Suuria odotuksia

Charles Dickensin sivu

Charles Dickensin

Suuria odotuksia – Julkaistu viikoittaisissa osissa joulukuu 1860 – elokuu 1861

Kuvat | Sijainnit | Paikannus | Juoni | Hahmot | Lisätietoa | Kirjakauppa | Kirjakauppa | Ostoksia | Videokauppa

Mrs. Joe Ticklerin kera – suomentanut F.O.C. Darley 1861

Charles Dickensin kolmastoista romaani julkaistiin Dickensin viikkolehdessä All the Year Round ilman kuvitusta. Myös amerikkalainen painos julkaistiin, kummallista kyllä viikkoa ennen englantilaista versiota, Harper’s Weekly -lehdessä.

Romaanissa on vahva omaelämäkerrallinen elementti, joskaan ei niin avoimesti kuin David Copperfieldissä. Dickens luki Copperfieldin uudelleen ennen Suuria odotuksia -teoksen aloittamista välttääkseen tahattomia toistoja. Jotkut kutsuvat sitä Dickensin synkimmäksi teokseksi, mutta viktoriaanisen ajan lukijat ottivat sen hyvin vastaan, ja se on edelleen yksi Dickensin suosituimmista teoksista. Monet pitävät tätä romaania Dickensin suurimpana juonen, luonteenpiirteiden ja tyylin käyttönä ja Suuria odotuksia Charles Dickensin teosten mestariteoksena.

Takaisin alkuun

juoni

(sisältää spoilereita)

Pip, orpo, joutuu pahoinpitelevän sisarensa ja tämän aviomiehen, ystävällisen kyläsepän Joe Gargeryn, kasvatettavaksi. Magwitch, karannut vanki, kohtaa Pipsin kirkkomaalla Kentin suolla ja vaatii ruokaa ja viilaa kahleidensa murtamiseksi. Pelosta Pip suostuu, ja Magwitch pakenee. Hänet otetaan pian kiinni ja kuljetetaan Australiaan, jossa hän menestyy.

Pip tutustuu eksentriseen vanhaan neiti Havishamiin ja hänen suojattinsa Estellaan, johon Pip rakastuu. Neiti Havisham on opettanut Estellan särkemään miesten sydämet hyvityksenä siitä, että neiti Havisham oli vuosia aiemmin jäänyt alttarille Compeysonin toimesta, joka myöhemmin osoittautuu Magwitchin kumppanina toimineeksi vangiksi.

Pip joutuu Joen oppipojaksi, mutta hän kaipaa tulla herrasmieheksi saatuaan Estellalta alempiarvoisuuden tunteen, sillä Estella oli kritisoinut Pipsin ”karheita käsiä ja paksuja saappaita”. Hän alkaa hävetä Joeta ja kotia ja värvää Biddyn auttamaan hänen kouluttamisessaan.

Pip ja Joe tapaavat Jaggersin Jolly Bargemen – by F.W. Pailthorpe

Pip ja Joe tapaavat asianajaja Jaggersin paikallisessa pubissa. Pip tunnistaa Jaggersin mieheksi, jonka hän on nähnyt neiti Havishamin luona. Jaggers kertoo Pipille ja Joelle, että Pipilla on suuria odotuksia nimeämättömän hyväntekijän kautta, jonka Pip olettaa olevan neiti Havisham. Jaggers kertoo heille, että Pip vapautetaan Joen oppisopimuksesta ja hänestä tulee herrasmies, ja hänen on määrä lähteä Lontooseen aloittamaan koulutuksensa. Osana suurten odotusten salaperäisiä olosuhteita Pipille kerrotaan, ettei hän saa yrittää selvittää, kuka hänen hyväntekijänsä on.

Takaisin alkuun

Pip lähtee Lontooseen, jossa Jaggers ja hänen virkailijansa Wemmick järjestävät hänet aloittamaan koulunkäyntinsä Matthew Pocketin luona, joka on neiti Havishamin serkku. Pip asuu Matthew’n pojan Herbertin kanssa Barnard’s Innissä ja saa selville, että Herbert on se ”kalpea nuori herrasmies”, jonka kanssa hän oli rähinöinyt neiti Havishamin Satis-talossa. Pipin siskon, rouva Joe Gargaryn, kimppuun on hyökännyt Orlick, Joen kaupassa työskentelevä seppätyömies. Hän viipyy tajuttomana ja kuolee myöhemmin.

