NERDIT JA DORKIT ja ääliöt voivat tulla ja mennä, mutta ääliöt jyräävät päättäväisesti eteenpäin.
Slangisanan jerk koko taustan selvittämiseksi meidän on odotettava vuonna 1997 ilmestyvää Random Housen Historical Dictionary of American Slang -teoksen seuraavaa nidettä, mutta saadaksemme tietää, miten sanaa käytetään amerikkalaisessa murteessa – ja mistä se sai alkunsa – meitä on nyt siunattu tässä kuussa ilmestyvällä Amerikan alueellisen englannin sanakirjan (DARE) kolmannella niteellä (I-O), jonka on toimittanut amerikkalainen leksikografian jättiläinen, nyt 89-vuotias Fred Cassidy, yhdessä Joan Houston Hallin kanssa.
Vuonna 1805 taikauskon ja uskonnon tutkija Herbert Mayo muodosti substantiivin vanhasta verbistä takaisin, jotta se soveltuisi uskonnollisessa ekstaasissa olevien henkilöiden pään voimakkaaseen liikutteluun: ”Olen nähnyt kaikkien uskontokuntien harjoittavan nykimistä.”
Rautatieläiset, erityisesti Pennsylvaniassa, käyttivät verbiä myös kiteyttääkseen jerkwater town (nykäysvesikaupunki) sanan, joka juontui veden kauhomisesta raidepannusta (kaukalo raiteiden välissä) kaupungissa, joka oli liian pieni junan pysähtymispaikaksi. Lounaismaalaiset keksivät beef jerkyn, kuivatun naudanlihan suikaleet, joka perustuu espanjalais-amerikkalaiseen sanaan charqui, joka tarkoittaa jerkattua lihaa. Vuonna 1883 humoristi George Peck antoi ”Peck’s Bad Boy” -teoksessaan ”Peck’s Bad Boy” verbille merkityksen ”tarjoilla, vetää, annostella”: ”Minun on mentävä makeutetun tuulen tehtaalle ja jerkattava sooda”. (”86 on the houseboat, 99 — I’ll shoot one and stretch it” tarkoittaa ”We’re all out of banana split, chief soda jerk, so I’ll draw a medium Coca-Cola.”)
Indian, joka on nykyään hyökkäyksen kohteena niiden taholta, jotka pitävät mieluummin sanasta ”intiaani-amerikkalainen” (Native American”), on historian saatossa muodostanut monia lauseita. Intiaanimaissi on ruokana käytetty viljanruoho, mutta intiaanileipä on oikeasta maissista tehtyä maissileipää. Intiaanipoltto aiheutetaan ”tarttumalla henkilön käsivarteen molemmilla käsillä ja kiertämällä vastakkaisiin suuntiin samanaikaisesti”. (Bronxissa sitä kutsutaan noogieksi.)