. Käveltyään planeetan ympäri Goku tapaa kuningas Kain ja tämän lemmikkiapinan, Bubblesin. Koska Saiyalaisten saapumiseen on enää 88 päivää aikaa, kuningas Kai neuvoo Gokua jahtaamaan ja lopulta saamaan Bubblesin kiinni, jotta Goku sopeutuisi painovoimaan. Gokulta kestää jonkin aikaa saavuttaa tämä tehtävä, mutta hän onnistuu siinä noin kahdessa kuukaudessa. Animessa Gokun täytyy myös lyödä Gregory-nimistä sirkkaa vasaralla päähän.

Kuningas Kai alkaa tämän jälkeen opettaa Gokulle hänen kahta tunnusomaista tekniikkaansa: Kaio-keniä ja Henkipommia. Goku hallitsee nämä tekniikat päivän kuluessa Saiyanin saapumisesta Maahan. Valitettavasti Kuningas Kai tajuaa, että vaikka Gokun ystävät voivat toivoa Gokun takaisin elämään, Gokun on silti juostava Käärmetietä pitkin päästäkseen takaisin Maahan. Paniikissa Goku käskee telepaattisesti Mestari Roshia Maassa herättämään hänet henkiin. Mestari Roshi suostuu, sillä hän on kerännyt Lohikäärmepallot viimeisen vuoden aikana, kutsuu Shenronin, Lohikäärmepallojen Ikuisen Lohikäärmeen, ja pyytää Lohikäärmettä herättämään Gokun henkiin. Lohikäärme suostuu, Goku herää henkiin toisessa maailmassa ja lentää heti huippunopeudella Käärmetietä pitkin. Sitten, päivää myöhemmin, Saiyalaiset saapuvat.

Saiyalaisten hyökkäys

Saiyalaiset Nappa ja Vegeta tuhoavat saapuessaan välittömästi kaupungin, johon he laskeutuivat. Vegeta, joka haluaa löytää Lohikäärmekuulat, käyttää tiedustelijaansa selvittääkseen planeetan vahvimman soturin sijainnin, jonka hän olettaa olevan se, joka tappoi Raditzin. He lähtevät kohti Piccoloa ja Gohania. Piccolo ja Gohan aistivat saapuvat voimat sekä useita pienempiä, jotka osoittautuvat Krilliniksi, Yamchaksi, Tieniksi ja Chiaotzuksi. Saiyalaiset saapuvat. Krillinin saapuessa myös Nappa ja Vegeta paljastavat tulleensa Maahan käyttääkseen Lohikäärmekuulia kuolemattomuuteen.

Saiyaanit tunnistavat Piccolon Namekianiksi. Tämä paljastus hänen todellisesta alkuperästään järkyttää Piccoloa jonkin aikaa, ja Kami tajuaa myös, että hänen Lohikäärmepallojen luomisensa oli jonkinlainen rotumuisto hänen Namekian-perinnöstään. Nappa päättää antaa Saibamenin hakata taistelijoita ensin ja istuttaa maahan siemeniä, jotka itävät ja muuttuvat kuudeksi pieneksi vihreäksi muukalaiseksi. Tien taistelee yhtä vastaan ensin ja päihittää sen helposti. Tämän nähtyään Vegeta päättelee, että taistelijat salaavat voimansa, ja tuhoaa puolustuskyvyttömän Saibamanin helposti sen taitamattomuuden vuoksi. Yamcha lähtee toisen Saibamanin perään ja näennäisesti voittaa sen Kamehamehalla. Se nousee kuitenkin heti uudelleen pystyyn, tarttuu häneen kiinni ja tuhoaa itsensä tappaen molemmat. Raivostunut Krillin napsahtaa ja laukaisee tuhoisan Laajenevan energia-aallon, joka jakautuu kuudeksi erilliseksi räjähdykseksi, yhdeksi kutakin jäljellä olevaa Saibamania ja yhdeksi kutakin kahta Saiyania vastaan.

Räjähdys onnistuu tappamaan kolme Saibamenia välittömästi, Piccolo tuhoaa yhden, joka piiloutui räjähdykseltä ja yritti hyökätä Gohania vastaan. Myös Vegeta ja Nappa selviävät räjähdyksestä vahingoittumattomina. Nappa päättää sitten astua esiin ja taistella Z-taistelijoita vastaan itse. Vegeta kehottaa Nappaa olemaan tappamatta Piccoloa, koska se luultavasti estäisi Namekia paljastamasta myös Lohikäärmekuulojen sijaintia (he uskovat, että hän on ainoa, joka tietää Lohikäärmekuuloista). Nappa lähtee hyökkäykseen, voimistuu huomattavasti ja valitsee Tienin sattumanvaraisesti hyökkäyksen kohteeksi. Hän itse asiassa lyö Tienin käden irti aiheuttaen tälle kovaa kipua. Krillin yrittää pelastaa ystävänsä, mutta Nappa pysäyttää hänet ampumalla voimakkaan hyökkäyksen suoraan hänen eteensä. Hajamielinen Nappa ei huomaa Chiaotzua, joka lähestyy hänen takanaan. Chiaotzu kiinnittyy Nappaan ja tuhoaa itsensä Tienin kauhuksi. Kun savu hälvenee, Nappa jää jäljelle, eikä hänelle tapahdu mitään vahinkoa. Chiaotzu uhrasi itsensä turhaan.

