Tiedättehän, miten sanoimme, että kesä tarkoittaa hää- tai valmistumisaikaa, joten teidän täytyy osata onnitella kreikkalaisia ystäviänne ja perheenjäseniänne kreikaksi. No, näyttää siltä, että syntymäpäiväkausi on ympäri vuoden, joten on aina tarpeen tietää, mitä sanoa kreikkalaisille heidän omalla kielellään. Onneksesi Greek LOL on täällä antamassa sinulle suosituimmat ja yleisimmät syntymäpäiväonnittelut kreikaksi.
Χρόνια Πολλά! Aloitetaanko yleisimmästä? Hronia Polla, kirjaimellisesti käännettynä Monta vuotta, ja se on taas yksi niistä kerroista, joilla kreikkalaiset onnittelevat syntymäpäivää viettävää poikaa tai tyttöä toivoen ja toivoen pitkää ikää ja vaurautta. Olet ehkä kuullut laulun Na Ziseis na ziseis kai Xronia Polla! Jos et, katso.
Να τα εκατοστήσεις! Na ta ekatostiseis on toinen hyvin suosittu toive, jolla toivotaan taas kerran pitkäikäisyyttä! Tämä lause tarkoittaa pohjimmiltaan ”Toivon, että elät 100-vuotiaaksi”, ja kun 100-vuotiaaksi eläminen alkoi kuulostaa helposti saavutettavalta, ihmiset alkoivat käyttää samanlaista toivomusta Να τα χιλιάσεις (Na ta hiliaseis), ”Toivon, että elät 1000-vuotiaaksi!”.
Ό,τι επιθυμείς! Se voisi kuulostaa ”laiskalta” toiveelta, koska O,ti epithimeis tarkoittaa periaatteessa sitä, että toivon mitä ikinä toivotkin. Sitä käytetään kuitenkin hyvin yleisesti syntymäpäivillä, ja se on itse asiassa hyvin positiivinen ja huomaavainen toive, sillä todellisuudessa sanot: ”Toivon todella, että kaikki unelmasi ja toiveesi toteutuvat”.
Muita asioita, joita kreikkalaiset sanovat syntymäpäivinä, ovat Να ζήσεις (na ziseis), joka tarkoittaa ”elää” tai Χαρούμενα Γενέθλια (haroumena genethlia), joka kirjaimellisesti tarkoittaa Hyvää syntymäpäivää, mutta joka ei oikeastaan ole niin yleinen nykykreikassa. Jos kuitenkin haluat todella kuulostaa kreikkalaiselta toivottaessasi jollekulle hyvää syntymäpäivää, realistisinta olisi yhdistää kaikki edellä mainitut sanat. Χρόνια Πολλά, ”Μαρία” ! Εύχομαι να τα εκατοστήσεις, να τα χιλιάσεις и ό,τι επιθυμείς! Hyvää syntymäpäivää kaikille kesävauvoille!
Tervehdyksiä kreikaksi uusille vauvoille
Tervehdyksiä kreikaksi valmistujaisiin
Tervehdyksiä kreikaksi häihin
Tervehdyksiä kreikaksi ensimmäiseen koulupäivään
Tervehdyksiä kreikaksi
Terveisiä kreikaksi
Kreikkalaisia toivotuksia jokaiseen tilaisuuteen
Joulutervehdyksiä kreikaksi