Meksikolaiset, sodan huutoon,
valmistautukaa teräkseen ja ratsuihin,
ja vapisuttakoon maa ytimeltään
tykin pauhuun.
Vyötä, oi maa, otsasi oliivilla
rauhan jumalallinen arkkienkeli,
sillä ikuinen kohtalosi on kirjoitettu
taivaaseen Jumalan kädestä.
Mutta jos vieras vihollinen uskaltaa
askeleellaan häpäistä maasi,
ajattele, oi rakas maa, että taivas
on antanut sinulle sotilaan jokaisessa pojassasi.
Sota, ilman aselepoa kenellekään, joka uskaltaa
tahrata maan vaakunaa!
Sota, sota! Ottakaa kansallisviirit
ja kastakaa ne veren aalloilla.
Sota, sota! Vuorilla ja laaksoissa,
on tykit kauhistuttavassa yksimielisyydessä
Ja kaikuu
kaiku
Unionin,
Vapauden
äänillä!
Oi isänmaa,
ennenkuin lapsesi
puolustuksettomina taipuvat ikeen alle,
Kastelkoot peltosi verellä,
polkekoot verellä.
Voi temppelinne, palatsinne & torninne
romahtaa kauhistuttavalla huudolla,
ja niiden rauniot elävät ja kertovat:
Tämä maa kuului tuhannelle sankarille
Kuoro
Oh, maa, maa, lapsesi vannovat
hengittää viimeisensä sinun kunniaksesi,
jos trumpetti sotaisalla aksentilla
kutsuu heitä rohkeasti taisteluun.
Sinulle oliivin oksat!
Heille kunnian muistoksi!
Sinulle voiton laakerit!
Heille kunnian hauta!
Meksikolaiset, sotahuutoon,
valmistautukaa teräkseen ja ratsuihin,
ja järisköön maa ytimeltään
kanuunan jyrinään.