Tämänhetkiset matkustustiedot (22. maaliskuuta 2021 alkaen)
I. Matkustaminen Yhdysvaltoihin
1. Itävallan toimenpiteet:
MATKAVAROITUS: Koronaviruksen (COVID-19) leviämisen vuoksi Eurooppa- ja kansainvälisten asioiden ministeriö on antanut matkavaroituksen kaikille turisti- ja tarpeettomille matkoille. Koko Yhdysvaltoihin on annettu korkea hälytystaso 6 (matkavaroitus). Huomio! Joihinkin matkavakuutuksiin (sairausvakuutuksiin) sisältyy etuuksien poissulkeminen matkustettaessa maihin tai alueille, joista on annettu matkavaroitus. Lentoliikenteessä ja liikenteessä yleensä on odotettavissa jatkuvia rajoituksia, samoin kuin rajoituksia julkisessa elämässä.
Suosittelemme Yhdysvaltoihin matkustavia hankkimaan tietoa voimassa olevista maahantulosäännöistä ja -määräyksistä Yhdysvaltain Wienin suurlähetystöstä.
Suositellaan, että kaikki itävaltalaiset matkailijat rekisteröivät oleskelunsa.
Myös Yhdysvalloissa asuvia itävaltalaisia kehotetaan rekisteröitymään.
2. Yhdysvaltain toimenpiteet:
Yhdysvallat on keskeyttänyt useimpien sellaisten ulkomaalaisten maahantulon, jotka ovat olleet fyysisesti läsnä (Brasiliassa, Kiinassa, Iranissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Etelä-Afrikassa tai) 27 Euroopan maassa (Schengen-maissa, mukaan lukien Itävalta, sekä Irlannissa) jossakin vaiheessa Yhdysvaltoihin saapumista edeltävien 14 päivän aikana. Maahantulokielto on voimassa toistaiseksi, ja se koskee myös kauttakulkumatkustajia. Poikkeuksia sovelletaan mm. pääasiassa laillisiin pysyviin asukkaisiin, Yhdysvaltain kansalaisten välittömiin perheenjäseniin ja muihin henkilöihin, jotka on yksilöity julistuksissa (Schengenin osalta ks. presidentin julistus 25. tammikuuta 2021).
Yhdysvaltain ”kansallista etua koskevat poikkeukset” (NIE) ovat mahdollisia, ja Yhdysvaltain Wienin suurlähetystö voi myöntää viisumeja sen mukaisesti.
Tammikuun 26. päivästä 2021 alkaen matkustajien on myös toimitettava lentoyhtiölle negatiivinen SARS-Cov2-testitulos (PCR- tai antigeenitesti). Testi ei saa olla lähtöhetkellä kolmea päivää vanhempi, ja se koskee myös kauttakulkumatkustajia. Alle 2-vuotiaat lapset on vapautettu tästä. Lisätietoja: CDC.
Yhdysvaltoihin saavuttaessa CDC suosittelee nyt matkustajia noudattamaan osavaltioiden ja paikallisia sääntöjä, jotka liittyvät Covid-19:n leviämisen rajoittamiseen: esim, New Yorkin osavaltiota koskevat erityiset maahantulosäännöt on antanut kuvernööri.
Austrian kansalaisia kehotetaan aina ottamaan yhteyttä Yhdysvaltojen Wienin suurlähetystöön tai Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriöön saadakseen viimeisimmät, arvovaltaiset tiedot Yhdysvaltoihin saapumisesta.
Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita, jotka liittyvät Yhdysvaltojen viisumin ylittämiseen COVID-19-pandemiaa koskevien rajoitusten / karanteenien tai ESTA-ongelmien vuoksi, tutustu alla oleviin verkkosivuihin saadaksesi lisätietoja:
Visa- www.uscis.gov/i-539
ESTA – esta.cbp.dhs.gov/faq
II. Matkustaminen Itävaltaan
COVID-19 – RELATED ENTRY RESTRICTIONS FOR TRAVELERS TO AUSTRIA (Voimassa ainakin 31.5.2021 asti).
