TL;DR: Saat yhden mahdollisuuden lausua erittäin mahtavan nimeni. Sen jälkeen jatka vittu elämääsi ja äännä se niin kuin minä käsken sinun ääntää sen.”
Saan tämän kysymyksen aivan, aivan liian usein. Yleensä hakeudun monikulttuurisiin yhteiskuntiin, joissa samankaltaisia kulttuureja edustavat ihmiset todennäköisesti altistuvat sille tarpeeksi, jotta se normalisoituu.
Toivoin jopa, että Barack Obaman tultua valituksi amerikkalaiset pääsisivät eroon oudoilta kuulostavista nimistä ja vihdoinkin ottaisivat monimuotoisuuden yhdeksi vahvuudekseen.
En ole vieläkään varma, missä mennään tämän kaiken kanssa, Amerikka.
Sallikaa minun purkaa tyypillinen keskusteluketju, jos olen onnekas.
”Hei, Lee! Anteeksi, että häiritsen, mutta voisitko kertoa, miten sukunimesi lausutaan? Olen vain utelias.”
Tämä on paras tapa lähestyä minua tässä asiassa: kunnioittava, huomaavainen ja utelias. Ensinnäkin, voin olla ihan millä tuulella tahansa, joten hyvä kysyä, onko nyt sopiva hetki valistaa sinua henkilökohtaisesta asiasta. Bonuspisteitä viattomaan uteliaisuuteesi vetoamisesta.
Jos kieltäydyn, älä ota sitä henkilökohtaisesti. Jos tulet kimppuuni aggressiivisesti tai vielä pahempaa, tavalla, joka oikeuttaa sinut vastaukseen, saat mukavan keskisormen tyrkyttämisestä. Mene etsimään joku toinen ”etninen”, jota voit vaivata.
Vai katsotko tämän paljon kärsivällisemmän kuvauksen (se on itse asiassa aika hyvä).
(Toivon tapaavani kaverin nimeltä Ron ja sanovani: ”Olet väärässä, Ron. Se on Ngo, ei ”ei”.”
Tässä on ensimmäinen vastaukseni:
Tyypillinen vastaukseni:
”Toki.”
Sukunimeni on Ngo.
Se on yksitavuinen, ja lausuessani sen käytän nenääni ja painan kielen takaosaa poskihampaita vasten saadakseni aikaan juuri oikean äänteen.
Ei hätää, jos et osaa.”
Vakavasti, ei maailmanloppu.”
Joitain mahtavia faktoja (kunpa voisin sylkeä nämä ulos mielin määrin):
- Se on kiinalais-vietnamilainen sukunimi, eli se on kiinalaista alkuperää. Vastaavia nimiä muissa aasialaisissa kulttuureissa ovat Wu/Woo (mandariini), Ng (kantonilainen, hakka) ja Oh (korealainen). Minulla saattaa olla paljon serkkuja.
- Se on kymmenenneksi yleisin vietnamilainen sukunimi. Hyvin epätodennäköistä, että se nousee kärkipaikalle, sillä Nguyeneja on noin 40 %.
- Maailmassa on yli 1,5 miljoonaa ihmistä, joilla on tämä sukunimi. Se on 317. yleisin sukunimi maailmassa. Eniten sitä esiintyy Kaakkois-Aasiassa, Lounais-Afrikassa (eri ääntämys) ja Yhdysvalloissa.
- Yhdysvalloissa on yli 30 000 ihmistä, joilla on sukunimeni. Se on 1275. yleisin sukunimi maassa.
Sukunimiin liittyy paljon historiaa ja ylpeyttä, eikä minun nimeni ole erilainen. Valitettavasti useimmat ihmiset kuulevat Ngon ja ajattelevat Ngo Dinh Diemiä, joka joidenkin tietojen mukaan hallitsi amerikkalaisystävällistä Vietnamin tasavaltaa diktaattorin tavoin niin sietämättömällä tavalla, että Yhdysvallat tuki vallankaappausta hänen salamurhakseen. (Tiedättehän, koska, Amerikka).
