Kuinka monessa maassa puhutaan saksaa?

Kysymys siitä, kuinka monessa maassa puhutaan saksaa, riippuu siitä, lasketaanko mukaan maat, joissa saksa on virallinen kieli kansallisella tasolla, paikallisella tasolla vai maat, joissa saksaa puhutaan maahanmuuttajayhteisöissä.

Saksan äidinkieliset puhujat ovat lähes 100 miljoonaa, joten saksaa puhutaan eniten Euroopassa (venäjänkielen jälkeen, jossa puhujien määrä on 110 miljoonaa).

Kuusi virallisena kielenä saksan kielenä puhuvaa maata ovat aakkosjärjestyksessä:

Saksaa puhutaan eniten: Itävalta, Belgia, Saksa, Liechtenstein, Luxemburg ja Sveitsi. Saksassa asuu yli 78 % kaikista maailman saksankielisistä. Yli 8 % asuu Itävallassa, yli 5 % Itävallassa, alle 1 % Italiassa ja yli 7 % muissa maissa.

Miten monessa maassa Euroopassa puhutaan saksaa?

Näissä maissa saksa on virallinen kansalliskieli.

1. 1. Saksa
   2. Itävalta
   3. Belgia (valtakunnallisesti yhdessä hollannin ja ranskan kanssa)
   4. Liechtenstein
   5. Luxemburg (yhdessä luxemburgin ja ranskan kanssa)
   6. Sveitsi : valtakunnallinen (yhdessä ranskan, italian ja romanikielen kanssa)
      Tämä sisältää 17 saksankielistä kantonia, Bernin, Fribourgin ja Valais’n kantonit (yhdessä ranskan kanssa), Graubündenin kantonin (yhdessä italian ja romanikielen kanssa) ja Ederswilerin kunnan yhteisötasolla Juran kantonissa

Seurassa on 6 maata, joissa saksa on virallinen kansalliskieli, ja 4 maata, joissa se on paikallinen rinnakkaisvirallinen kieli.

Euroopan maat, joissa saksa on paikallisesti virallinen kieli

1. Italia Etelä-Tirolissa (yhdessä italialaisten ja joskus myös ladinoiden kanssa)
2. Puola (kansallisena vähemmistökielenä Opolin voivodikunnassa ja Sleesian voivodikunnassa Puolassa noin 300.000-350.000 puhujaa)
3. Slovakia : Saksaa pidetään Slovakian lainsäädännön mukaan Slovakian rinnakkaisvirallisena kielenä myös Krahule/Blaufussin ja Kunesovin/Kuneschhaun kylissä yhdessä slovakin kanssa.

Muut Euroopan maat, joissa on suuria saksankielisiä yhteisöjä

On muitakin maita, joissa on huomattavia saksankielisiä vähemmistöjä, mutta joissa saksa ei ole virallinen kieli:

• • Venäjä (500 000 äidinkieleltään saksankielistä)
  • Kazahistan (180 000 äidinkieleltään saksankielistä)

Heidän saksan kieliversionsa on yleensä varsin mielenkiintoinen, sillä se perustuu 1600- ja 1700-luvuilla puhuttuihin saksan murteisiin.

Muita Itä-Euroopan maita, joissa on suurempia saksankielisiä vähemmistöjä, ovat:

• Unkari (62.000 syntyperäistä saksankielistä)
• Tšekki (40.000 syntyperäistä saksankielistä)
• Romania (37.000 syntyperäistä saksankieltä puhuvaa)

Tanskassa asuu tunnustettu saksankielinen vähemmistö Skandinaviassa (15.000 ihmistä).

Ranskassa Alsace Lorrainen ikääntyvä vähemmistö puhuu enimmäkseen hyvin erityistä murretta, Elsässischiä.