Tien, raivostuneena, lähtee täyshyökkäykseen Nappaa vastaan, joka torjuu kaikki hyökkäykset kuin ei mitään. Piccolo kertoo muille, että kun Nappa menee hyökkäykseen, hän on vartioimaton ja he hiipivät ja hyökkäävät. Suunnitelma sujuu hyvin, kunnes Gohan jänistää viime hetkellä ja juoksee karkuun. Piccolo ja Krillin, melkein ainoat jäljellä olevat, jatkavat taistelua Nappaa vastaan, mutta eivät pärjää edes yhdessä. Tien, joka on hengissä vain pelkän tahdonvoiman ansiosta, laittaa kaiken energiansa viimeiseen hyökkäykseen, yhden käden Tri-Beamiin. Valitettavasti se epäonnistuu, ja Nappa selviää hengissä vain panssarinsa vaurioituneena. Tien, joka kirjaimellisesti laittoi henkensä hyökkäykseen, kuolee.

Nappa valmistautuu tappamaan kaikki kolme, mutta sivuun jäänyt Vegeta kuitenkin pysäyttää hänet. Vegeta on päätellyt, että ”Goku” on Kakarot, ja haluaa Nappan odottavan kolme tuntia Gokun saapumista antaakseen rangaistuksen ”petturille”, suunnitellen jatkavansa taistelua sen jälkeen riippumatta siitä, onko Goku paikalla vai ei. Nappa suostuu vastahakoisesti, mikä herättää hämmennystä muissa taistelijoissa, sillä Nappa on paljon kookkaampi kuin pienikokoinen Vegeta. Goku, joka oli lentänyt Käärmetietä pitkin kaksi päivää putkeen, saapuu vihdoin tien päähän. Kami ilmestyy kuljettamaan Gokun takaisin Maahan, ja matkalla taistelukentälle hän saa Korinilta kaksi Senzu-papua, syö itse yhden niistä saadakseen voimansa takaisin ja ratsastaa Lentävällä Nimbuksella kohti taistelua säästääkseen energiaa. Valitettavasti kolme tuntia on kulunut.

Jäljelle jääneet taistelijat laativat suunnitelman Nappan heikentämiseksi tarttumalla hänen häntäänsä, kuten Goku oli tehnyt Raditzille. Tämä epäonnistuu lopulta, kun Nappa paljastaa, että eliitti-Saijat ovat oppineet voittamaan hännän heikkouden. Sitten hän lyö Piccoloa päähän, kun Piccolo oppii, että se on toivotonta. Piccolo menettää tajuntansa, ja Nappa hyökkää hetken aikaa Gohanin ja Krillinin kimppuun. Piccolo palaa tajuihinsa ja huudahtaa, että Goku on tulossa. Vegetan tiedustelija havaitsee Gokun voimatasoksi 5000, mikä järkyttää kahta Saiyania. Vegeta tietää, että koska Taistelijoilla on kyky muuttaa voimiaan miten parhaaksi näkevät, 5000 on mitä todennäköisimmin alin voima, jota Goku käyttää.

Vegeta käskee sen jälkeen Nappaa tappamaan kaikki ennen kuin Goku saapuu paikalle, sillä tiimihyökkäys saattaisi osoittautua haitaksi. Kun Nappa väittää vastaan Lohikäärmepalloista, Vegeta kertoo Nappalle Lohikäärmepallojen olemassaolosta Piccolon kotiplaneetalla Namekilla. Gohan kehottaa Piccoloa pakenemaan, sillä hänen kuolemansa merkitsisi Lohikäärmekuulojen loppua Maassa, ja potkaisee tämän jälkeen Nappaa päähän, jolloin tämä törmää jyrkänteeseen. Hän onnistuu kuitenkin vain suututtamaan Nappan entistä enemmän. Raivostunut Nappa laukaisee voimakkaan Bomber DX:nsä Gohania kohti, mutta ennen kuin se osuu, Piccolo hyppää väliin ja saa iskun täyteen voimaansa, mikä tappaa hänet. Ennen kuolemaansa Piccolo myöntää kyyneleet silmissään, kuinka hän oli nauttinut harjoittelusta Gohanin kanssa ja kuinka tämän viattomuus teki hänestä pehmeän, mikä johti tapahtumiin, joissa hän lopulta uhrasi henkensä pojan puolesta. Maan yläpuolella myös Kami katoaa, koska hänen olemuksensa on yhteydessä Piccolon olemukseen heidän historiansa vuoksi. Gohanin raivo purkautuu ja hän laukaisee Masenkonsa Nappaa kohti, joka torjuu sen. Tämä yllättää Vegetan, sillä Gohanin voimataso nousi alhaisesta 981:stä 2 800:aan. Hyökkäyksen lopettaminen jättää Gohanin kuitenkin avuttomaksi. Onneksi Goku saapuu paikalle juuri ajoissa.