Miksi sen sijaan ei muistutettaisi, että osaa Vietnamista hallitsi aikoinaan Ngo-dynastia yli tuhat vuotta sitten? Tai voit ajatella tätä kaveria Ngo Bao Chauta, joka voitti Fields-mitalin vuonna 2010.
Tiedättehän, se juttu, josta kaksi professoria riiteli Good Will Huntingissa.
Tässä on se, minkä kanssa olen sinut: ”Noh.”
- Jos osaat lausua sen ensimmäisellä yrittämällä, rakastun sinuun. Vakavasti.
- Jos sitä yrittää kahden tai kolmen kerran jälkeen, aika hyvä. Saat vitosen.
- Viiden tai kuuden epäonnistuneen yrityksen jälkeen alan olla kärsimätön. Luovutan.
Kysymys, jonka saan toistuvan epäonnistumisen jälkeen on:
”No, miten SINÄ lausut sen, Lee?”
Motherf***ker. Kerroin juuri, etkä osaa. Minut kasvatettiin lapsena lausumaan vietnamilaisia äänteitä, ja silloinkin aksenttini on super outo ja loukkaava joidenkin mielestä. Ymmärrän sen.
Mitä sinun pitäisi kysyä tässä vaiheessa:
”Hitsi, Lee tämä on hankalaa minulle. Luulen, että minulta saattaa puuttua kielelliset valmiudet sanoa tiettyjä äänteitä harjoiteltuani erilaisia kieliä koko elämäni ajan.”
Varmasti tuhlaan aikaasi yrittämällä tässä vaiheessa, mutta kiitos, että annat minulle mahdollisuuden olla mahdollisimman kunnioittava sinun ja sukunimesi suhteen.
Voidakseni jatkaa koko elämääni, miten haluatte muiden lausuvan sukunimenne?”
KIITOS.
Voitte lausua sen ”Noh”, mikä kaikista jumalattomista vaihtoehdoista, joita olen elämässäni kuullut, on minulle siedettävin.”
Lisäsääntöjä sitoutumisesta House Ngoon
- Sano ”LEE NOH”. Se on kevyt, yksinkertainen ja tehokas. Yksi asia vähemmän huolehdittavana minulle, ja mikä tärkeintä, SE ON MITÄ MINÄ KÄSITTELEN SINUA TEKEMÄÄN. Tee niin, niin tulemme toimeen. En voi auttaa sinua jatkuvassa pyrkimyksessämme avata kulttuurisaavutuksia ja ansaita uusia Poké-Asioita tai mitä tahansa.
- Älä sano ”Nyo”. Siinä ei ole ”y:tä”, ja siitä kaikuu ”nyah nyah nyah” ja muu leikkikentän hölynpöly, jonka kanssa olen joutunut tekemisiin. Se on laiskaa ja typerää.
- Älä sano useampaa kuin yhtä tavua. ”Ni-Go” tai ”Na-Go” loukkaa minua, koska se kuulostaa melkein rotusyrjinnältä. Vietnamin kieli on yksitavuinen kieli, joten kohtele sitä sellaisena.
(Sivuhuomautus: jotkut suositut idiootit lukiossa kutsuivat minua ”No-Go” vain alentaakseen minua, joten tein paidan, jossa luki ”No-Go” ja pidin sitä tunnilla. Joskus on pakko omistaa saamansa hyväksikäyttö vaientaakseen sortajansa. Levitä myös huhua, että heillä on herpes. Herpes kestää ikuisesti.) - Älä kirjoita nimeäni. Joo, olen kuullut tuon typerän B-I-N-G-O:n. Se saa minut haluamaan suorittaa sukuelinten silpomisen sinulle, jotta meillä olisi vertailukelpoisia kokemuksia tuskasta.
- Älä kiusaa minua. Et pilkkaa vain minua, vaan isääni, siskojani, äitiäni ja monia muita ihmisiä, jotka eivät ansaitse tuota epäkunnioitusta, koska he ovat erilaisia kuin sinä. Lakkaa olemasta tunteeton kiihkoilija.
