Just a warning about noon and midnight: One should never use a.m. or p.m. (or ᴀᴍ and ᴘᴍ)in connection with noon and midnight. Ne ovat parhaimmillaan epäselviä ja hämmentäviä ja pahimmillaan yksinkertaisesti vääriä. Keskipäivä ei ole ᴀᴍ eikä ᴘᴍ,ja keskiyö on kiistatta molempia.
Voi myös helposti löytää ristiriitaisia mielipiteitä siitä, onko keskipäivä 12 ᴀᴍ vai 12 ᴘᴍ; viisikymmentä vuotta sitten oli todennäköisempää, että keskipäivää pidettiin 12 ᴀᴍ:na ja keskiyötä 12 ᴘᴍ:na, mutta nykyään on tavallisempaa, että ne ilmaistaan toisinpäin.
Mutta molemmat ovat väärin, joten tästä voi joutua vaikeuksiin.
Esimerkiksi Marylandin Ocean Citissä syntyi oikeusjuttu, koska pysäköintimittarit ilmoittivat olevansa toiminnassa ”8 ᴀᴍ – 12 ᴘᴍ” aikana. Joku taisteli sakkoa vastaan, jonka hän oli saanut puolenpäivän jälkeen, koska hän luuli sen tarkoittavan, että mittarit pysähtyivät keskipäivällä, mutta kaupungin mielestä ne pysähtyivät keskiyöllä. Tuomari tuomitsi kaupungin, koska se oli asettanut sekavan ja epäselvän ilmoituksen, ja nyt kaikissa mittareissa lukee sen sijaan ”8 ᴀᴍ – keskiyö”.
Korrektiuden, sekavuuden ja monitulkintaisuuden vuoksi useimmat tyylioppaat kehottavat olemaan käyttämättä koskaan ᴀᴍ tai ᴘᴍ keskipäivän ja keskiyön kanssa ja että sen sijaan pitäisi kirjoittaa joko 12 keskipäivää ja 12 keskiyötä tai sitten luopua numeroista kokonaan ja kirjoittaa yksinkertaisesti keskipäivä ja keskiyö.
Seuraavat auktorisoidut viitteet tästä ja otteet monista englanninkielisistä tyylioppaista.
Sekä National Institute of Standards and Technology FAQ:n että National Physical Laboratory FAQ:n mukaan kellonaikaa ”12 p.m.” tai ”12 a.m.” ei ole olemassa, eikä näitä tulisi käyttää. Sen sijaan tulisi käyttää sanoja ”12 noon” ja ”12 midnight”.
Kohtaisesti NIST sanoo:
Kutsutaanko keskipäivää ja keskiyötä nimillä 12 a.m. tai 12 p.m.?
Tämä on hankala kysymys, koska 12 a.m. ja 12 p.m. ovat moniselitteisiä, eikä niitä pitäisi käyttää.
Yrityksen aukioloajat tai muut viittaukset aikalohkoon tulisi myös noudattaa tätä nimeämissääntöä. Esimerkiksi liike voi olla avoinna lauantaisin kello 8.00-12.00 tai viikonloppuisin kello 15.30-24.00.
Ja NPL toteaa:
Onko keskiyöllä kello 12.00 vai 12.00? (UKK – Aika)
Sanojen 12 noon (tai keskipäivä) ja 12 midnight (keskiyönä) käyttäminen ei aiheuta sekaannusta, vaikka 12 midnight (keskiyönä) käyttäminen voi herättää kysymyksen ”mikä päivä?”. Epäselvyyksien välttämiseksi esimerkiksi vakuutustodistuksessa on aina parempi käyttää 24 tunnin kelloa, jolloin 12:00 on 12 keskipäivää ja esimerkiksi 24:00 sunnuntaina tai 00:00 maanantaina tarkoittavat kumpikin 12 keskiyöllä sunnuntaina/maanantaina. Liikenteen aikatauluissa on tavallista käyttää kellonaikaa 23:59 sunnuntaina tai 00:01 maanantaina (tässä esimerkissä) tai 23:59 iltapäivällä tai 12:01 aamulla, sekaannusten vähentämiseksi.
Toinen joskus käytetty käytäntö on, että koska kello 12 ei määritelmän mukaan ole ante meridiem (ennen keskipäivää) eikä post meridiem (keskipäivän jälkeen), kello 12 a.m. tarkoittaa keskiyötä määritellyn päivän alussa (00:00) ja kello 12 p.m. tarkoittaa keskiyötä kyseisen päivän lopussa (24:00). Tämän epäselvyyden vuoksi termejä 12 a.m. ja 12 p.m. tulisi välttää.
Voin todistaa nähneeni, että 12 p.m. käytetään yhden päivän keskiyöstä ja 12 a.m. samasta keskiyöstä, mutta seuraavana päivänä.
Ja tässä Greenwichin kansallisen merenkulkumuseon aika-FAQ:sta (ihmiset, joiden pitäisi tietää ajasta 🙂
Onko keskipäivä kello 12 a.m. vai 12 p.m.?
12 noon (keskipäivä) ei ole sen enempää a.m. kuin p.m.
Sekaannusten välttämiseksi kello 12:n oikea nimitys on 12 noon (keskipäivä) tai 12 midnight (keskiyönä). Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää 24 tunnin kellojärjestelmää.
Lyhenne a.m. tarkoittaa ante-meridiemiä (ennen kuin aurinko on ylittänyt viivan) ja p.m. tarkoittaa post-meridiemiä (sen jälkeen kun aurinko on ylittänyt viivan). Kello 12.00 Aurinko on korkeimmillaan taivaalla ja suoraan pituuspiirin yläpuolella. Se ei siis ole ”ante-” eikä ”post-”.
