Mitä haluan sanoa parhaasta unesta,
mitä tuli minulle keskellä yötä
sen jälkeen, kun puheenkantajat lepäävät! (1-3)
Minusta tuntui, että näin suurimman puun
taivaalle tuodun, valoon kietoutuneen,
kirkkaimman palkin. Tuo majakka oli kokonaan
kullalla lakattu. Jalokiviä
komeasti ja ylpeästi maan kulmissa –
viisi muuta yhtä hyvin loisti sen hartioiden yli.
Jokainen Herran enkeli vartioi sitä siellä,
loistava näky tulevasta maailmankaikkeudesta.
Varmasti se ei ollut enää halpamaisen rikoksen hirsipuu
siinä paikassa – silti siellä he pitivät tarkkaa vahtia,
pyhät henget koko ihmiskunnalle kaikkialla maan päällä,
ja tämän laajalti kuuluisan luomuksen jokaisessa osassa. (4-12)
Ylivoimainen oli tämä voitonpuu, ja minä synnistä roiskittu –
virheestä läpikotaisin lyöty. Minä näin tämän loistopuun,
hyvin pukeutuneena,
kiiltävänä nautinnoissa,
kullalla varustettuna. Jalokivet olivat
kunnianhimoisesti varustaneet hallitsijan puun.
Kuitenkin kaiken tuon kullan läpi
havaitsin kurjan ja ikivanhan kamppailun, jossa se ensin alkoi
hikoilla verta oikealla puolellaan. Olin täysin surun murtama –
pelkäsin tuon ihanan näyn puolesta.
Silloin näin tuon raitaisen majakan loimuttavan värisävyjään, ripustuksiaan –
joittain se oli höyryävän verisen märkä, juoksevasta verestä tahriintunut,
joittain se kimmelteli aarteista. (13-23)
Mutta minä, kun makasin siellä pitkän aikaa,
katselin surumielisenä Vapahtajan puuta
kunnes kuulin, että se puhui.
Silloin puun paras sanoi sanoin: (24-27)
”Se tapahtui kauan sitten – minä muistan sen vieläkin –
Minut hakattiin holtin päähän
kannastani. Vahvat viholliset tarttuivat minuun siellä,
tekivät minussa hirvittävän näytelmän, käskivät minua kohottamaan rikollisiaan.
Nämä soturit kantoivat minua harteillaan,
kunnes he laskivat minut alas vuorelle.
Vihollisia riitti ja kiinnittivät minut sinne.
Näin silloin Ihmiskunnan Herran
kiiruhtavan suurella rohkeudella, halukkaana kiipeämään päälleni. (28-34)
”Siellä en uskaltanut ylittää Herran sanaa
kumartua tai hajota – silloin näin maan kulmat
tärisemään – olisin voinut kaataa kaikki nuo viholliset
,
kuitenkin pysyin lujana. (35-38)
”Silloin nuori soturi riisui itsensä – se oli Kaikkivaltias Jumala –
vahva ja päättäväinen – hän kiipesi korkealle hirsipuuhun,
loistava monien silmissä. Sitten hän halusi lunastaa ihmiskunnan.”
Minä vapisin, kun soturi syleili minua-
mutta en uskaltanut kumartua maahan, sortua
maallisille alueille, vaan minun oli seisottava siinä lujana.
Jalusta oli pystytetty. Nostin mahtavan kuninkaan,
taivaan herran – en uskaltanut kaatua enkä horjua. (39-45)
”Minua seivästettiin tummilla nauloilla, haavat näkyivät minussa helposti,
petolliset iskut haukottelivat auki. En uskaltanut vahingoittaa ketään heistä.
He häpäisivät meidät molemmat yhdessä. Olin besplattered verestä,
valui miehen kyljestä,
laukaistuaan ulos hänen sielunsa. (46-49)
”Monta ilkivaltaa olen kestänyt tuolla kukkulalla-
Näin sotajoukkojen Jumalan tuskissaan raastavan.
Pimeys oli peittänyt pilvillä
Vallanpitäjän ruumiin, varjot ahdistivat
Kirkkainta loistoa, mustaa murtumisten alla.
Koko luomakunta itki, valittaen kuninkaan lankeemusta,
Christus seisoi ristillä. (50-56)
”Kuitenkin ihmiset tulivat kiireesti kaukaa
sinne tuon jalon miehen luo. Minä todistin sen kaiken.
Minä olin kovasti tuskissani surusta – silti minä vajosin
noiden miesten käsiin, nöyränä ja paljon rohkeutta osoittaen.
He ottivat sinne Kaikkivaltiaan Jumalan, nostivat hänet ylös
tuosta raskaasta kidutuksesta. Nuo sotamiehet jättivät minut
seisomaan, verestä valuen – olin täysin haavoittunut nuolista.
He laskivat raajarikkoisen sinne, seisoen hänen ruumiinsa päähän,
pidellen siellä Taivaan Herraa, ja hän lepäsi siellä hetken aikaa,
väsyneenä noiden mahtavien kidutusten jälkeen. (57-65a)
”Sitten he tekivät hänelle savihallin,
soturit hänen tappajansa näköpiirissä. He veistivät sen kirkkaimmasta kivestä,
sisällyttäen sinne Voitonhaltijan. Sitten he alkoivat laulaa surullista laulua,
lohduttomina illalla, kun he halusivat uskaltautua pois,
väsyneinä, kuuluisan prinssin luota. Hän lepäsi siellä niukan sotajoukon kanssa. (65b-69)
”Siellä kuitenkin itkien viipyimme siinä paikassa hyvän tovin,
sen jälkeen, kun sotamiesten äänet olivat poistuneet.