Goku jakaa jäljelle jääneen Senzu-pavun ja antaa kummallekin palan Krillinille ja Gohanille. Nappa kysyy Vegetalta, mitä hänen tiedustelijansa kertoo Gokun voimatasosta. Vegeta vastaa, että ”Se on yli 8000!!!”. (”IT’S OVER 9000” Ocean Dubissa) ja tuhoaa tiedustelijansa raivon vallassa. Tajuttuaan, että kaikki muut ovat kuolleet, Goku suuttuu ja alkaa taistella Nappaa vastaan. Nappa ei pärjää Gokulle, ja Vegeta käskee häntä perääntymään. Nappa tottelee, mutta päättää sen sijaan tappaa Krillinin ja Gohanin. Goku ei saa Nappaa kiinni ja ryntää Kaiō-ken-tekniikalla Nappaan, jolloin hänen selkänsä murtuu ja hänestä tulee hyödytön. Goku heittää Nappan Vegetan jalkoihin.

Krillinin kysyessä Krilliniltä, mitä hän teki, Goku vastaa, että Kaiō-ken käyttää kaikkea potentiaalista energiaa sisällään ja moninkertaistaa hänen refleksinsä, nopeutensa, aistinsa ja voimansa. Sitten Goku kuitenkin kommentoi, että Kaio-kenin heikkous on se, että se vahingoittaa hänen kehoaan, jos se moninkertaistuu niin suureksi, ettei hän kestä sitä, ja tämä saattaa jopa tappaa hänet räjähtämällä paineen vaikutuksesta. Nappa anelee armoa, mutta Vegeta heittää hänet ilmaan ja tuhoaa hänet yhdellä keskittyneellä räjähdyksellä. Goku käskee Gohania ja Krilliniä palaamaan Kame-taloon ja he jättävät jäähyväiset, kun Vegeta sitten ottaa Gokun tähtäimeensä.

Goku vs. Vegeta

Goku sanoo Vegetalle haluavansa taistella jossain muualla, jotta ei tuhoaisi ystäviensä ruumiita. He lähtevät aavikolle, kun taas Gohan ja Krillin lentävät takaisin kohti Kame-taloa. Vegeta vihjaa, etteivät monet Gokun kaltaiset alemman luokan soturit pääse sparraamaan Vegetan kaltaista eliittiä, mutta Goku vastaa, että jopa alemman luokan hylkiö voi päihittää eliitin, jos hän yrittää tarpeeksi kovasti. Goku ja Vegeta alkavat taistella, ja he näyttävät olevan tasaväkisiä. Vegeta käskee Gokua vapauttamaan piilotetut voimansa, mihin Goku suostuu. Hän käyttää Kaio-keniä, mutta Vegeta onnistuu puolustautumaan sitä vastaan. Vegeta voimistuu itse paljon, ja Goku käyttää Kaio-keniä x2, mutta ei silti pärjää Vegetalle. Lopulta Goku keskittää kaiken energiansa Kaio-ken x3:een, jolloin hänen voimatasonsa nousee yli 24 000:een, mikä huolestuttaa Kuningas Kain.

Tässä muodossa Goku saa yliotteen ja pakottaa Vegetan käyttämään erästä tyypillistä hyökkäystä. Lentäen suoraan ilmaan, Vegeta voimistuu ja laukaisee Galick Guninsa Gokua ja maata kohti. Koska Goku ei pysty liikkumaan, koska pelkää, että räjähdys osuu maahan, hän latautuu jälleen Kaio-ken x3:een ja laukaisee oman Kamehamehansa Vegetaa kohti. Nämä kaksi räjähdystä törmäävät voimakkaasti toisiinsa, ja Goku saa lopulta yliotteen nostamalla Kaio-keninsä x4:ään. Kamehameha voittaa Vegetan, joka lentää ilmaan. Tämä kuitenkin jättää Gokun ruumiin tuhoutuneeksi.

Yajirobe, joka oli piileskellyt koko ajan lähistöllä, tulee ulos onnittelemaan Gokua, mutta kun Goku kuitenkin sanoo, että Vegetaa ei ole lyöty, hän piiloutuu nopeasti uudelleen. Ylhäällä ilmassa Vegeta on raivoissaan siitä, että Goku pystyi päihittämään hänet ja päättää muuttua Suureksi Apinaksi, kuitenkin hän huomaa, että kuu on poissa. Hän lentää takaisin maahan ja luo Voimapallon, joka simuloi pientä kuuta huomattavan määrän Ki:tä maksamalla. Sen jälkeen Vegeta muuttuu Suureksi Apinaksi, mutta toisin kuin Goku tai Gohan, hän pystyy pitämään kehonsa hallinnassaan. Vegeta toteaa, että kun Saiyan muuttuu Suureksi apinaksi, se kymmenkertaistaa voimansa ja hyökkää siksi armottomasti Gokun kimppuun.