Uudemmat päivitykset: Kattavat Covid-toimenpiteet ovat voimassa ainakin 24.3.2021 asti: ”ulkonaliikkumiskielto” kello 20:00-6:00 vain muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta, liikkeet avoinna kello 6:sta 7:ään, rajoituksia erityisesti läheisten kontaktien palveluiden osalta (Covid-testin max. 48 tuntia vanha), konsertit ja tapahtumat peruttu, hotellit suljettu lukuun ottamatta liikematkustajia, ravintoloissa vain toimitus- ja take-out-vaihtoehtoja, vierailut potilaiden luona sairaaloissa tai vanhainkodeissa/hoitokodeissa vain YKSI vierailija päivässä, pakollisten FFP2 (=N95) -naamareiden tiukka noudattaminen (sakot jopa 90 euroa) ilman venttiilejä JA vähintään 2 metrin sosiaalinen etäisyys julkisesti saavutettavissa olevissa sisätiloissa sekä julkisissa liikennevälineissä jne. MAAHANTULO EU:N, SCHENGEN-ALUEEN JA ERÄIDEN PIENTEN EUROOPPALAISTEN VALTIOIDEN ALUEELTA
1.1. Henkilöt, jotka tulevat Itävaltaan EU:n jäsenvaltiosta, Schengen-alueelta tai Andorrasta, Monacosta, San Marinosta tai Vatikaanista, kun
a. kyseinen valtio on lueteltu Itävaltaan maahantuloa koskevan asetuksen muutoksen liitteessä A (s. kohta 6 jäljempänä) JA
b. kyseiset henkilöt ovat AINOASTAAN käyneet Itävallassa tai liitteessä A luetelluissa valtioissa viimeisen kymmenen päivän aikana, voivat matkustaa Itävaltaan ilman Covid-rajoitteita.
(Liite A: Australia, Islanti, Uusi-Seelanti, Norja, (Etelä)Korean tasavalta, Singapore, Vatikaani)
Mutta matkustuslupa (PTC ) on tarpeen ja se voidaan tehdä aikaisintaan 72 tuntia ennen Itävaltaan saapumista. Sähköinen tai tulostettu vahvistus sähköisestä PTC:stä on pyydettäessä esitettävä! Jos sähköinen PTC ei ole mahdollinen, voidaan poikkeuksellisesti käyttää asianmukaista lomaketta.
1.2. Sähköinen PTC:n vahvistus. Jos 1.1.a+b kohdan edellytykset EIVÄT täyty, matkustajan on esitettävä maahantuloviranomaiselle tarvittavan matkustamista edeltävän selvityksen lisäksi negatiivinen englannin- tai saksankielinen molekyylibiologinen tai negatiivinen antigeenitesti SARS-CoV-2:sta. PCR-testi ei saa olla vanhempi kuin 72 tuntia maahantulohetkellä ja antigeenitesti ei saa olla vanhempi kuin 48 tuntia (eli näytteenotto ei saa olla vanhempi kuin max. 48 tuntia). 72/48 tuntia), ja sen on sisällettävä seuraavat tiedot: 1. Testatun henkilön etu- ja sukunimi, 2. Syntymäaika, 3. Näytteenottopäivämäärä ja -aika, 4. Testitulos (positiivinen tai negatiivinen), 5. Testin suorittajan allekirjoitus ja testin suorittavan laitoksen leima; Vaihtoehtoisesti: viivakoodi tai QR-koodi.
Jos COVID-testin tulosta ei voida esittää, Covid-testi PITÄÄ ottaa 24 tunnin kuluessa. Wienin lentokentällä on mahdollisuus varata aika laboratorioon molekyylibiologisen tai antigeenin SARS-CoV-2 -testin tekemistä varten.
Matkustajalla on joka tapauksessa myös KYMMEN päivän omavalvottu karanteeni asuinpaikassaan (tarvitaan voimassa oleva ”Meldezettel”) tai sopivassa paikassa (esim. hotelli työmatkojen tapauksessa tai laillinen oikeus asua ystävän asunnossa ”Wohnrechtsvereinbarung”). Matkustajan on itse vastattava majoituksesta ja kokeista aiheutuvista kustannuksista.
