Väärä/ei saatavilla oleva syntymätodistus vihreää korttia varten?

Syntymätodistus, ei saatavilla tai virheellinen?

Syntymätodistusta tarvitaan monissa maahanmuuttoon ja vihreään korttiin liittyvissä asioissa. On monia ihmisiä, joilla ei ole joko syntymätodistusta tai syntymätodistus on virheellinen. Mitä tehdä?

Oikeuttaa korjata virheellinen syntymätodistus
Syntymätodistus ei ole saatavilla?
Syntymätodistus ei ole englanninkielinen?
Vinkkejä

Miten korjata syntymätodistuksessa olevat virheelliset/puuttuvat tiedot?

Jommaltakummalta vanhemmalta (mieluiten äidiltä) vaaditaan oikeat tiedot sisältävä notaarin oikeaksi todistama valaehtoinen vakuutus. Jos he eivät ole enää elossa, kuka tahansa sinua vanhempi lähisukulainen voi antaa tämän valaehtoisen vakuutuksen.

Valaehtoisen vakuutuksen voi antaa myös Yhdysvalloissa, jos vanhempasi ovat täällä.

Varmista, että valaehtoiseen vakuutukseen sisällytetään seuraavat tiedot:

Vanhemman täydellinen nimi
Vanhemman syntymäaika
Vanhemman syntymäaika
Vanhemman syntymäpaikka
Vanhemman avioliittopäivä
. Hakijan täydellinen nimi
Hakijan syntymäaika
Hakijan syntymäpaikka

Mitä jos syntymätodistusta ei ole saatavilla?

Tapauksissa, joissa syntymätodistusta ei ole saatavilla viranomaisilta, tarvitaan jommankumman vanhemman valaehtoinen vakuutus. Jos vanhemmat eivät ole enää elossa, hakijaa vanhempi lähisukulainen (kuten setä tai läheinen ystävä) voi antaa tällaisen valaehtoisen vakuutuksen.

Tämän valaehtoisen vakuutuksen liitteenä on oltava todistus siitä, että syntymätodistusta ei ole saatavissa tai että sitä ei ole kirjattu asianomaiselta piirikunnan virastolta/hallituksen viranomaiselta.

Jos sukulainen antaa valaehtoisen vakuutuksen, siinä on mainittava sukulaisuussuhde hakijaan, kuinka hyvin henkilö/omainen tuntee hakijan, hakijan syntymäaika ja -paikka, molempien vanhempien nimet ja muut asiaan liittyvät seikat.

Lyhyesti sanottuna:

Todistus siitä, ettei hakijaa ole voitu ottaa vastaan, hakijaa koskevan syntymäpaikkakunnan kunnan/hallintoviranomaisen antama. Siinä on mainittava/vahvistettava, että syntymärekisteriä/todistusta ei ole tai sitä ei ole enää olemassa.
Affidavit.

Huomautus: Tällä valaehtoisella vakuutuksella ei ole INS:n määrittelemää yksilöllistä muotoa, joten eri asianajajilla voi olla erilainen ulkoasu.

Malli valaehtoisesta vakuutuksesta (hakijan äiti)

VAKUUTUS

Minä, (äidin) sukunimi (tyttönimi) etunimi, (puolison) vaimo (puolison) sukunimi etunimi, asianmukaisesti valaehtoisesti vannoen vakuutan ja annan seuraavat lausunnot:

Synnyin syntymäpaikkakunnalla, -valtiossa, -maassa, -maassa, -päivänä.
Olen naimisissa (puolison) sukunimi etunimi kanssa päivänä (heidän avioliittonsa).
Olen (sinun) sukunimi etunimi äiti ja (isäsi) sukunimi etunimi on hänen isänsä.
(Sinun) sukunimi etunimi on syntynyt päivänä (syntymäpäivä MM/PÄIV/KVVV/VVVVvvvv) kello (syntymäaika klo/hlö/vvvvvv vvvv/vvvvvv/vvvvvvvv/vvvvvvvv/vvvvvvvv/vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv) paikkakunnalla Kaupunki, osavaltio, maa.

Allekirjoitus:

Päiväys:

N O T A R Y

Katso esimerkki Vanhempien valaehtoinen vakuutus syntymätodistuksesta

Mitä teen, jos minulla on syntymätodistus muulla kuin englanninkielinen?

Sinun on käännettävä se englanninkieliseksi. Kaksi tapaa saada se tehtyä.

Voidaan tehdä ammattimaisen kääntäjän/palveluiden kautta.
Kuka tahansa, joka osaa kieltä sujuvasti ja joka ei hyödy millään tavalla vetoomuksesta, voi kääntää sen.

Tässä on oltava seuraava maininta:

Minä, (kääntäjän nimi), vakuutan, että minulla on pätevyys kääntää (äidinkielen nimi) kielestä (äidinkielen nimi) englanniksi, ja vakuutan täten, että edellä mainitut tiedot ovat totuudenmukainen, täydellinen ja tarkka käännös oheisesta alkuperäisestä asiakirjasta.

Kääntäjän allekirjoitus.