Tänä aikana järkyttynyt Goku saa pidemmän takauman adoptio-isoisästään varoittamassa häntä ulkona olevasta hirviöstä täysikuun aikaan, Kami harkitsee hänen häntänsä katkaisemista, ja lopulta muistaa itsensä Suurena Apinana tuhoamassa sekä keisari Pilafin linnan että stadionin Maailman kamppailulajiturnauksessa ja tajuaa, että hän oli se, joka tuhosi molemmat ja murskasi isoisänsä kuoliaaksi. Goku onnistuu sokaisemaan Vegetan Aurinkopurkauksella ja yrittää sitten luoda Henkipommin, mutta Vegeta huomaa sen ja ampuu Vegetaa kohti suupuhalluksen, jolloin hän menettää suurimman osan Henkipommin energiasta. Sitten hän murskaa Gokun jalat jättäen hänet halvaantuneeksi ja kyvyttömäksi taistelemaan ja jatkaa murskaamista jättimäisillä käsillään. Gohan ja Krillin huomaavat oudon voimapallon ja ryntäävät takaisin auttamaan Gokua.

Tullessaan perille Gohan harhauttaa Vegetaa, kun taas Krillin käyttää Destructo Disc -levyään yrittäessään katkaista Vegetan hännän. Vegeta aistii hyökkäyksen ja väistää sen. Yajirobe osoittautuu kuitenkin hyödylliseksi katkaisemalla Vegetan hännän itse. Vegeta palaa normaaliksi ja on selvästi järkyttynyt. Vegeta päättää hyökätä Gohanin kimppuun, mutta Krillin puuttuu tilanteeseen, ja hänet hävitetään nopeasti. Goku kutsuu Krillinin luokseen ja käskee Gohania taistelemaan Vegetaa vastaan. Gohan pitää pintansa, mutta on selvästi alakynnessä. Goku luovuttaa loput henkipommin muodostamiseen keräämästään energiasta Krillinille, ja kuningas Kai käskee häntä telepaattisesti heittämään henkipommin Vegetaa kohti, kun hetki on oikea. Vegeta ajaa Gohanin nurkkaan, ja Krillin on juuri heittämässä sitä, mutta Yajirobe huutaa Krillinille, että hän odottaa niin kauan. Vegeta kuulee tämän ja onnistuu väistämään Henkipommia, ja se suuntaa suoraan kohti Gohania. Goku huutaa telepaattisesti Gohanille, että hän voisi pompauttaa sen pois, sillä pallo ei voi satuttaa niitä, jotka ovat puhtaita sydämeltään. Gohan onnistuu siinä ja lähettää pallon takaisin Vegetaa kohti, joka ei ehdi reagoida toista kertaa, koska hän on väistänyt pallon jo kerran. Pallo osuu häneen suoraan ja hänet lähetetään jälleen ilmaan.

Gohan ja Krillin kokoontuvat halvaantuneen Gokun ympärille. Yhtäkkiä Vegetan ruumis putoaa taivaalta. Krillin kommentoi, että hän on kuollut, vaikka Vegeta onkin vielä elossa, vaikkakin voimat ovat huomattavasti vähentyneet. Vegeta yrittää kukistaa kaikki jättimäisellä energiaräjähdyksellä, mutta se ei juurikaan tehoa ja jättää hänet vain tyhjäksi. Hän lähtee Gohanin perään, kun hän kauhukseen huomaa, että Gohanin häntä on kasvanut takaisin. Peläten, mitä tapahtuisi, jos Gohan katsoisi hänen luomaansa Voimapalloa, Vegeta yrittää katkaista Gohanin hännän.

Yajirobe hyökkää Saiyanin kimppuun miekallaan, mutta tämä häiritsee Vegetaa vain hetkeksi, ja Vegeta iskee pelkurimaista Yajirobea kohti tyrmäämällä hänet joihinkin vuoriin. Goku käskee telepaattisesti Gohania katsomaan taivaalle, minkä Gohan myös tekee Vegetan kauhuksi. Gohan muuttuu Suureksi Apinaksi, ja vaikka hän aluksi hyökkää kaiken kimppuun, hän alkaa isänsä äänellä keskittyä vain Vegetaan. Suuri apina Gohanin hakattua Vegeta onnistuu katkaisemaan Gohanin hännän Destructo Discillä, mutta hänellä ei kuitenkaan ole enää energiaa siirtyä pois muodonmuutosapinan tieltä, ja Gohan murskaa hänet.