Middlebury Collegen lyhennetyssä tyylioppaassa lukee:
Käyttäkää aina sanoja ”noon” ja ”midnight” sen sijaan, että käytätte sanoja ”12:00 a.m.” tai ”12:00 p.m.” Ei ole olemassa sanaa ”12:00 a.m.”. tai 12:00 p.m., koska a.m. alkaa heti keskiyön jälkeen ja p.m. alkaa heti keskipäivän jälkeen.
AP:n tyylioppaassa lukee:
Aika
Aika kirjoitetaan aina numerona, joka liitetään a.m. tai p.m. -kirjaimeen, esim. 7 a.m., 14 p.m., 8:15 a.m., 9:21 p.m. Jos päätät kirjoittaa kellonajan kello 5, et kirjoita kello 5 p.m., vaan kello 5 aamulla tai illalla. Ei ole olemassa sanoja 12 a.m. tai 12 p.m.; käytä sanoja midnight ja noon.
MIT:n ComDor Editorial Style Guiden kohdassa ”Date and time terminology” lukee:
Noon and midnight
Älkää käyttäkö sanoja 12 a.m. tai 12 p.m., sillä ne ovat moniselitteisiä. Käytä sen sijaan 12 noon tai 12 midnight tai, vielä parempi, yksinkertaisesti noon tai midnight.
Lisää Greenwichin ystäviltämme:
Mikä on Noon ja Midnight?
A.M. ja P.M. alkavat heti Midnightin ja Noon (keskipäivän) jälkeen.
Tämä tarkoittaa, että kello 00:00 A.M. tai 00:00 P.M. (tai kello 12:00 A.M. ja 12:00 P.M.) ei ole mitään merkitystä.
Jokainen päivä alkaa täsmälleen keskiyöllä ja A.M. alkaa heti sen jälkeen esim. 00:00:01 A.M.. (ks. myös karkaussekunnit)
Epäselvyyksien välttämiseksi aikataulut käyttävät keskiyön aikoihin mieluummin joko 23:59 tai 00:01, jotta vältytään sekaannukselta siitä, kumpaan päivään viitataan.
Päivä keskipäivän jälkeen alkaa iltapäivä, esim. 00:00:01 ᴘᴍ (12:00:01)
McMasterin yliopiston kirjoitustyylioppaasta:
PÄIVÄMÄÄRÄT JA AIKATAULUT
12 keskipäivällä ja 12 keskiyöllä (mieluummin kuin 12 a.m. tai 12 p.m.)
Columbian yliopiston Chicagon toimitustyylioppaasta:
a.m., p.m. – Numeroita käytetään, kun korostetaan tarkkoja kellonaikoja. Käytä pieniä kirjaimia ja pisteitä. (5:22 a.m., 14:53 p.m.). Älä käytä ᴀᴍ, ᴘᴍ tai am, pm. Numeroita ei saa koskaan käyttää ilmaisemaan keskipäivää tai keskiyötä. (Toisin sanoen, älä käytä 12 p.m. tai 12 a.m.) Älä käytä 12 noon tai 12 midnight.
From the Buttler University Invitation Style Guide:
Tapahtuman kellonaika
- Lisää minuutit, paitsi jos kellonaika on tunnin yläpää (esim, 10:30 a.m., 10 a.m.).
- Lisää aina a.m. tai p.m., ellei aika ole keskipäivä tai keskiyö. Kirjoita a.m. ja p.m. pienellä alkukirjaimella pisteiden kanssa.
- Älä käytä 12:ta keskipäivän tai keskiyön kanssa.
Lähde University of Southern Indianan tyylioppaasta:
Lähde Hullin yliopiston tyylioppaasta:
Aika Käytä numeromerkintöjä sanoissa ’8:00’, ’23.30’ jne. ja kirjoita tunti oikein sanoissa ’kahdeksan’, ’puoli kahdentoista’ jne. Älä koskaan sekoita näitä kahta käytäntöä: älä kirjoita esimerkiksi ”kello seitsemän”, ”seitsemältä iltapäivällä” tai – mikä vielä pahempaa – ”kello seitsemän iltapäivällä”. Älä koskaan käytä ’am’ sanaa ’aamulla’ tai ’pm’ sanaa ’illalla’ (eli älä kirjoita ’9 am in the morning’ tai ’7 pm in the evening’), äläkä koskaan käytä muotoja ’12 am’ ja ’12 pm’ (keskipäivän ja keskiyöllä).
The Guardianin tyylioppaasta:
times
1am, 6. päivä aamulla.30pm, jne; 10 o’clock last night, mutta 22pm yesterday; half past two, a quarter to three, 10 to 11, jne; 2hr 5min 6sec, jne; for 24-hour clock, 00.47, 23.59; noon, midnight (not 12 noon, 12 midnight or 12am, 12pm).
Yhteenveto
Täällä on paljon muitakin esimerkkejä, jotka sisältävät neuvon, että ᴀᴍ ja ᴘᴍ ei saa koskaan käyttää ᴀᴍ:n ja ᴘᴍ:n kanssa keskipäivän ja keskiyöllä. Käyttämällä ᴀᴍ ja ᴘᴍ kello 12:n kanssa on aina vaarana joutua vaikeuksiin. Älä tee sitä. Kirjoita keskipäivä ja keskiyö, jos käytät 12-tuntista kelloa, tai vältä koko sotku kokonaan käyttämällä 24-tuntista kelloa.