Tuli aika, jolloin halusin antaa periksi
Mua on kiusattu paljon nimeni takia – jopa opettajien taholta. Tuon itsestään vieraannuttavan tunteen takia olen yliopistossa ja korkeakoulussa pyrkinyt viettämään enemmän aikaa vietnamilaisten kanssa, vaikka rasistisesti sanonkin, että vietnamilaiset, kuten melkein kaikki ihmiset, ovat hulluja.
Kun tapasin filippiiniläiskansalaisen vaimoni melkein yhdeksän vuotta sitten, hän pystyi ääntämään nimeni mennen tullen. ”Miten…?” Kysyin.
”Olen kaakkoisaasialainen. Sama, sama”, hän hymyili.
Yhteisten lähtökohtien löytäminen luo siteitä, joilla on merkitystä, ja kun pystyn olemaan oma itseni ilman, että tunnen olevani ulkopuolinen, joka katsoo sisään, olen kaiken kaikkiaan onnellisempi. Oli kuitenkin aika, jolloin en halunnut olla Ngo.
Olen flirttaillut ajatuksen kanssa, että vaihtaisin sen johonkin, joka olisi edelleen tarpeeksi aasialainen heijastamaan syntyperäistä komeaa naamaani, mutta helpompi amerikkalaisille korville ja kielille. Sen verran kovasti halusin välttää kulttuurisia yksinkertaisia, jotka veisivät minut tämän typerän prosessin läpi yhä uudestaan ja uudestaan.
Ennen kuin menin collegeen, isäni teki ehdotuksen: Lee Wu.
”Poika”, hän sanoi minulle. ”Olen käsitellyt tätä …vuosia, ja olen …väsynyt. En tainnut mennä niin pitkälle kuin pystyin, koska ihmiset pitivät minua erilaisena. Haluan, että sinulla on parhaat mahdollisuudet, kun menet sinne.”
Sitä paitsi, me olemme aika paljon kiinalaisia. Se on teknisesti nimesi.”
Isäni ei ollut yksin, kuten NPR kertoi. Ihmiset aasialaisilla nimillä saavat edelleen vähemmän työhaastatteluja. Olen menestynyt jonkin verran työpaikkarintamalla, mutta olen usein miettinyt laajan kokemukseni ja sukututkimuskoulutukseni kanssa, pitäisikö minun tehdä A/B-testi nimellä ”Mark Whiteman” ansioluettelossani.
F*** that.
En aio tinkiä minulle määritellystä identiteetistäni siksi, että se on hankalaa teidän kulttuuripuutteittenne kannalta.
Jos tämä kansakunta on meritokratia, kuten Ayn Rand -tyypit usein uskottelevat minulle, aion toivottavasti löytää työpaikan, joka tunnustaa kykyni ja hyväksyy ainutlaatuisuuteni.
Toisin sanoen, jos sinulla on ennakkoluuloja minua kohtaan, se on sinun tappiosi.
”Lee Wulla” ei ole identiteettiä.
Hän ei ole tehnyt kovasti töitä päästäkseen huippuyliopistoihin, vakuuttanut neroa menemään naimisiin hänen kanssaan, työskennellyt jatkuvasti uraauurtavien aloitteiden parissa ja palvellut jatkuvasti laajempaa opetusteknologiayhteisöä yhtenä sen arkkitehdeistä.
Hänellä ei ole mahtavia ystäviä ja perhettä, jotka eivät välitä, mikä hänen nimensä on tai mistä hän on tullut, kunhan hänen tekonsa ja sanansa tähtäävät totuuteen.
Hän ei ymmärrä taistelua. Häntä ei ole olemassa.
”Lee Ngo” kuitenkin. Tuon nimen haluaisin osata lausua.
Viimein, zenin hetki.
– Lee
PS: Sensuroin tähän viestiin paljon f-pommeja. Toivottavasti sait tunnetason tunteen selväksi ja kuuluvaksi.