Kun pöly hälvenee, Krillin on ainoa jäljellä oleva liikkumiskykyinen. Hän tarttuu aiemmin pudottamaansa Yajiroben katanaan ja horjuu Vegetan luokse päättäväisesti pysäyttääkseen Vegetan ja lyödäkseen hänet maahan. Tuskin hengissä, Vegeta kutsuu aluksensa kaukosäätimellä, mutta Krillin ehtii hänen luokseen ennen kuin se saapuu. Krillin on juuri tappamassa Vegetaa, kun Goku telepaattisesti kehottaa Krilliniä säästämään hänet. Tunteikkaassa kohtauksessa Goku vakuuttaa Krillinin jättämään Vegetan henkiin, koska hän ei ollut koskaan taistellut niin vahvaa ihmistä vastaan ja tämä sai hänet enemmän innostumaan kuin pelkäämään. Tämän vuoksi Goku haluaa ottaa jonain päivänä uusintaottelun Vegetan kanssa; hän myös ilmaisee uskovansa, että Vegeta voi oppia armoa ja uudistua kuten Piccolo teki. Vaikka Krillin on ymmärrettävästi epäileväinen, hän päättää lopulta luottaa Gokun arvostelukykyyn ja päästää Vegetan menemään. Vegeta vannoo, että saa Gokun katumaan hänen säästämistään ennen kuin lähtee.

Animen ja mangan erot

• Animessa Bulma käyttää tiedustelijaa mittaamaan Kilpikonnan voimatasoa eikä mainitse mitään Yamchan, Tienin tai Piccolon voimatasosta. Mangassa kuitenkin heidän voimatasonsa mainitaan ja ainoastaan Turtlen voimatasoa ei mainita.
• Animessa tapahtuu paljon tapahtumia harjoittelujakson aikana, joita ei tapahdu mangassa, näitä tapahtumia ovat:
  • Gohan ystävystyy orpojen ryhmän, dinosauruksen, leijonan ja robotin kanssa.
  • Piccolo luo kloonin, jota hän käyttää sparraukseen.
  • Krillin yrittää vastentahtoisesti kertoa Chi-Chille ja Härkä-Kingille huonoja uutisia Gohanista ja Gokusta, jotka he lopulta kauhuissaan ja epätoivoissaan saivat kuulla Mestari Roshilta.
  • Bulma ja Yamcha riitelevät jälleen kerran sen takia, että Yamcha vei toisen tytön konserttiin Buldan sijasta
  • Goku putoaa Helvettiin, jossa tapaa Mezin ja Gozin, ja myöhemmin hän tapaa Prinsessa Snaken.
  • Tien, Krillin, Yamcha ja Chiaotzu siirretään menneisyyteen, jossa he taistelevat Shortya ja Arpinaamaa vastaan.
  • Vegeta ja Nappa pysähtyvät Arlia-planeetalla matkallaan Maahan.
  • Gohan muuttuu toista kertaa suureksi apinaksi sen takia, että Gokun avaruusluotain synnyttää illuusion kuusta.
• Launch, Bora ja Upa esiintyvät, kun taas mangassa heitä ei ole, kun taas Launch haluaa jatkuvasti Tienin olevan hänen kanssaan ikuisesti.
• Mangassa Gokun täytyy vain napata Bubbles ennen kuin hän oppii tekniikoita Kuningas Kailta. Anamassa hänen täytyy Bubblesin kiinniottamisen jälkeen myös lyödä Gregorya moukarilla. Gregory keksittiin vain animea varten.
• Tarina Saiyojen historiasta, johon kuuluu sota Tuffle-rodun kanssa ja merirosvoussopimus Arcosian-rodun kanssa, mainittiin vain animessa. Mangassa Tuffle- ja Arcosian-rotuja ei koskaan mainita.
• Animessa taistelu Saiyaneja vastaan näytetään televisiossa. Mestari Roshi, Bulma, Oolong, Puar, Turtle, Ox-King ja Chi-Chi katsomassa taistelua on vain anime.
  • Bulman ja Puarin näytetään olevan murtuneita Yamchan kuolemasta Chi-Chin ollessa huolissaan Gohanista ja Gokusta taistelemassa Saiyaneja vastaan.
  • Lähetyksen päätyttyä onnenkertoja Baba ilmestyy paikalle ja he jatkavat taistelun katsomista kristallipallollaan, sekin on vain animessa.
• Nappa pitää ”hauskaa”, jossa hän terrorisoi ihmisiä ja tekee tuhoa taistelulaivastoa vastaan, tämä on vain animen yksinoikeus.
• Animessa Yajirobe poistuu taistelukentältä ilmatyynyalusautollaan tajuttuaan, että Vegeta on lyömätön, rohkeutensa kerättyään hän palaa takaisin leikatakseen Vegetan hännän pois. Mangassa hän ei lähde lainkaan.

Hahmot

Päähenkilöt Goku Piccolo Gohan Krillin Vegeta Nappa Tien Shinhan Chiaotzu Yamcha Yajirobe Saibamen King Kai

Tukihahmot Bulma Kami Master Roshi Chi-Chi Fortuneteller Baba Oolong Puar Launch Korin Mr. Popo Ox-Kuningas Kilpikonna Upa Bora Prinsessa Käärme Prinsessa Käärmeen avustajat Chico Rom Ena

Bubbles Gregory C-C-6 Rocky Rivers Atla King Moai Lemlia Lesoy Greger Yetti Goz Mez King Yemma Pigero Shorty Scarface Shenron Korin Isoisä Gohan (Flashback)