Takaisin alkuun

Pip jatkaa ja viimeistelee opintonsa ja perustaa salaa Herbertin liikeyrityksen. Hänestä tulee Estellan saattaja Lontoossa ja hän jatkaa Estellan ihailua Estellan kiusatessa häntä edelleen. Kun Pip täyttää 21 vuotta ja tulee täysi-ikäiseksi, Jaggers kertoo hänelle, että hän saa 500 puntaa vuodessa vielä nimeämättömältä hyväntekijältään. Pip miettii, milloin Miss Havisham ilmoittautuu hänen suurten odotustensa antajaksi ja hän pääsee luvattuun omaisuuteensa.

Pipin luona vierailee muukalainen – kirjoittanut F.W. Pailthorpe

Myrskyisenä yönä 23. ikävuotenaan Pip on yksin kotona, ja hänen luonaan vierailee mies, joka näyttäisi tuntevan hänet, mutta jota Pip ei tunnista. Lopulta Pip tunnistaa kauhukseen vanki Magwitchin, ja vielä suuremmaksi kauhukseen Magwitch kertoo, että juuri hän on antanut Pipille suuret odotukset. Magwitch on palannut Englantiin kuljetustuomionsa vastaisesti tapaamaan herrasmiestä, jonka hän on tehnyt.

Pip saa tietää, että Estella menee naimisiin vihatun Bentley Drummlen kanssa. Estella riitelee neiti Havishamin kanssa sydämettömästä kasvatuksestaan. Myöhemmin neiti Havisham on katuvainen ja pyytää Pipiä antamaan hänelle anteeksi. Pip pelastaa hänet, kun hänen vaatteensa syttyvät tuleen, mutta hän saa pahoja palovammoja ja kuolee myöhemmin. Myös Pipin kädet paloivat pahasti, ja hän toipuu hitaasti. Estellan avioliitto sujuu huonosti, Drummle kohtelee häntä huonosti, ja Estella jättää hänet. Drummle kuolee myöhemmin onnettomuudessa, johon liittyy hevosen huono kohtelu.

Takaisin alkuun

Pip värvää Herbertin auttamaan häntä etsimään majapaikan, johon hän voi piilottaa vangin, joka on nyt nimeltään Provis, siihen asti, kunnes he voivat viedä hänet ulkomaille. He majoittavat Provisin yläkerran huoneeseen talossa Mill Pond Bankissa Thamesin rannalla, jossa asuu Herbertin morsian Clara ja tämän invalidi isä. Sitten he suunnittelevat vievänsä Provisin jokea pitkin avoveneellä ja nousevansa Hampuriin menevään höyrylaivaan.

Matkalla heidät ohitetaan, ja Compeyson tunnistaa Provisin vanki Magwitchiksi. Compeyson hukkuu, kun hän ja Magwitch tappelevat ja putoavat veneestä. Magwitch loukkaantuu vakavasti. Terveydentilastaan huolimatta Magwitch joutuu oikeuteen ja hänet tuomitaan kuolemaan, mutta hän kuolee haavoihinsa ennen kuin teloitus voidaan panna täytäntöön. Pip on saanut tietää, että Magwitch on Estellan isä, ja nyt pehmenneenä vankia kohtaan hän kertoo tyttärestään juuri ennen Magwitchin kuolemaa.

Täydellinen kopio itsestäni keittiön takkatulen valossa – kirjoittanut F.W. Pailthorpe

Kruunu takavarikoi Magwitchin varallisuuden, joka oli tarkoitettu Pipsille, ja se jättää Pipsin varattomaksi ja sairaaksi. Joe tulee hoitamaan Pipiä hänen sairautensa aikana, ja hetken aikaa se on kuin ennen vanhaan sepän luona. Pip on todella pahoillaan siitä, että on unohtanut Joen, Biddyn ja kodin. Kun hänen voimansa palaavat, hän päättää kosia Biddyä. Saavuttuaan takomoon hän huomaa, että Biddy on mennyt naimisiin Joen kanssa.

Pip lähtee Englannista Herbertin firman virkailijaksi. Monen vuoden kuluttua hän palaa käymään Joen ja Biddyn luona takomossa ja löytää kopion itsestään, Joen ja Biddyn pojasta, istumassa vanhassa nurkassaan keittiön takkatulen valossa. Hän vierailee Satis Housessa, joka on nyt raunioina, ja tapaa nyt pehmenneen Estellan, jonka ”kauneuden raikkaus on kadonnut, mutta sen sanoinkuvaamaton majesteettisuus ja sanoinkuvaamaton viehätysvoima ovat jäljellä”, ja näkee, että ”ei ole varjoakaan toisesta erosta hänestä.”

