Värit arabiassa – käytetyimmät sanat jokapäiväisessä keskustelussa
Olemme aiemmin julkaisseet artikkeleja, jotka käsittelevät yleisimpiä arabiankielen perussanoja. Voit myös tarkistaa postauksen tärkeimmistä arabian peruslauseista. Jatketaanpa sarjaa arabian perussanoista. Yksi yleisimmin etsityistä sanoista olisi värit arabiaksi. Väreillä on suuri merkitys arabikulttuurissa aina uskonnosta ja uskomuksista kirjallisuuteen. Jotkut värit ovat täynnä symboliikkaa.
Aloitetaan siis värien nimistä arabiaksi.
Musta arabiaksi – Aswad – أسود
Musta liitetään usein pahuuteen liittyviin asioihin tai kaikkeen, mikä on epäsuotuisaa ihmiskunnan kannalta. Kuvittele, että hautajaisissa kaikki pukeutuvat mustaan. Tai esimerkiksi arabit mainitsevat joskus tämän värin sanonnoissaan. Jotkut olisivat mustasydäminen (aswad al-qalb) henkilö on sellainen, joka on täynnä vihaa; mustasydäminen (aswad al-kabid) oli muinaisten arabien käyttämä kuvaamaan voimakkaan vihamielisiä vihollisia.
Valkoinen arabiaksi – Abyad – أبيض
Valkea liitetään mustan vastakohtana valoon, rauhaan, puhtauteen tai jopa luontokohteisiin kuten pilviin, veteen, ilmaan, puuvillaan. Valkosydäminen (abyad ul qalb) symboloi henkilöä, jolla on valkoinen sydän (puhdas sydän).
Sininen arabiaksi – Azraq – أزرق
Kuten paljon länsimaissa, sinisellä arabiaksi on samat konnotaatiot arabimaailmassa. Se edustaa taivaan, meren väriä. Tästä johtuen merkitys ulottuu myös jumaluuteen. Vaikka siniseen väriin arabian kielessä liitetään kuitenkin positiivisia assosiaatioita, sillä on kaikkein laajimmat ja abstraktimmat negatiiviset merkitykset. Joku, jolla on sininen kulmahammas (nabuh azraq), voi tarkoittaa ketun kaltaista henkilöä, joka on taitava pettämään. Jos joku sanoo ”siniset demonit leikkivät silmieni edessä”, joku voi olla äärimmäisen vihainen.
Vihreä arabiaksi – Akhdar – أخضر
Värillä on positiivisia merkityksiä arabikulttuurissa, sillä se symboloi totuudellisuutta, hyvyyttä, kasvua, harmoniaa, terveyttä ja turvallisuutta. Vihreäkätistä (alayadi al-khadra) näyttää käytettävän positiivisesti kuvaamaan onnistunutta puutarhureita; kaikki, mitä hän istuttaa maahan, kasvaa hyvin. Vihreä käsi liitetään myös anteliaisuuteen tai rahaan.
Keltainen arabiaksi – Asfar -أصفر
Tämän värin ensisijainen merkitys liittyy luontoon. Se edustaa auringon, syksyn ja aavikon väriä. Lisäksi se saa sinut ajattelemaan jalometallia kultaa. Laajemmat abstraktit merkitykset ovat kuitenkin usein negatiivisia. Keltanaama (wijh-asfar) tarkoittaa jotakuta, joka on sairas. Keltaista lehteä (waraqa-safra) voidaan käyttää kuvaamaan ikääntynyttä henkilöä, joka sairauden vuoksi todennäköisesti kuolee pian.
Punainen arabiaksi – Ahmar – أحمر
Vaikka punainen yhdistetään rakkauteen ja ruusuihin, se on useimmiten täynnä negatiivista symboliikkaa. Se voi herättää vihan tunteita. Sitä voidaan pitää myös vaikeuksien ja vaarojen värinä. Lisäksi se voidaan liittää pahuuteen. Punaista kuolemaa (almawt-alahmar) voidaan käyttää myös kuvaamaan mitä tahansa äärimmäisen kivuliasta sairautta, kuten munuaiskoliikkia, murhaavaa kuolemaa, kovaa kuolemaa tai mitä tahansa vastoinkäymisiä, joissa joku saattaa olla.
Pinkki arabiaksi – Zahri – زهري
Pinkillä ei välttämättä ole arabikulttuurissa mitään mielleyhtymää, koska se ei ole yksi pääväreistä. Siihen liittyy kuitenkin positiivisia assosiaatioita.
Oranssi arabiaksi – Bortoqali – برتقالي
Samoin kuin vaaleanpunaisella, myös oranssilla ei ole erityisiä merkityksiä, mutta siihen suhtaudutaan myös positiivisesti.
Lila arabiaksi – Bbanafsaji – بنفسجي
Koska tämä on toinen kirkas väri, sen katsotaan antavan positiivisia viboja. Vaikka jotkut sanovat, että violetti on kuninkaallisten väri. Tämä johtuu siitä, että sitä oli aiemmin hyvin vaikea valmistaa. Vain kuninkaallisilla ihmisillä oli varaa violetteihin vaatteisiin.
Arabian ruskea – Bonni – بني
Jälleen kerran tämä väri ei merkitse paljon, vaikka sitä pidetäänkin kirkkaalla spektrillä. Ruskea yhdistettiin kuitenkin ennen mustaan. Muinaisilla arabeilla punaista käytettiin joskus merkitsemään valkoista ja sitä käytettiin kuvaamaan ei-arabeja, kun taas mustaa käytetään kuvaamaan arabeja. Koska arabit ovat yleensä väriltään ruskeita, heitä kutsutaan mustiksi, ja koska ei-arabit ovat yleensä valkoisia, heitä kuvataan punaisiksi.
Kulta arabiaksi – Thahabi – ذهبي
Kullan värillä ei välttämättä ole omaa erityistä merkitystä, paitsi että se liitetään jalometalliin, siis rikkauteen. Se liittyy vahvasti keltaiseen väriin, aivan kuten aiemmin mainitsimme.
Hopea arabiaksi – Feddi – فضي
Hopea on toinen jalometalli kullan lisäksi ja se liittyy myös toiseen väriin, valkoiseen. Häissä morsiamen ja sulhasen eteen asetetaan 7 valkoista esinettä. Yksi olisi hopeiset valkoiset kolikot.
Harmaa arabiaksi – Ramaddi – رمادي
Toisaalta harmaalla on negatiivisia konnotaatioita, koska sitä pidetään tummempana värinä. Se on merkitykseltään lähellä mustaa.
Kuten näette, värien merkityksissä ei ole kovin suuria eroja arabikulttuurissa ja länsimaisessa kulttuurissa. Se saattaa erota siinä, miten niitä käytetään ilmaisuissa tai idiomeissa, tai esineitä, joilla on kyseinen väri, on saatettu käyttää erilaisissa rituaaleissa tai tavoissa. Kaiken kaikkiaan olemme sitä mieltä, että jokainen voi ajoittain nauttia symboliikasta, ja tämä auttaisi sinua syventymään arabikulttuuriin.
Lataa sovellus:
https://kaleela.page.link/SMART