Battles Featured

• Gohan vs. Ferocisaurus (vain anime)
• Vegeta ja Nappa vs. Yetti (vain anime)
• Goku vs. Goz (vain anime)
• Goku vs. Mez (rotu; vain anime)
• Launch (blondi) vs. Bora (vain anime)
• Goku vs. Princess Snake (vain anime)
• Tien Shinhan vs. Krillin (vain anime)
• Yamcha vs. Yajirobe ja Chiaotzu (vain anime)
• Yamcha vs. Chiaotzu (vain manga)
• Krillin vs. Mr. Popo (vain manga)
• Piccolo vs. Kloonipiccolo (vain anime)
• Pigero vs. Sosiaalityöntekijät (vain anime)
• Gohan ja orvot vs. Sosiaalityöntekijät ja poliisi (vain anime)
• Piccolo vs. Gohan (vain anime)
• Tien Shinhan, Yamcha, Krillin ja Chiaotzu vs. Shorty ja Scarface (vain anime)
• Gohan (Base/Great Ape) vs. Piccolo (vain anime)
• Gohan vs. Piccolo (vain anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Tien vs. Yamcha (vain anime)
• Krillin vs. Yajirobe (vain anime)
• Gohan vs. Piccolo
• Gohan, Krillin ja Piccolo vs. Saibaman (vain anime)
• Tien Shinhan vs. A Saibaman
• Yamcha vs. A Saibaman
• Krillin vs. Vegeta, Nappa ja Saibamen
• Piccolo vs. A Saibaman
• Piccolo vs. Nappa (vain anime)
• Chiaotzu, Tien, Piccolo, Krillin ja Gohan vs. Nappa
• Chiaotzu vs. Nappa
• Tien vs. Nappa
• Piccolo ja Krillin vs. Nappa
• Tien vs. Nappa
• Nappa vs. Maan armeija (vain anime)
• Piccolo, Gohan ja Krillin vs. Nappa
• Goku vs. Nappa
• Goku vs. Vegeta (Base/Great Ape)
• Krillin ja Yajirobe vs. Vegeta (Great Ape)
• Gohan ja Krillin vs. Vegeta
• Gohan vs. Vegeta
• Gohan ja Krillin vs. Vegeta
• Yajirobe vs. Vegeta
• Gohan (Great Ape) vs. Vegeta
• Gohan (Great Ape)vs. Vegeta

Julkaisut

Pioneerin VHS/DVD-voluutiot

• The Saiyan Conflict – Vol. 2: The Saiyans (5-7)
• The Saiyan Conflict – Vol. 3: Snake Way (8-10)
• The Saiyan Conflict – Vol. 4: Pendulum Room (11-13)
• The Saiyan Conflict – Vol. 5: Doom (14-16)
• The Saiyan Conflict – Vol. 6: Kuolemattomat (17-19)
• The Saiyan Conflict – Vol. 7: Tuho (20-22)
• The Saiyan Conflict – Vol. 8: Showdown (23-25)
• The Namek Saga – Vol. 9: Departure (26-28) (vain jakso 26 on osa Vegeta-saagaa)

Funimation Ultimate Uncut Special Edition

• Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
• Vegeta Saga I – Into the Wild (7-9)
• Vegeta Saga I – Gohanin koettelemukset (10-12)
• Vegeta Saga I – Goku panttivankina (13-15)
• Vegeta Saga I – Tuomitut sankarit (16-18)
• Vegeta Saga I – Takaisin kuolleista (19-21)
• Vegeta Saga II – Saiyan Invasion (22-24)
• Vegeta Saga II – Ultimate Sacrifice (25-27)
• Vegeta Saga II – The Saiyan Prince (28-30)

Funimation Remastered DVD Sets

• Dragon Ball Z Season One (1-39) (vain jaksot 7-35 ovat osa Vegeta Saga:a)

Funimation Dragon Box Sets

• Dragon Ball Z: Dragon Box Vol. 1 (1-42) (vain jaksot 7-35 ovat osa Vegeta-saagaa)

Funimation Level Set Blu-rays

• Dragon Ball Z: Level 1.1 (1-17) (vain jaksot 7-17 ovat osa Vegeta-saagaa)
• Dragon Ball Z: Level 1.2 (18-34)

Funimation Season Blu-ray Sets

• Dragon Ball Z Season 1 (1-39) (vain jaksot 7-35 ovat osa Vegeta-saagaa)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

• Dragon Ball Z Kai Osa 1 (1-13) (vain jaksot 4-13 ovat osa Vegeta-saagaa)

Funimation DBZ Kai Season Sets

• Dragon Ball Z Kai Season One (1-26) (vain jaksot 4-13 ovat osa Vegeta-saagaa)

