On vaikea uskoa, että on kulunut jo lähes kolme vuosikymmentä siitä, kun maailma tutustui Menendezin veljeksiin. Nyt kun 90-luvun tosirikokset ovat viime vuosina vallanneet television, Lyle ja Erik Menendez on esitelty aivan uudelle sukupolvelle. Heidän tarinansa kerrotaan uudelleen Law & Order True Crime -sarjan debyyttikaudella: The Menendez Murders, ja kiehtova tapaus saa katsojat todennäköisesti ihmettelemään, missä veljekset ovat nyt. Molemmat tuomittiin vanhempiensa murhasta elinkautiseen vankeuteen, ja molemmat Menendezin veljekset ovat nyt, vuonna 2017, naimisissa.
Tietenkään se, että he ovat löytäneet puolisot näissä olosuhteissa, ei ole niin järkyttävää kuin miltä se aluksi saattaa vaikuttaa. Onhan Rolling Stonen mukaan tuomittu sarjamurhaaja Ted Bundy mennyt naimisiin ja väitetysti saanut lapsen vaimonsa kanssa kaltereiden takaa. Mitä tulee heidän omiin avioliittoihinsa, Lyle on useammin halukas (tai ehkä kykenevä) puhumaan lehdistölle kuin hänen nuorempi veljensä Erik on ollut heidän vankila-aikanaan. People-lehden haastattelussa vuonna 2017 Lyle puhui elämästä vankilassa ja selitti, että hänen avioliittonsa toisen vaimonsa Rebeccan kanssa ”tukee minua ja tuo paljon rauhaa ja iloa”. Vain kuukausia heidän tuomionsa jälkeen L.A. Times kertoi Lylen menneen naimisiin ensimmäisen vaimonsa, Anna Eriksson -nimisen mallin kanssa, mutta Inside Editionin mukaan he erosivat vuonna 2001. Myöhemmin Lyle avioitui uudelleen vuonna 2003 Inside Editionin mukaan nykyisen 14 vuotta kestäneen vaimonsa Rebecca Sneedin kanssa. Saman artikkelin mukaan Sneed on asianajaja.
Erik meni veljestään poiketen naimisiin vain kerran ja on yhä 18 vuotta myöhemmin naimisissa saman naisen nimeltä Tammi Saccoman kanssa. People-lehden haastattelussa vuonna 2005 Saccoman kertoi kirjoittaneensa Erikille vuonna 1993, koska tunsi sympatiaa Erikiä kohtaan heidän oikeudenkäynnin aikana. Tuolloin hän oli naimisissa ja hänellä oli teini-ikäinen tytär ja yhdeksän kuukauden ikäinen lapsi. Hän ja Lyle alkoivat kirjeenvaihto säännöllisesti tuon ensimmäisen yhteydenoton jälkeen, ja kun hänen miehensä kuoli vuonna 1996, hän kääntyi vankilakirjekaverinsa puoleen saadakseen lohtua. Saccoman kertoi People-lehdelle: ”Hän lohdutti minua; kirjeemme alkoivat saada vakavamman sävyn”. Ensimmäisen kerran hän lensi tapaamaan miestä vankilassa vuonna 1997, ja sen jälkeen hän muutti kahden tyttärensä kanssa Sacramentoon ollakseen lähempänä miestä. Pari meni naimisiin vuonna 1999, ja Saccoman kirjoitti heidän elämästään jopa kirjan nimeltä They Said We’d Never Make It: My Life With Erik Menendez.
Kumpikin veljeksistä on sanonut, että heidän avioliittonsa auttavat heitä saamaan rauhaa ja iloa vankeusaikana, ja Erik kertoi People-lehdelle harvinaisessa haastattelussaan vuonna 2005:
”Tammin rakkaus oli merkittävä askel elämäni valinnassa. Se, että on joku, joka rakastaa sinua ehdoitta ja jonka kanssa voit olla täysin avoin, tekee hyvää kenelle tahansa. Tietää, että tämä ihminen rakastaa minua sellaisena kuin olen. Ette voi kuvitellakaan, millaista oli ensimmäiset viisi vuotta vankilassa, kun minulle ei koskaan sanottu: ’Minä rakastan sinua’. Se tekee ihmisestä kylmemmän ja kovemman. Tammin rakkaus on saanut minut muuttumaan paremmaksi ihmiseksi.”
Saccomanin haastattelun kanssa samassa People-artikkelissa hän kertoi, että Lylen vaimo asui hetken aikaa hänen luonaan, mutta että veljekset ovat ajautuneet erilleen, koska ”en tullut toimeen Lylen vaimon kanssa”.
Pitkään kestäneestä avioliitostaan huolimatta Lyle ja Erik eivät tule koskaan pääsemään vanhemmiksi ja isäksi lapsista vaimojensa kanssa, sillä kuten People uutisoi, ”aviovierailut ovat Kaliforniassa kiellettyjä elinkautiseen elinkautiseen ilman ehdonalaiseen vapauteen pääsyä tuomituilta”. Mutta fyysisen läheisyyden puute ei ole estänyt heidän vaimojaan pysymästä heidän rinnallaan kaikki nämä vuodet ja todennäköisesti vielä monta vuotta.