Matkustajan kustannuksella voidaan lisäksi tehdä Covid-testi aikaisintaan 5. päivänä Itävaltaan saapumisen jälkeen: Karanteenimajoituksesta saa poistua vain Covid-testin tekemistä varten. Tämän molekyylibiologisen tai antigeenitestin negatiivinen tulos, joka on tehty ja esitetty karanteenin aikana, päättää karanteenin ja paikasta voidaan poistua.
Karanteenimajoituksesta voidaan myös poistua etuajassa, jotta voidaan lähteä Itävallasta (minimoi tartuntariski!)
1.3 Itävaltaan saapuminen tärkeiden, mutta ennakoitavissa olevien yksilöllisten tapahtumien yhteydessä perheen sisällä (esim. kasteet, syntymäpäivät, häät (huomioikaa, että hääjuhlat, syntymäpäiväjuhlat jne. ovat edelleen kiellettyjä!) tai elämänkumppanin ei-säännöllinen vierailu (huomioikaa, että majoittumisen on oltava mahdollista elämänkumppanin asunnossa, koska hotellit ovat suljettuja lukuun ottamatta liikematkustajia!) on mahdollista, kunhan Covid-sääntöjä noudatetaan tarkasti (s. kohta 1.2. edellä).
2. MAAHANMUUTTO AUSTRIAAN ”muista osavaltioista tai alueilta” (ml. USA)
2.1. MAAHANMUUTTO AUSTRIAAN ”muista osavaltioista tai alueilta” (ml. USA)
2.1. MAAHANMUUTTO ÖSTERRIAAN Henkilöt, jotka haluavat tulla Itävaltaan ”muista valtioista”, kun
a. Tämä muu valtio on mainittu liitteessä A JA
b. Henkilö on AINOASTAAN käynyt Itävallassa tai liitteessä A luetelluissa valtioissa viimeisten 10 päivän aikana
voi matkustaa Itävaltaan ilman Covid-rajoituksia.
(Liite A: Australia, Islanti, Uusi-Seelanti, Norja, (Etelä)Korean tasavalta, Singapore, Vatikaani)
Mutta matkustuslupa (PTC ) on tarpeen ja se voidaan tehdä aikaisintaan 72 tuntia ennen Itävaltaan saapumista. Sähköinen tai tulostettu vahvistus sähköisestä PTC:stä on pyydettäessä esitettävä! Jos sähköinen PTC ei ole mahdollinen, voidaan poikkeuksellisesti käyttää asianmukaista lomaketta.
2.2. Sähköinen PTC:n vahvistus. Maahantulo Itävaltaan ”muista valtioista ja alueilta”, joita ei ole lueteltu liitteessä A, ei ole mahdollista.
Huomaa, että Itävalta on keskeyttänyt EU:n ja Schengen-alueen ulkopuolelta tulevien kolmansien maiden kansalaisten, myös Yhdysvaltojen kansalaisten, maahantulon jo maaliskuun 2020 puolivälistä lähtien.
Mutta poikkeuksia sovelletaan mm. seuraaviin henkilöryhmiin:
– Itävallan, EU:n, ETA:n, Sveitsin kansalaiset tai jotkut Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset (vain BREXIT-sopimuksen 18 artiklan mukaiset vakinaiset asukkaat)
– Itävallan, EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaisten kanssa samassa taloudessa asuvat henkilöt
– Henkilöt, joilla on asuinpaikka Itävallassa (esim. voimassa olevan ”Meldezettelin” haltijat), EU:n, ETA:n, Andorran, Monacon, San Marinon, Vatikaanin tai Sveitsin kansalaiset ja heidän kanssaan samassa taloudessa asuvat henkilöt
– Itävallan myöntämän D-viisumin tai D-oleskeluluvan haltijat
– Diplomaattisten edustustojen henkilökunta, Kansainvälisten järjestöjen työntekijät ja heidän kanssaan samassa taloudessa asuvat henkilöt
– opiskelijat, oppilaat, opetushenkilöstö tai tutkijat, jotka aloittavat tai jatkavat koulunkäyntiä, opintoja tai tutkimusta Itävallassa
– Henkilöt, jotka saapuvat Itävaltaan tärkeiden, mutta ennakoitavissa olevien, yksilöllisten perhetapahtumien vuoksi (esim.esim. kasteet, syntymäpäivät, häät (huomioikaa, että hääjuhlat, syntymäpäiväjuhlat jne. ovat edelleen kiellettyjä!) tai elämänkumppanin ei-säännöllinen vierailu (huomioikaa, että majoituksen on oltava mahdollista elämänkumppanin asunnossa, koska hotellit ovat suljettuja lukuun ottamatta liikematkustajia varten!).