Kuollut ruumis viileni,
Hengen kaunis sali.
Silloin joku kaatoi meidät molemmat,
täysin maahan.
Se oli kauhistuttava tapahtuma! Joku hautasi meidät syvään kuoppaan.
Mutta liittolaiset, Herran thanit, löysivät minut sieltä
ja käärivät minut kultaan ja hopeaan. (70-77)
”Nyt voisit kuulla, rakas mieheni,
että minä olen kestänyt ylipäätään häijyjen tekojen,
tuskallisten murheiden. Nyt on tullut aika
,
että ihmiset kautta maan, laajalti ja laajalti,
ja koko tämä kuuluisa luomakunta minua arvostaa,
rukoillen tätä majakkaa. Minun päälleni Jumalan lapsi
kärsi hetken aikaa. Sentähden minä voitokkaasti
nyt torni taivaan alla, kykenen parantamaan
jokaisen heistä, ne, jotka seisovat kauhuissaan minua kohtaan.
Kauan sitten minut tehtiin kovimmaksi kidutukseksi,
ihmisten vihatuimmaksi,
kunnes tein tilavaksi
hurskaan elämän tien heille,
niille, jotka kantavat puhetta. Kuunnelkaa-
Kirkkauden Herra kunnioitti minua silloin
kaikkien metsäpuiden yläpuolella,
taivaan valtakunnan vartijana!
Kuten Kaikkivaltias Jumala korotti oman äitinsä,
Marjan itsensä,
kaikkien ihmiskunnan edessä,
kaikkien naisten sukulaisten yläpuolella. (78-94)
”Nyt pyydän sinua, rakas mieheni,
puhumaan tästä näystä kaikille ihmisille,
purkaa se sanallisesti, että se on kirkkauden puu,
jonka päällä Kaikkivaltias Jumala kärsi,
ihmiskunnan moninaisten syntien,
ja Aatamin muinaisten tekojen tähden.
Kuolemaa hän siellä maistoi, mutta silti Herra nousi
mahtavan voimansa keskellä ihmisten avuksi.
Silloin hän nousi taivaaseen. Sinne hän tulee jälleen,
tähän Keski-Maahan, etsimään ihmiskuntaa
Tuomiopäivänä, Herra itse,
kaikkivaltias Jumala, ja hänen enkelinsä hänen mukanaan,
haluten tuomita heidät silloin – hän, jolla on oikeus tuomita
jokainen heistä – heidän ansionsa,
niin kuin he ovat ansainneet aiemmin täällä tässä elämässä. (95-109)
”Eikä kukaan voi jäädä siellä
pelkäämättä sen sanan edessä, jonka Vapahtaja puhuu.
Hän kysyy väkijoukon edessä, missä se mies mahtaa olla,
joka halusi maistaa Herran nimessä
kuoleman katkeruutta, niin kuin hän teki sitä ennen ristillä.
Mutta silloin he pelkäävät häntä, ja vain harvat miettivät,
miten alkaisivat sanomaan Kristukselle.
Ei siellä silloin tarvitse pelätä
niitä, jotka jo kantavat rinnassaan parhaita merkkejä,
mutta jokaisen sielun tulisi etsiä Roodin
kautta
pyhää valtakuntaa maan teiltä-
niiden, jotka aikovat asua hallitsijansa kanssa.” (110-21)
Rukoilin tuota puuta autuaalla sydämellä,
suurella rohkeudella,
jossa olin yksin,
niukan joukon kanssa. Sydämeni sulkeutui
nälkäisesti edestakaista tietä, kärsi monia
kaipauksen hetkiä. Nyt elämäni toivo
on, että saan etsiä tuota voittavaa puuta,
usein yksinäisempänä kuin kaikki muut miehet,
on sen arvoinen hyvin. Halu tehdä niin
on vahva sydämessäni, ja vartijani
on vanhurskas Roodissa. En ole varakas
ja minulla on monia ystäviä tällä maan päällä,
sin he lähtivät täältä maailman iloista,
etsiessään kirkkauden kuningasta – nyt he elävät
taivaassa Ylimmän Isän kanssa asuen loistossa,
ja minä toivon itselleni jokaisena päivänä
sitä hetkeä, jolloin Herran Ruutu,
jota minä espoin täällä maan päällä,
lauttaa minut pois tästä lainatusta elämästä
ja vie minut silloin sinne, missä on suuri autuus,
ilot taivaassa, missä on Herran kansa,
istuu juhlassa, missä on iankaikkinen onni
ja istuttaa minut sinne, missä minun sallitaan sen jälkeen
asua kirkkaudessa, hauduttaen iloja hyvin pyhimysten keskellä.
Olkoon Herra ystäväni, joka kärsi ennen
täällä maan päällä, hirsipuussa ihmisen syntien tähden. (122-46)
Hän lunasti meidät ja antoi meille elämän,
taivaallisen kodin. Toivo uudistui
nupuilla ja autuudella niille, jotka kärsivät palosta.
Poika oli voittoisa matkallaan,
voimainen ja kykenevä,
kun hän tuli joukkoineen,
sielujen sotajoukkoineen,
Jumalan,
Kaikkivaltiaan Hallitsijan valtakuntaan,
autuudeksi enkeleille,
ja kaikille pyhille,
jotka asuivat kirkkaudessa,
ennen taivaassa,
kun heidän Valtiattarensa palasi takaisin,
Kunnialliseen Jumalaan,
sinne, missä hänen kotimaansa oli. (147-56)