Tietäminen siitä, miten merkitä tai muotoilla hahmosi ajatukset, voi olla vaikeaa. Pitäisikö sinun käyttää kursiivia? Lainausmerkkejä? Alleviivausta. Mikä on paras tapa osoittaa, että hahmo ajattelee tietyn lauseen tai kappaleen sisällä?
Kun tarinasi päähenkilö pysähtyy miettimään jotakin, sinun on erotettava se jotenkin tavallisesta tekstistä ja dialogista. On olemassa muutamia erilaisia tapoja muotoilla hahmojen ajatuksia.
Suoraviivaisin tapa tehdä tämä on rinnastaa hahmojen ajatukset kerrontaan.
Menetelmiä hahmojen ajatusten muotoiluun:
1. Joskus ei tarvitse tehdä mitään tehdäkseen selväksi, että hahmo ajattelee, koska hahmon ajatukset näyttävät siltä kuin ne olisivat osa kerrontaa – niin että hahmon ja ”kertojan” välinen raja ohenee lähes näkymättömiin.
Esimerkki:
Kun veljekset kiipesivät joen rantaan, kouluvaatteensa mudan ja lian peittäminä, heille tuli ensimmäistä kertaa mieleen, että heidän äitinsä raivostuu. Mikseivät he olleet menneet ensin kotiin vaihtamaan leikkivaatteita? He olivat jo joutuneet vaikeuksiin, koska myöhästyivät päivälliseltä, ja he saattoivat yhtä hyvin hoitaa asian loppuun. Kolmikko raahautui kotiin vastahakoisesti.
2. Toinen hyödyllinen tekniikka on muotoilla ajatukset kursiivilla, mikä on tehokas keino silloin, kun ajatukset ja puhuttu dialogi lomittuvat toisiinsa. Tästä tekniikasta on tulossa vakiokäytäntö kustantajien keskuudessa – ja hyvästä syystä. Erilainen kirjasintyyli tekee varsin selväksi, milloin henkilö ajattelee ja milloin ei puhu ääneen.
Esimerkki:
Kun veljekset kiipesivät jokirantaa ylös, kouluvaatteet mudan ja lian peittäminä, heille juolahti ensimmäistä kertaa mieleen, että heidän äitinsä olisi raivoissaan. Miksemme menneet ensin kotiin vaihtamaan leikkivaatteita? Roger ajatteli. ”Olemme jo nyt pulassa, koska myöhästyimme päivälliseltä, joten voimme yhtä hyvin hoitaa asian”, hän sanoi veljilleen, ja kolmikko raahautui vastahakoisesti kotiin.
Tämä tyyli on suosittu myös scifi- ja kauhukirjailijoiden keskuudessa, jotka käyttävät kursivointia osoittaakseen hahmojen välistä telepaattista viestintää.
3. Jotkut kirjailijat käyttävät lainausmerkkejä erottamaan ajatuksia, mutta tämä voi muuttua monimutkaiseksi varsinkin silloin, kun ajatukset ja puhuttu dialogi sekoittuvat.
Esimerkki:
Kun veljekset kiipesivät jokirantaa ylös, kouluvaatteet mudan ja lian peittäminä, heille tuli ensimmäistä kertaa mieleen, että heidän äitinsä olisi raivoissaan. ”Miksemme menneet ensin kotiin vaihtamaan leikkivaatteita?” Roger ajatteli. ”Olemme jo nyt pulassa, koska myöhästyimme päivälliseltä, joten voimme yhtä hyvin hoitaa asian loppuun”, hän sanoi veljilleen, ja kolmikko raahautui vastahakoisesti kotiin.”
Kuten näet, puhutun lauseen ja ajatuksen välillä ei ole mitään eroa.
4. Kaksoislauseiden käyttämisen aiheuttaman ongelman voi välttää käyttämällä ajatuksen ympärillä yksinkertaisia lainausmerkkejä, mutta tämä on hankala korjaustapa, emmekä suosittele sitä. Huomaat, että alla oleva esimerkki hahmojen ajatusten muotoilusta on vaikealukuinen.
Esimerkki:
Kun veljekset kiipesivät jokirantaa ylös, kouluvaatteet mudan ja lian peitossa, heille tuli ensimmäistä kertaa mieleen, että heidän äitinsä olisi raivoissaan. ’Miksi emme menneet ensin kotiin vaihtamaan leikkivaatteita?’ Roger ajatteli. ”Olemme jo nyt pulassa, koska myöhästyimme päivälliseltä, joten voimme yhtä hyvin hoitaa asian”, hän sanoi veljilleen, ja kolmikko raahautui vastahakoisesti kotiin.
Vielä muutama huomautus:
Jos hahmosi ajattelee jotain itsekseen, on turhaa sanoa se.
Vau, tuo on tosiaan pieni auto, kookas mies ajatteli itsekseen.
Mutta jos hän ajattelee ääneen, kerro se lukijalle.
”Vau, tuo on tosiaan pieni auto”, iso mies ajatteli ääneen.
Loppujen lopuksi, valitsitpa minkä tyylin tahansa, varmista, että se pysyy johdonmukaisena koko teoksessasi ja että lukijasi on helppo seurata, mitä hahmosi ajattelevat sekä sanovat.
Oletko oppinut parhaan tavan osoittaa, mitä hahmosi ajattelee kappaleen sisällä? Writer’s Relief auttaa luovia kirjoittajia julkaisemaan tarinoitaan, runojaan ja esseitään kirjallisuuslehdissä. Autamme myös kirjojen kirjoittajia toimittamaan kirjoituksensa kirjallisuusagentteihin. Lue, miten voimme auttaa sinua.