Matkustusta edeltävä matkustuslupa (PTC ) on kuitenkin tarpeen KAIKILLE edellä mainituille henkilöille, ja se voidaan tehdä aikaisintaan 72 tuntia ennen Itävaltaan saapumista. Sähköinen tai tulostettu vahvistus sähköisestä PTC:stä on pyydettäessä esitettävä! Jos sähköinen PTC ei ole mahdollinen, voidaan poikkeuksellisesti käyttää asianmukaista lomaketta.
Matkustajien on lisäksi esitettävä maahantulovirkailijalle negatiivinen molekyylibiologinen tai negatiivinen SARS-CoV-2-antigeenitesti englanniksi tai saksaksi. PCR-testi ei saa olla vanhempi kuin 72 tuntia maahantulohetkellä ja antigeenitesti ei saa olla vanhempi kuin 48 tuntia (eli näytteenotto ei saa olla vanhempi kuin max. 72/48 tuntia), ja sen on sisällettävä seuraavat tiedot: 1. Testatun henkilön etu- ja sukunimi, 2. Syntymäaika, 3. Näytteenottopäivämäärä ja -aika, 4. Testitulos (positiivinen tai negatiivinen), 5. Testin suorittajan allekirjoitus ja testin suorittavan laitoksen leima; Vaihtoehtoisesti: viivakoodi tai QR-koodi.
Jos COVID-testin tulosta ei voida esittää, Covid-testi PITÄÄ ottaa 24 tunnin kuluessa. Wienin lentokentällä on mahdollisuus varata aika laboratorioon molekyylibiologisen tai antigeenitestin SARS-CoV-2 -testin suorittamiseksi.
Lisäksi KUKA tahansa edellä mainittu henkilö (ml. Itävallan, EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalainen tai henkilö, johon sovelletaan edellä mainittuja poikkeuksia) joutuu myös KYMMEN päivää kestävään omavalvottuun karanteeniin asuinpaikassaan (tarvitaan voimassa oleva ”Meldezettel”) tai sopivassa paikassa (esim. hotelli työmatkojen tapauksessa tai laillinen oikeus asua ystävän asunnossa ”Wohnrechtsvereinbarung”). Matkustajan on itse vastattava majoituksesta ja kokeista aiheutuvista kustannuksista.
Matkustajan kustannuksella voidaan lisäksi tehdä Covid-testi aikaisintaan 5. päivänä Itävaltaan saapumisen jälkeen: Karanteenimajoituksesta saa poistua vain Covid-testin tekemistä varten. Tämän molekyylibiologisen tai antigeenitestin negatiivinen tulos, joka on tehty ja esitetty karanteenin aikana, päättää karanteenin ja sieltä voidaan poistua.
Karanteenimajoituksesta voidaan myös poistua ennenaikaisesti Itävallasta lähtöä varten (minimoi tartuntariski!)
3. YLEISET POIKKEUKSET:
3.1. Karanteenitapaukset:
3.1. Karanteenitapaukset:
3.2. Alle 10-vuotiaat lapset on vapautettu COVID-testauksesta, lukuun ottamatta ilman huoltajaa olevia alaikäisiä.
Matkustamista edeltävä selvitys (Pre-Travel Clearance, PTC ) on kuitenkin joka tapauksessa tarpeen, ja se voidaan tehdä aikaisintaan 72 tuntia ennen Itävaltaan saapumista. Sähköinen tai tulostettu vahvistus sähköisestä PTC:stä on pyydettäessä esitettävä! Jos sähköinen PTC ei ole mahdollinen, voidaan poikkeuksellisesti käyttää asianmukaista lomaketta.
