- NEXT
Olen Hamlet. Olen viisastelija, jolla on taipumus pitää pitkiä puheita elämän tarkoituksesta. Olen ollut aika masentunut sen jälkeen kun isäni kuoli ja äitini meni naimisiin setäni kanssa. Ja tiedättekö mitä ajattelen?
Oi, että tämä liian kiinteä liha sulaisi
ja sulaisi kasteeksi!
Vai että Ikuinen ei olisi vahvistanut
Kanoninsa itsemurhaa vastaan! Oi Jumala! Jumala!
Kuinka väsyneeltä, tunkkaiselta, lattealta ja hyödyttömältä,
tuntuvat minusta kaikki tämän maailman hyödyt!
Pahus! ah paratkoon! Se on rikkaruohoton puutarha,
Joka kasvaa siemeneksi; luontoon kuuluvat asiat ovat arvottomia ja karkeat
Voittavat sitä vain. Että näin kävi!
Mutta kaksi kuukautta kuollut: ei, ei niin paljoa, ei kahta:
Niin erinomainen kuningas, joka oli, tähän,
Hyperion satyyrille; niin rakastava äidilleni,
että hän ei taivaan tuulia veikkaisi
Vieraili hänen kasvojaan liian karkeasti. Taivas ja maa!
Pitäisikö minun muistaa?
Hän roikkui hänessä,
Kuin ruokahalun lisääntyminen olisi kasvanut
Sitä, mitä se söi:
Ja kuitenkin kuukauden kuluessa–
Älkää antako minun ajatella sitä–syyllisyys, sinun nimesi on nainen!–
Vähän kuukautta, tai ennen kuin ne kengät olivat vanhat
Millä hän seurasi isäni raukan ruumista,
Kuin Niobe, pelkkiä kyyneleitä:
Vaikka hän, jopa hän–
Oi, Jumala! peto, joka kaipaa järjen puhetta,
olisi surrut pidempään–nainut setäni,
isäni veljen,
mutta ei enempää isäni kaltaista
kuin minä Herkuleksen: kuukauden kuluessa:
mutta vielä kaikkein epäoikeudenmukaisimpien kyynelten suola
oli jättänyt punastumisen hänen haavaantuneisiin silmiinsä,
hän meni naimisiin. Oi, pahin vauhti, postittaa
Niin taitavasti insesti-arkkeihin!
Ei se ole eikä voi tulla hyvään:
Mutta särje, sydämeni, sillä minun on pidettävä kieleni. (1.2.129-160)
Kuka sen sanoi ja missä
Aloitamme ryminällä. Tai, ottaen huomioon, että kyseessä on Hamlet, ehkä pikemminkin vinkumisella. Hän valittaa, kuinka masentunut hän on isänsä kuoleman ja äidin uudelleen avioitumisen takia, ja toivoo, että hänen ”lihansa” ”sulaisi” – eli että hän kuolisi.
Nähdettyään Tanskan uuden kuninkaan Claudiuksen pitävän virkaanastujaispuheensa hoville Hamlet on erittäin masentunut. Claudius onnistuu selittämään pois sen, että hän on mennyt naimisiin veljensä lesken Gertrudin kanssa vain kuukausi tämän miehen kuoleman jälkeen. Kenelläkään ei ole mitään ongelmia tämän kanssa. Sopivasti kuningattaren naiminen tarkoitti myös sitä, että Claudiuksesta tuli kuningas.
Tällöin näemme surumielisen Hamletimme esittävän ensimmäisen surumielisen yksinpuhelunsa. Siinä hän paljastaa harkitsevansa itsemurhaa ja toivoo, että hänen ”lihansa” ”sulaisi”. Jep, hän on tosissaan.
Historian välipala! Elisabetilaiset uskoivat ihmiskehon koostuvan neljästä peruselementistä, joita kutsuttiin humoreiksi: lima, veri, keltainen sappi ja musta sappi. Hamlet näyttää kärsivän siitä, mitä Elisabetilaiset kutsuivat ”melankoliaksi”, joka liittyi liialliseen ”mustan sapen” määrään elimistössä.
Tämä tila johti letargiaan, ärtyneisyyteen, vääristyneeseen mielikuvitukseen ja niin edelleen. Periaatteessa se kuulostaa paljolti siltä, mitä kutsumme nykyään ”kliiniseksi masennukseksi”. Mutta koska eletään 1600-lukua eikä 2000-lukua, Hamlet ei voi vain ottaa pillereitä. Hänen on suunniteltava (ja viivytettävä) murhanhimoinen kosto.
- NEXT