Takaisin alkuun

Täydellinen hahmoluettelo:

Hahmokuvaukset sisältävät spoilereita

Takaisin alkuun

Suuret odotukset

Kartta Charles Dickensin Suuret odotukset -teoksen yhteyksistä

Rochester – Pipsin kylä sijaitsee lähellä.
Chalk – Gargeryn takomon malli, joka sijaitsee täällä. Dickens vietti täällä häämatkansa vuonna 1836.
Cooling – Coolingin kirkkomaalle on haudattu Pipsin perhe, Pip tapaa Magwitchin täällä.
Chatham – Dickens asui täällä lapsena.
Gads Hill – Dickens käveli isänsä kanssa kartanon ohi täällä lapsena. Dickens osti talon vuonna 1856 ja asui siellä elämänsä viimeiset 12 vuotta.
Kent Road – Pipin kulkema reitti Lontoon ja kodin välillä.
Thames – Pip harjoittelee soutamista Lontoon ja Erithin välillä. Yritys paeta Magwitchin kanssa Lontoosta lähelle Cooling Marshesia.
The Nore – Hiekkaranta Isle of Grainin edustalla.

Suuria odotuksia Linkkejä:

Wikipedia
eNOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Great Expectations
Bartleby.com
SparkNotes – Erinomaista!
Yleisopettajan opinto-opas

Takaisin alkuun

Suuret odotukset Ote:

Dickensin hulvaton kertomus siitä, kuinka entinen lukutaidoton Joe kirjoittaa kirjeen:

John Rhys Daviesin suoritus Joe Gargaryn roolisuorituksena Disneyn Suuri odotus -elokuvassa on ”oncommon”!”

Takaisin alkuun

Suurten odotusten alkuperäinen käsikirjoitus

Charles Dickens antoi Suurten odotusten sidotun käsikirjoituksen ystävälleen pastori Chauncy Hare Townshendille vuonna 1861. Kun Townshend kuoli vuonna 1868, hän testamenttasi käsikirjoituksen Wisbechin & Fenlandin museolle.

Tarinan ennuste

Charles Dickens kirjoitti ystävälleen ja neuvonantajalleen John Forsterille ja kertoi suunnitelmastaan Suuria odotuksia varten:

”Kirja kirjoitetaan kauttaaltaan ensimmäisessä persoonassa, ja näissä kolmessa ensimmäisessä viikoittaisessa numerossa sankari on poikalapsi, kuten Daavid. Sitten hänestä tulee oppipoika. Teidän ei tarvitse valittaa huumorin puutteesta kuten Kahden kaupungin tarinassa. Toivon, että olen tehnyt avauksesta yleisvaikutelmaltaan erittäin hauskan. Olen asettanut lapsen ja hyväntahtoisen hölmön miehen suhteisiin, jotka tuntuvat minusta hyvin hauskoilta. Tietenkin olen ottanut mukaan nivelen, jonka varassa tarina tulee kääntymään – ja joka, kuten muistatte, oli se groteski tragikoominen konsepti, joka ensin rohkaisi minua. Varmistaakseni, etten ole sortunut tiedostamattomiin toistoihin, luin taannoin David Copperfieldin uudestaan, ja se vaikutti minuun siinä määrin, että tuskin uskot.”

Takaisin alkuun

Takaisin alkuun

Sepänliike

Dickens käytti Chalk Villagessa sijainnutta sepänliikettä mallina Joe Gargaryn sepänliikkeeseen teoksessa ”Suuret odotukset”.

Kaksi loppua

Viktoriaanien lukema Suurten odotusten loppu ei ole se alkuperäinen loppu, jonka Charles Dickens kirjoitti romaaniin. Ystävänsä, romaanikirjailija Edward Bulwer-Lyttonin neuvosta Dickens muutti alkuperäisen lopun, jossa Pip tapaa Lontoossa uudelleen naimisiin menevän Estellan ja he eroavat ikuisesti, iloisemmaksi lopuksi, jossa Pip ja Estella pysyvät yhdessä.

Dickensin ystävä ja elämäkertakirjailija John Forster paljasti alkuperäisen lopun Dickensin kuoleman jälkeen kirjassaan The Life of Charles Dickens. Useimpien kriitikoiden mielestä alkuperäinen loppu sopii paremmin tarinan synkkään luonteeseen. Romaanin nykyaikaiset painokset sisältävät yleensä alkuperäisen lopun lisäyksenä.

