Kommunikoida japanilaisen kanssa voi joskus olla hyvin turhauttavaa. Jos suhdetta ei ole syntynyt, heillä on taipumus kommunikoida lyhyillä, mutta merkityksellisillä lauseilla, ja monesti he voivat olla hyvin epäselviä vastauksissaan tai toiveissaan.
Hiljaisuus on heidän tapoihinsa integroituneempi kommunikaatiomuoto kuin länsimaisiin kieliin verrattuna. Myös japanilaisilla on taipumus passiiviseen vastarintaan. Siksi on erittäin tärkeää, että ymmärrät japanilaista kehonkieltä. Japanilaisen kehonkielen tuntemuksen yhdistäminen verbaaliseen viestintään auttaa välttämään väärinkäsityksiä sinun ja japanilaisen keskustelukumppanisi välillä.
Silmäkontakti
Oletko koskaan huomannut, että kun otat katsekontaktin japanilaiseen henkilöön, henkilö vastaa katsomalla poispäin?
Silmäkontaktin ottamista pidetään epäkohteliaana, se johtaa epämiellyttävyyteen, ja se voidaan tulkita aggression merkiksi. Kun puhut japanilaiselle yksilölle tai lähestyt häntä, ota hyvin lyhyt katsekontakti yksilön merkiksi, mutta pidä sitten katseesi sopivalla tasolla, esimerkiksi yksilön kaulan kohdalla.
Kehon eleet
Luettelo japanilaisten käyttämistä yleisistä ja vähemmän yleisistä kehon eleistä. Opettele nämä välttyäksesi sekaannuksilta ja kiusallisilta katseilta kommunikoidessasi japanilaisen työtoverisi, ystäväsi tai tuntemattoman kanssa!
Vihainen
Päästä ulospäin osoittavat osoitinmerkit, kuten sarvet.
Anteeksipyyntö; suosio, kiitos ateriasta
Yksittäinen käsien taputus kasvojen edessä.
Nolostunut; Nolostunut
Avoinna oleva käsi pään takana.
Kouristelu
Puristettu ensin kasvojen edessä, pikkusormen kärki edessä. Viittaa Tengun pitkään nenään.
Ruskea nenä
Tunnetaan myös nimellä seesamimylly. Ele on liike, jolla käytetään myrkkyä ja morttelia. Muotoile toisella kädellä ikään kuin pitäisit morttelia. Toinen käsi muotoiltu niin kuin tarttuisit mortteliin. Tee ympyränmuotoisia liikkeitä myrkkyä käyttävällä kädelläsi.
Sormien kutsuminen
Nuolaise sormea ja kosketa sitten henkilöä tai esinettä.
Laskenta (sormilla)
Japanilainen sormien laskentajärjestelmä on päinvastainen kuin länsimainen laskentajärjestelmä.1 = peukalosormi kiinni2 = peukalo + etusormi kiinni3 = peukalo + etusormi + keskisormi kiinni4 = peukalo + etusormi + keskisormi + rengassormi kiinni5 = kaikki sormet kiinni, puristettu nyrkki
muotoile peukalo ja etusormi ikään kuin pitäisit kädessäsi pientä sakekuppia. Liikuta kuppia suuhun ikään kuin joisit.
”Anteeksi”
Kuin olisit ojentanut kätesi rukoilemaan, mutta vain toisella kädellä.
Nainen; tyttöystävä; vaimo; emäntä
Nostettu pikkusormi.
Tervehdys
Japanilainen vastine länsimaiseen kättelyyn. Ehkä tärkein japanilainen kehonkieli.
Mitä matalampi ja pidempi kumarrus, sitä suurempaa kunnioitusta kumarrettava osoittaa. Vähän samaan tapaan kuin kädenpuristuksen lujuus määrittää luottamuksen ja kunnioituksen tason henkilöä kohtaan.