3.2. Sähköinen PTC-varmistus. Edellä mainitut maahantulorajoitukset eivät koske henkilöitä, jotka kulkevat kauttakulkumatkalla Itävallan kautta tai matkustavat Itävallan läpi pysähtymättä (väistämättömät pysähdykset ovat sallittuja). Matkustamista edeltävä selvitys (PTC), Covid-testi tai karanteeni eivät ole tarpeen. Myös kuljetustyypin vaihtaminen on mahdollista ilman aiheetonta viivytystä (esim. lentokoneesta junaan, linja-autoon, varattuun taksiin tai vuokra-autoon; varmistettu lippu tai varaus on oltava valmiina).
3.3. Yksittäiset henkilöt voivat tulla Itävaltaan ilman rajoituksia (matkustamista edeltävä selvitys (PTC), Covid-testi tai karanteeni ei ole välttämätön) erityisen merkittävistä perheen sisäisistä syistä, jotka ovat odottamattomia ja kiireellisiä (esim. vakavat sairaustapaukset (sairaala- tai hoitokotikäynnit max. 1 henkilö päivässä), kuolemantapaukset, hautajaiset (max. 50 henkeä saa olla läsnä), synnytykset sekä hätätilanteissa tukea tarvitsevat henkilöt). Syy tai syyt on osoitettava uskottavasti Itävaltaan saapumisen yhteydessä.
3.4. Maahantulo Itävaltaan myönnetään myös henkilöille, jotka tarvitsevat ehdottoman välttämättömiä lääketieteellisiä toimenpiteitä Itävallassa ja
– jotka ovat itävaltalaisia tai
– jotka voivat joko esittää itävaltalaisen terveydenhuollon tarjoajan antaman englanninkielisen vahvistuksen hoidosta
– tai joilla on pakollinen sairausvakuutus Itävallassa.
Henkilöt, jotka asuvat Itävallassa ja jotka ovat saaneet ehdottoman välttämättömän lääketieteellisen hoidon ulkomailla, voivat saapua Itävaltaan uudestaan maahan, kunhan he voivat esittää kirjallisen vahvistuksen.
Lomake englanniksi.
Myös kaikissa edellä mainituissa lääketieteellisissä tapauksissa voidaan hyväksyä yksi saattaja: kyseiseen henkilöön sovelletaan kuitenkin -vastoin potilasta- Covidiin liittyviä rajoituksia (s. kohta 4.). Lisäksi potilaiden vieraileminen sairaalassa on mahdollista vain YHDELLE vierailijalle päivässä!
Mikäli tahansa edellä mainituista henkilöistä tarvitaan matkustuslupa (PTC ), joka voidaan tehdä aikaisintaan 72 tuntia ennen maahantuloa Itävaltaan. Sähköinen tai tulostettu vahvistus sähköisestä PTC:stä on esitettävä pyydettäessä! Jos sähköinen PTC ei ole mahdollinen, voidaan poikkeuksellisesti käyttää asiaa koskevaa lomaketta.
4. ERITYISET POIKKEUKSET:
Erityiset poikkeukset koskevat seuraavia henkilöryhmiä:
– Henkilöt, jotka matkustavat Itävaltaan ammatillisista syistä, joita ei voida lykätä tai suorittaa etänä/digitaalisesti (esim. liikematkustajat (itsenäistä tai palkattua työtä varten), urheilun ammattilaiset, taiteilijat jne.)
– potilaan saattajahenkilö maahantulon yhteydessä Itävaltaan lääketieteellisistä syistä (s. kohta 3.4. edellä); huom: sairaalassa voi vierailla vain YKSI vierailija päivässä!