Pip ja Joe

Yksi Suurten odotusten vahvimmista teemoista on Pipin suhde Joe Gargaryyn. Joe tarjoaa ehdotonta rakkautta, kun taas suurten odotustensa edessä tunteettomaksi kasvanut Pip joutuu opettelemaan uudelleen Joen ystävyyden arvon…mitä larkeja!

Takaisin alkuun

Kuljetus

Kuljetus oli käytäntö, jossa brittiläiset rikolliset lähetettiin rangaistukseksi siirtomaihin riittävien vankiloiden puuttuessa. Rikollisia lähetettiin Amerikkaan vuoteen 1776 asti, sen jälkeen heidät lähetettiin Australiaan. Arvioiden mukaan Australiaan kuljetettiin 140 000 rikollista vuosien 1810 ja 1852 välisenä aikana.

Kuljetetut rikolliset lähetettiin yksityisille työnantajille määräajaksi heidän rikostensa mukaan. Suurissa odotuksissa esiintyvä Abel Magwitch oli kuljetettu Australiaan, suorittanut tuomionsa loppuun ja rikastunut työskentelemällä itselleen. Silti hänen paluustaan Britanniaan rangaistiin kuolemalla vuoteen 1834 asti, vaikka viimeinen varsinainen hirtto tästä rikoksesta tapahtui vuonna 1810. Kuljetus lakkautettiin vuonna 1857.

Satis House

Charles Dickens otti Miss Havishamin Satis Housen esikuvakseen Rochesterissa sijaitsevan Restoration Housen. Kaarle II majoittui Restoration Houseen palatessaan Hollannista Englantiin vuonna 1660, jolloin hän palautti Englannin monarkian Oliver Cromwellin valtakauden jälkeen.

Takaisin alkuun

Ympäri vuoden

Charles Dickens päätti julkaista Suuria odotuksia viikoittaisessa aikakauslehdessään Ympäri vuoden perinteisten kuukausittaisten osioiden sijaan viikkolehti All the Year Roundissa elvyttääkseen viikoittaisen lehden laskevat myynnit. All the Year Round, jonka päätoimittajana ja kustantajana Dickens toimi, sisälsi yleishyödyllisiä artikkeleita sekä eri kirjailijoiden sarjaromaaneja. Välittömästi Suuria odotuksia edeltävä sarjaromaani, Charles Leverin kirjoittama A Long Day’s Ride, ei ollut lukijoiden suosiossa, mikä aiheutti myynnin romahduksen.

Päätös julkaista Suuret odotukset viikkolehdessä johti tiiviimmin kirjoitettuun romaaniin, jossa ei ollut Dickensin pidemmille romaaneille tyypillisiä moninaisia sivujuonteita. Julkaiseminen viikkolehdessä elvytti All the Year Roundin myyntiä ja tuotti romaanin, joka oli selvästi erilainen kuin jos se olisi julkaistu kuukausittain.

Dickens oli aiemmin julkaissut A Tale of Two Citiesin All the Year Roundissa.

Takaisin alkuun

Takaisin alkuun

Suurten odotusten jokitutkimus

Tarinan alussa oli ollut jännittävä kohtaus, jossa kurja mies ajettiin takaa ja saatiin takaisin suon keskellä, ja sille on rinnakkainen piirre tarinan lopussa, kun Pip-parka autetaan pelastamaan hänet joelta.

Voidakseen varmistua veneen todellisesta kulusta tällaisissa olosuhteissa ja siitä, mitä mahdollisia tapahtumia seikkailuun voisi liittyä, Charles Dickens vuokrasi päiväksi höyrylaivan Blackwallista Southendiin. Laivalla oli kahdeksan tai yhdeksän ystävää ja kolme tai neljä hänen perheenjäsentään, eikä hänellä tuntunut olevan koko tuon kesäpäivän (22. toukokuuta 1861) muuta huolta kuin nauttia heidän ilostaan ja viihdyttää heitä omilla tuhansilla päähänpistoillaan ja mielikuvituksillaan; mutta hänen uneton tarkkaavaisuutensa oli koko ajan toiminnassa, eikä mikään ollut välttynyt hänen terävältä näkemykseltään joen kummallakaan puolella.

John Forsterin kirjoittamasta Charles Dickensin elämästä

Takaisin alkuun

Suuret odotukset2

2012, Charles Dickensin syntymän kaksisataavuotisjuhlavuonna, julkaistiin kaksi elokuvasovitusta Suurista odotuksista. Ensimmäisessä näyttelivät Gillian Anderson, Ray Winstone ja Douglas Booth. Toisessa näyttelivät Helena Bonham Carter ja Ralph Fiennes.

Takaisin alkuun