Sadoille tuhansille vietnamilaisille ympäri maailmaa ”Paris By Night” on enemmän kuin pelkkää viihdettä; se on side menneisyyteen, linssi nykyhetkeen ja esimakua tulevaisuudesta.
”Se ei ole pelkkä viihde-ohjelma, vaan myös esitys, jossa opetetaan vietnamilaista historiaa ja energiaa.”
Melodramaattisilla esityksillä, tarttuvilla pop-melodioilla, Vaudeville-henkisellä komedialla ja taidokkailla lavasteilla pitkäikäinen musikaalinen varieteettisarja yhdistää ja tavallaan määrittelee vietnamilaisen kokemuksen.
Pariisissa 1980-luvun alussa kuvattu ”Paris By Night” aloitti alun perin tarkoituksenaan palvella Ranskassa 60- ja 70-luvuilla syntynyttä vietnamilaista väestöä. Ohjelmasta vastaava tuotantoyhtiö Thúy Nga löysi kuitenkin 80-luvun lopulla innokkaan yleisön Amerikasta ja siirsi kuvaukset Kalifornian Orange Countyyn, jossa asuu suurin vietnamilainen yhteisö Vietnamin ulkopuolella.
”Paris By Night” on hurja sekoitus laulua, tanssia, komediaa ja haastatteluja. Viimeaikaisemmat versiot – ohjelma julkaisee 117. osan lauantaina – heijastavat sen globaalin yhteisön muuttuvaa väestörakennetta ja aikakautta, jolle se palvelee. VHS- ja DVD-levyjen aikakaudella kukoistanut sarja kohtaa nyt kuitenkin uusia haasteita digitaalisella aikakaudella: vaikka sen tunnettuus on kasvanut kaikkialla maailmassa, myynti on jäänyt jälkeen.
”Internet on muuttanut paljon liiketoimintatapojamme”, Thúy Ngan toimitusjohtaja Marie To kertoi NBC Newsille.
To sanoi, että Internetin räjähdysmäinen yleistyminen on parantanut Pariisin yönä -ohjelman saavutettavuutta ja tunnettuutta – mutta sillä on ollut myös seurauksensa. ”Viihdebisneksessä on siis sama juttu. Amerikkalaiset kärsivät myös, myynti vähenee”, To sanoi.
Sarjaa on myös koetellut makujen muuttuminen. Korealaisen ja japanilaisen popin esiinmarssi ja kasvava suosio on luonut uudenlaisia luovia paineita ”Paris By Nightille”. Nyt uusien musiikkinumeroiden on kilpailtava K-pop-artistien lipevän ja terävän tyylin kanssa.
To on kuitenkin vakuuttunut siitä, että ”Paris By Nightilla” on ainutlaatuinen tarjonta, joka erottaa sen muiden maiden räikeästä viihteestä.
”Minulle ”Paris By Nightin” johtavana tuottajana on aina elänyt ajatusmaailma, jonka mukaan riippumatta siitä, missä kasvaa ja syntyy, tietyssä ikävaiheessa palaa takaisin omiin juuriinsa”
, To sanoi. ”Tietenkin K-pop on nyt hyvin suurta… mutta me haluamme tavallaan luoda oman imagomme. Laulaja, jota tuotamme, haluamme luoda heidän imagonsa – emme jäljitellä K-Popia tai mitään.”
Thúy Nga aikoo ”taistella tulta vastaan tulella”, siirtymällä perinteisestä kasetti- ja DVD-myynnistä video-on-demandiin ja käyttämällä Netflixin kaltaista tilauspalvelua.
Yhtiö tavoittelee tulojaan myös takaisin kotimaahan. Paris By Night 113 -elokuvan julkaisua varten, joka osui samaan aikaan vietnamilaisen kuun uudenvuoden Tet-juhlan kanssa, tuotantoyhtiö tarjosi jaksojen katselun ilmaiseksi niille, joilla oli IP-osoite Vietnamissa. Thúy Ngan mukaan katsojatietojen tarkastelu osoitti, että suurin osa katsojista oli alle 40-vuotiaita.
Thúy Nga työskentelee myös YouTuben kanssa tuottaakseen mainosmyyntiä ”Paris By Night”-sisällöstä.
Tolle se on todiste siitä, että ”Paris By Night” -ohjelmalla on yhä elinkelpoiset markkinat, joita ruokkii maailmanlaajuinen vietnamilaisyleisö, joka ei kaipaa vain viihdettä vaan myös tapaa liittyä laajempaan identiteettiin.
”Yhä useammat nuoret vietnamilaiset, Vietnamissa syntyneet tai Vietnamissa asuvat, pitävät ”Paris By Nightista”, koska he näkevät, että säilytämme kulttuurimme”, To sanoi. ”Se ei ole vain viihdeohjelma, vaan se on myös ohjelma, jossa opetetaan Vietnamin historiaa ja myös energiaamme.”