Naiset pitävät molemmat kädet edessä ja kädet jalkojen päällä. Miehet pitävät kädet sivuilla.
Kyykistelyn näkee usein tapahtuvan puhelimessa.
Nälkäinen; syödään!
Sormi ja keskisormi ojennettuna ulospäin kuin syömäpuikot toisella kädellä. Toinen käsi on kulhon muotoinen. Liikuta syömäpuikkoja ikään kuin lapioisit ruokaa suuhusi.
”I can do it!”; ”Challenge Accepted”
Ojenna käsivarsi ja aseta toinen käsi hauiksen päälle.
### Yksittäiset ihmiset tappelevat
Lyö etusormia yhteen.
Laiskuus; Ylimielisyys
Kädet taskuissa.
Mies
peukalot ylös.
Huijaus; Pilkkaaminen; Paheksunta
Alaluomen vetäminen alas pikkusormella ja kielen työntäminen ulos.
Raha
Peukalo ja etusormi yhdessä.
Ei; ”En voi auttaa, en puhu (kieltä)”
Käden heiluttaminen edestakaisin kasvojen edessä.
Ei kelpaa
Kätesi ristiin X:nä edessäsi.
OK
Muotoile kädet pään yläpuolelle isoksi O:ksi.
Lahjan vastaanottaminen ja antaminen
Toiminta tehdään molemmat kädet lahjan päällä ja kädet ojennettuina. Kevyt pään kumartaminen on vapaaehtoista.
Viittaaminen toiseen henkilöön; Kohtelias osoittaminen
Avoinna oleva käsi kämmen ylöspäin, suunnattu kiinnostuksen kohteeseen.
Omaan itseensä viittaaminen
Omaan nenään osoittaminen.
Viittaa jollekulle, että hän tulee luoksesi
Viittaa kohti henkilöä kämmen alaspäin.
Tervehdys; Tervehdys (tyypillisesti ulkomaalaisille)
Rauhanmerkki.
Hymyile
Viittaa kättä edestakaisin kasvojen edessä.
Varas; Hämärä
Kumartaa koukun muotoista etusormea.
Ajattelee kovasti; Erimielisyys
Kädet taitettuna. Kontekstista riippuvainen. Jos silmät ovat kiinni, se on vastaus siihen, että henkilö ajattelee syvällisesti. Jos silmät ovat auki ja asiayhteys huomioon ottaen, voi myös tarkoittaa, että henkilö on eri mieltä kanssasi. Voidaan pitää myös vihamielisenä.
How To Learn Japanese Body Language
Kehonkieltä ei opi yhdessä yössä. Se on jotain, jota olet oppinut koko elämäsi ajan. Kehonkielesi on kehonkieltäsi, eikä sitä voi paljoa muuttaa. Jos kuitenkin haluat olla ”japanilaisempi”, niin kehonkieli on yksi niistä (tärkeistä) hienovaraisista asioista, joita sinun on muutettava.
Länsimainen kehonkieli ja japanilainen kehonkieli ovat aika erilaisia. Oma suositukseni olisi aloittaa pienemmistä hienovaraisemmista asioista, tai asioista joihin sinulla ei vielä ole kehonkieltä. Näin voit edetä kohti asioita, jotka vaativat isoa muutosta. Muista kuitenkin, että jos käytät paljon aikaa (ja vuosia) uuden kehonkielen kehittämiseen, kotimaasi ihmiset saattavat alkaa pitää sinua hieman outona! Sinun on siis tasapainotettava hyvät ja huonot puolet. Jotkin asiat erottuvat varmasti enemmän kuin toiset näiden kahden kulttuurin välillä, joten ole hieman nirso sen suhteen, mitä kokeilet.
Ennen kuin lähdet liikkeelle, käy kuitenkin katsomassa japanilaiset kehonkielivideomme! Ne ovat samanlaisia kuin tämä sivu, mutta niissä on liikkuvia osia.