Lisääm. kuva tähän galleriaan

Mangan luvut

Luku #	Title
206 (12)	”Gohan ja Piccolo”
207 (13)	”Son Gohan, lohduton”
208 (14)	”Täydenkuun teot”
209 (15)	”Gokun ja Gohanin koulutus alkaa!!”
210 (16)	”Mestarit ja oppilaat”
211 (17)	”Kuolemansa vaikein aika”
212 (18)	”Lähemmäksi… Lähemmäksi…”
213 (19)	”Saiyalaisten päivä”
214 (20)	”Leikit alkakoot!”
215 (21)	”One Down…”
216 (22)	”Sankarit kauhun vallassa”
217 (23)	”Toivo juoksee – Out”
218 (24)	”The Last Blast”
219 (25)	”Goku, Pidä kiirettä!”
220 (26)	”Takaisin toiselta puolelta”
221 (27)	”Aika lähestyy”
222 (28)	”Jumalan kuolema!!”
223 (29)	”Piccolon viimeinen taistelu”
224 (30)	”The Quiet Wrath of Son Goku”
225 (31)	”Kosto”
226 (32)	”The Mystery of the Kaio-ken”
227 (33)	”The Last of Nappa”
228 (34)	”Mano a Maniac!!”
229 (35)	”Viimeinkin ratkaiseva taistelu!”
230 (36)	”Liikaa voimaa?”
231 (37)	”Taistelu punaisella alueella”
232 (38)	”The Moon”
233 (39)	”The Energy Sphere”
234 (40)	”All That Power…”
235 (41)	”Viimeinen sydämenlyönti”
236 (42)	”Pienin vastarinta”
237 (43)	”Vielä yksi… Pallo!”
238 (44)	”Planeetan toiveet”
239 (45)	”The Worn-Out Warriors”
240 (46)	”Monkey in the Moon”
241 (47)	”Goku’s Request”
DBS Special	”Special Edition 3”

Jaksoluettelot

Leikkaamaton versio (29 jaksoa)

Ep#	Title
7	”Päivä 1”
8	”Gohan Goes Bananas!”.”
9	”The Strangest Robot”
10	”A New Ystävä”
11	”Kauhu Arliassa”
12	”Maailmanlaajuisen Training”
13	”Goz ja Mez”
14	”Princess Snake”
15	”Dueling Piccolos”
16	”Lasten ahdinko”
17	”Heilurihuoneen vaara”
18	”Käärmetien loppu”
19	”Painovoimaa uhmaten”
20	”Gokun esi-isät”
20	”Counting Down”
22	”Synkin päivä”
23	”Saibamen hyökkäys!”.”
24	”Nappan voima”
25	”Uhraus”
26	”Nappan riehuminen”
27	”Nimbus Speed”
28	”Gokun saapuminen”
29	”Lesson Number One”
30	”Goku vs. Vegeta”
31	”Saiyanin kokoinen salaisuus”
32	”Spirit Bomb Away!”
33	”Sankari varjoissa”
34	”Krillinin hyökkäys”
35		”Armoa”

Editoitu versio (22 jaksoa)

Ep#	Title
5	”Gohanin muodonmuutos”
6	”Gohan saa ystävän”
7	”Ongelmia Arliassa”
8	”Äärettömien häviäjien koti”
9	”Prinsessa Käärmeen vieraanvaraisuus”
10	”Pako Piccololta”
11	”Taistelu menneisyydessä”
12	”Käärmetien loppu”
13	”Taistelu painovoimaa vastaan… Catch Bubbles!”
14	”Saiyalaisten legenda”
15	”Planeetta Maan musta päivä”
16	”Taistelu alkaa… Goku, missä olet?”
17	”Saibamen iskee”
18	”Nappa…voittamaton?”
19	”Tien Goes All Out!!”
20	”Time’s Up!”
21	”Gokun paluu”
22	”Goku iskee takaisin”
23	”Goku vastaan. Vegeta…A Saiyan Duel”
24	”Vegeta…Saiyan tyyli!”
25	”Pysäyttäkää Vegeta nyt!”
26	”Taistelu päättyy”

Dragon Ball Z Kai (13) Episodes)

Ep#	Title
4	”Juokse tuonpuoleisessa, Goku! Miljoonan mailin käärmetie!”
5	”Erämaassa selviytyminen! Kuun valaisema yö herättää Gohanin!”
6	”Käärmetien loppu! Kuningas Kain omituinen testi!”
7	”Taistelu kymmenkertaisella painovoimalla! Gokun kilpajuoksu kelloa vastaan!”
8	”Shenron ilmestyy! Saiyalaiset saapuvat odotettua nopeammin!”
9	”Yamchan taistelu! Kauheat Saibamenit!”
10	”Istu alas, Chiaotzu! Tien’s Screaming Tri-Beam!”
11	”Selviääkö Goku ajoissa?! Kolme tuntia taistelun jatkumiseen!”
12	”Hyvästi, Piccolo! Gokun raivokas vastahyökkäys!”
13	”Kaio-Kenin voima! Goku vs. Vegeta!”
14	”All-Out Kamehameha! Vegetan kauhea muodonmuutos!”
15	”Goku köysissä! Pankaa toivonne henkipommiin!”
16	”Päihitä voittamaton Vegeta! Tee ihme, Gohan!”

Videopeliesiintymiset

Saiyan-saagan tapahtumat on käsitelty useimmissa Dragon Ball -taistelupeleissä.