Espanjassa on noin 50 000 saksalaisen yhteisö (enimmäkseen eläkeläisiä, vaikka espanjalaisissa kaupungeissa asuu myös kasvava nuorten työssäkäyvien saksalaisten yhteisö). Espanjassa on useita saksalaisia sanomalehtiä ja radioasemia (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung jne.)

Saksan kieli Afrikassa

Namibia oli Saksan siirtomaa vuosina 1884-1915. Siellä asuu edelleen noin 20.000 Namibian saksalaista.

Miten monessa maassa Amerikassa puhutaan saksaa?

Saksaa puhutaan virallisesti 9 kunnassa Brasiliassa: Espírito Santon, Minas Geraisin ja Santa Catarinan osavaltioissa (yhdessä portugalin kanssa)

Tarvitsetko saksankielisiä käännöksiä?

Saksan kieli Yhdysvalloissa

Saksa ei ole virallista yhdessäkään osavaltiossa, mutta noin 46 miljoonalla amerikkalaisella on täydet tai osittaiset saksalaiset sukujuuret (vuoden 2018 tiedot). Saksalaisamerikkalaiset ovat suurin Yhdysvaltojen väestölaskentatoimiston American Community Survey -tutkimuksessa itse ilmoittamista sukujuuriryhmistä.

Jotkut 1800-luvun saksalaisista maahanmuuttajista ovat säilyttäneet elämäntapansa Yhdysvalloissa, kuten amish-, mennoniitti- tai hutteriittiyhteisöt.

Latinalaisessa Amerikassa saksankielisten yhteisöjen taskuja löytyy lähinnä Etelä-Amerikasta:

• Argentiina
• Brasilia
• Chile
• Paraguay.

Venezuelassa saatetaan vieläkin törmätä ihmisiin, jotka puhuvat keskenään alemán colonieroa. Tämä saksan murre ei ymmärrä toisiaan modernin standardisaksan kanssa. Sitä puhuvat vuonna 1843 Venezuelaan itsenäistymisen jälkeen Venezuelaan muuttaneiden Schwarzwaldin alueen saksalaisten jälkeläiset. Murre on saanut voimakkaita vaikutteita espanjasta.

Mutta pitää muistaa: mitä pidempään saksalaiset siirtolaiset asettuvat Uuteen maailmaan, sitä vähemmän heidän puhumansa saksa muistuttaa yhtään sitä modernia saksaa, jota nykyään puhutaan Berliinissä, Zürichissä, Münchenissä, Kölnissä tai Wienissä.

Joitakin vuosia sitten työskentelin Rolls Royce Industrial and Marine -yhtiön palveluksessa yhteistuotantovoimalaitoksessa kääntäjänä ja koulutuspäällikkönä Ushuaiassa, ja jouduin pysähtymään useasti Buenos Airesissa. Kun odotin bussin lähtöä, kuljettaja istuutui viereeni ja alkoi heti puhua toiselle henkilölle. Mutta hän ei puhunut selvää argentiinalaista espanjanvirtaa. Oikeastaan en edes ymmärtänyt enkä tunnistanut kieltä. Kysyin jälkeenpäin kollegalta (paikallinen argentiinalainen) mistä oli kyse. Hän sanoi, että bussinkuljettajan isovanhemmat olivat venäläis-saksalaisia siirtolaisia 1800-luvun lopulla tai 1900-luvun alussa, jolloin valinta muuttaa Argentiinaan tai Yhdysvaltoihin oli itse asiassa sama, koska maan talous oli maailman viidenneksi suurin. Hän puhui saksaksi sukulaisensa kanssa, mutta hänen saksansa perustui Venäjälle asettuneiden ihmisten 1500-luvun saksan murteisiin. Se oli siis sekoittunut venäläisiin sanoihin ja ääntämyksiin. Kolme sukupolvea myöhemmin murretta oli maustettu espanjalaisilla sanoilla ja argentiinalaisella aksentilla. Mikä tahansa Tähtien sodan kieli voisi olla yhtä läheistä sukua korkeasaksalle kuin hänen murteensa!