– Henkilöt, jotka saapuvat Itävaltaan tuomioistuimen tai hallinnon määräämiä tehtäviä varten (esim. todistaja tuomioistuinkäsittelyssä);
– Itävallan myöntämän diplomaattisen ”legitimointikortin” haltijat (eli Itävaltaan akkreditoidut ulkomaiset diplomaatit)
Matkustamista edeltävä ennakkoselvitys (PTC ) on kuitenkin tarpeen KAIKILLE edellä mainituille henkilöille, ja se voidaan tehdä aikaisintaan 72 tuntia ennen maahantuloa Itävaltaan. Sähköinen tai tulostettu vahvistus sähköisestä PTC:stä on pyydettäessä esitettävä! Jos sähköinen PTC ei ole mahdollinen, voidaan poikkeuksellisesti käyttää asianmukaista lomaketta.
Lisäksi KUKA tahansa edellä mainittu henkilö (mukaan lukien Itävallan, EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalainen tai henkilö, johon sovelletaan edellä mainittuja poikkeuksia) saa saapua Itävaltaan vasta, kun hän on esittänyt maahanmuuttovirkailijalle negatiivisen englannin- tai saksankielisen molekyylibiologisen testin tai antigeenitestin SARS-CoV-2:sta. PCR-testi ei saa olla maahantulohetkellä yli 72 tuntia vanhempi eikä antigeenitesti yli 48 tuntia vanhempi (eli näytteenotto ei saa olla vanhempi kuin max. 48 tuntia). 72/48 tuntia), ja sen on sisällettävä seuraavat tiedot: 1. Testatun henkilön etu- ja sukunimi, 2.syntymäaika, 3.näytteenottopäivämäärä ja -aika, 4.testitulos (positiivinen tai negatiivinen), 5.testin suorittajan allekirjoitus ja testin suorittavan laitoksen leima; Vaihtoehtoisesti: viivakoodi tai QR-koodi.
Jos COVID-testin tulosta ei voida esittää, matkustajalle asetetaan KYMMEN päivän omavalvottu karanteeni hänen asuinpaikassaan (tarvitaan voimassa oleva ”Meldezettel”) tai sopivassa paikassa (esim. hotelli työmatkoilla tai laillinen oikeus asua ystävän asunnossa ”Wohnrechtsvereinbarung”). Majoituksesta ja testeistä aiheutuvista kustannuksista vastaa yksittäinen matkustaja.
Covid-testi voidaan kuitenkin tehdä matkustajan kustannuksella milloin tahansa Itävaltaan saapumisen jälkeen: Karanteenimajoituksesta saa poistua vain Covid-testin tekemistä varten. Negatiivinen tulos tästä molekyylibiologisesta tai antigeenitestistä, joka on tehty ja esitetty karanteenin aikana, päättää karanteenin ja paikasta voi poistua.
Venäjän lentokentällä on mahdollisuus varata aika laboratoriosta molekyylibiologisen tai antigeenitestin SARS-CoV-2 -testin tekemistä varten.
Karanteenimajoituksesta voi myös lähteä aikaisin pois Itävallasta (minimoi tartuntariski!)
5. LASKEUTUMISKIELLOT ITÄVALTAAN
Huhtikuun 4. päivään 2021 saakka (mukaan lukien) Itävalta on asettanut laskeutumiskiellon Etelä-Afrikan tasavallasta ja Brasiliasta Itävaltaan saapuville lentokoneille!
6. LISÄTIETOJA
Lisätietoja saa liittovaltion sosiaali-, terveys-, hoiva- ja kuluttajansuojaministeriön verkkosivuilta. Itävallan sisäministeriön puhelinpalvelu palvelee kaikissa maahantuloa ja oleskelua Itävallassa koskevissa oikeudellisissa kysymyksissä.
Oikeudellisesti sitova asetus:
Liittovaltion sosiaali-, terveys-, hoiva- ja kuluttajansuojaministerin asetus maahantulosta Itävaltaan SARS-CoV-2:n leviämisen rajoittamisen yhteydessä (vain saksaksi).
Muutos 19. maaliskuuta 2021 (vain saksaksi)