• Dragon Ball Z: Budokai-sarja
• Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi-sarja
• Dragon Ball Z: Infinite World
• Dragon Ball Z: Burst Limit
• Dragon Ball Z: The Legacy of Goku
• Dragon Ball Z: Sagas
• Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
• Dragon Ball: Raging Blast-sarja
• Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi
• Dragon Ball Z: Battle of Z
• Dragon Ball Xenoverse
• Dragon Ball Xenoverse 2
• Dragon Ball Z: Kakarot

Kakarotissa juoni on yhdistetty Raditz-saagaan ja sen nimi on tarinavalikossa Stop the Saiyan Invasion. Kuitenkin Z-Encyclopedian Tarina-osiossa otsikolla The Battle for Earth against the Saiyan Invasion! se on erotettu seitsemään jaksoon nimellä Saiyan Saga. Tarinan Vegeta Saga -osuus alkaa Saiyan Saga Episode 3:sta ja päättyy Saiyan Saga Episode 7:ään, ja kaksi ensimmäistä episodia kattaa Raditz Saga -osuuden.

Triviaa

• Ensimmäinen Funimationin ja Saban Entertainmentin vuonna 1996 tuottama englanninkielinen dubbaustudio leikkasi 35 jaksosta 26:een, mikä on amerikkalaisen televisiokauden tyypillinen jaksomäärä.
• Alkuperäisessä vuoden 1996 englanninkielisessä dubbaustoksessa sarjan nimi on ”Saiyan Saga” ja lukuisissa kansainvälisissä versioissa ”Saiya-jin Saga”. Vuonna 2005 Funimation nimesi sen englanninkielisen otsikon uudelleen ”Vegeta Saga”:ksi, vaikka englanninkieliset fanit käyttävät siitä edelleen yleisesti nimitystä ”Saiyan Saga”.
  • Samoin tapahtuu myös video gane Kakarotissa, sillä Z-Encyclopedia viittaa jokaiseen jaksoartikkeliin nimellä Saiyan Saga, jota seuraa kyseisen tarinamerkinnän jaksonumero.

Galleria

Lisää kuva tähän galleriaan

Sivuston navigointi

Vegeta-saaga
← Raditz-saaga	Namek-saaga →
Anime
7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35
Manga
206 (12; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (32; Z) – 226 (31; Z) – 226 (32; Z) Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volyymi
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 213 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) – 214 (19; Z) Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (35; Z) – 231 (36; Z) – 231 (35; Z) – 231 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (35; Z) – 231 (36; Z) – 231 (35; Z) – 231 (36; Z) – 231 (35; Z) – 231 (35; Z) Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Vegeta-saaga
← Raditz-saaga	Namek-saaga →
Anime
4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 230 (36; Z) – 233 (36; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)

Dragon Ball saagat
Dragon Ball
Son Goku -ryhmä	Keisari Pilaf – Kilpikonnakoulun harjoittelu – turnaus
Red. Ribbon Army Group	Red Ribbon Army – General Blue – Commander Red – Fortuneteller Baba – Training on the Road
Piccolo Group	Tien Shinhan – King Piccolo – Heavenly Training – Piccolo Jr. – Hääpuku liekeissä
Dragon Ball Z / Kai
Saiyan Group	Raditz – Vegeta
Frieza Group	Namek – Kapteeni Ginyu – Frieza
Frieza/Androidit	Valkosipuli Jr. – Trunks
Androidit-ryhmä	Androidit – Epätäydellinen solu – Täydellinen solu – Solupelit
Majin Buu-ryhmä	Muu maailma – Suuri Saiyaman – Maailmanturnaus – Babidi – Majin Buu – Fuusio – Kid Buu
Loppuryhmä	Maailmankaikkeuden jumalat – Rauhallinen maailma
Dragon Ball Super
Jumalat of the Universe Group	Tuhon jumala Beerus – Kultainen Frieza
Zeno Group	Universum 6 – Copy-Vegeta – ”Tulevaisuuden” Trunks – Universumin selviytyminen
Universum 7 Ryhmä	DBS : Broly – Galactic Patrol Prisoner – Granolah the Survivor
Dragon Ball GT
Grand Tour Group	Black Star Dragon Ball – Vauva – Super 17 – Varjolohikäärme
Dragon Ball Heroes
Demon Realm Group	Dark Demon Realm – Dark Empire – Dark King Mechikabura
Cross Universe Group	Prison Planet – Universal Conflict
Big Bang Group	Universe Creation – New Space-Time War
Other
Xenoverse Group	Demon God Demigra – Legendary Super Saiyan A Desperate Future – The Masked Saiyan – Warrior from the Demon World – Tuntematon historia – Hero Colosseum – Ääretön historia
FighterZ Group	Supersoturi – Vihollissoturi – Android 21
Muu	Mikä-if Sagat (Chilled Saga) – Lord Slug Saga – Yardrat Saga – Cooler Saga – Meta-Cooler Saga – Broly Saga – Hatchiyack Saga (Earth Saga – Space Saga) – Janemba Saga – Hirudegarn Saga – Society Survival – Seikkailutila