Austronesian kieliperhe

Austronesian kieliperhe ulottuu puolen maailman ympäri ja kattaa laajan maantieteellisen alueen Madagaskarilta Pääsiäissaarelle ja Taiwanilta ja Havaijilta Uuteen-Seelantiin. Perheeseen kuuluu suurin osa Tyynenmeren saarilla puhutuista kielistä lukuun ottamatta Papuan ja Australian alkuperäiskieliä. Nimi ”austronesialainen” tulee kreikan kielen sanoista ’etelä’ ja ’saari’. Austronesiaan kuuluvat Madagaskar, Indonesia, Filippiinit, Taiwan ja Tyynenmeren saaret Melanesia, Mikronesia ja Polynesia. Austronesian kieli on 1268 kielellään yksi maailman suurimmista ja maantieteellisesti laajimmalle levinneistä kieliperheistä.

Austronesialaisia kieliä puhutaan Bruneissa, Kambodžassa, Chilessä, Kiinassa, Cookinsaarilla, Itä-Timorissa, Fidžillä, Ranskan Polynesiassa, Guamissa, Indonesiassa, Kiribatissa, Madagaskarissa, Malesiassa, Marshallinsaarilla, Mayotte-saarilla, Mikronesiassa, Myanmarissa, Nauru, Uusi-Kaledonia, Uusi-Seelanti, Niue, Pohjois-Mariaanit, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Filippiinit, Samoa, Salomonsaaret, Suriname, Taiwan, Thaimaa, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Yhdysvallat, Vanuatu, Uusi-Kaledonia, Uusi-Seelanti, Uusi-Seelanti, Wallis ja Futuna. Austronesialaisten kielten puhujien kokonaismääräksi on arvioitu 311 740 132, ja mediaani on 3 384 puhujaa kieltä kohti (Ethnologue).

Austronesialaisen kieliperheen olemassaolo havaittiin ensimmäisen kerran 1600-luvulla, kun polynesialaisia sanoja verrattiin malaijin sanoihin. Vaikka austronesialaisia kieliä on tutkittu laajasti, niiden alkuperästä ja varhaishistoriasta kiistellään edelleen. Jotkut tutkijat ehdottavat, että esi-isien proto-austronesialainen kieli on peräisin Taiwanista (Formosa), kun taas toiset kielitieteilijät uskovat, että se on peräisin Indonesian saarilta.

Austronesialainen kieliperhe jaetaan yleensä kahteen haaraan: Malaiji-polynesialainen ja formosalainen. Malaiji-polynesialainen haara on näistä kahdesta ylivoimaisesti suurin. Se on perinteisesti jaettu kahteen pääalahaaraan.

• Läntiseen alahaaraan kuuluu 531 kieltä, joita puhutaan Madagaskarilla, Malesiassa, Indonesiassa, Filippiineillä, osassa Taiwania, Thaimaassa, Vietnamissa ja Kambodžassa. Myös kaksi Mikronesian kieltä (chamorro ja palauan kieli) kuuluvat tähän ryhmään. Tämä haara edustaa yli 300 miljoonaa puhujaa, ja siihen kuuluvat sellaiset laajalti puhutut kielet kuin jaavaanin kieli, malaiji ja tagalog.
• Keski-itäinen alahaarukka, jota joskus kutsutaan valtameren kieleksi, sisältää noin 706 kieltä, joita puhutaan suurimmassa osassa Uutta Guineaa sekä Melanesiassa, Mikronesiassa ja Polynesiassa, joiden yli 10 000 saarta on yhteensä. Moninaisuudestaan ja maantieteellisestä levinneisyydestään huolimatta tällä haaralla on vain alle 2 miljoonaa puhujaa. Australian alkuperäiskielet ja Uuden-Guinean papuaninkielet eivät kuulu tähän haaraan.

Alhaalla on luettelo austronesialaisista kielistä, joilla on eniten puhujia omassa haarassaan.

Monilla austronesialaiseen kieliperheeseen lukeutuvilla kielillä on kullakin vain muutama puhuja. Esimerkiksi Melanesiassa on keskimäärin noin yksi kieli jokaista 1 500 ihmistä kohti. Taiwanin (Formosa) alkuperäiskansat puhuivat useita austronesialaisia kieliä ennen kiinalaisten siirtolaisten saapumista 1600-luvulla. Nykyään näistä alkuperäiskielistä on jäljellä vain seitsemän. Näistä kolme on lähes sukupuuttoon kuollut, ja jäljellä on 1-5 puhujaa.

Status

Seuraavilla malaijipolynesialaisilla kielillä on virallinen asema omissa maissaan. Näitä kieliä puhutaan ja ymmärretään laajalti äidinkielenä tai toisena kielenä omissa maissaan.

Rakenne

Suurimmalla osalla itämerensuomalaisilla kielillä on 4-5 vokaalia. ja 16-20 konsonanttia. Havaijin kielessä on tunnetuista kielistä toiseksi pienin foneemivarasto, sillä siinä on 5 vokaalia ja vain 8 konsonanttia.

Avokaalijärjestelmä

Austronesialaisen kieliperheen koosta ja moninaisuudesta huolimatta sen jäsenillä on joitain yhteisiä piirteitä äännejärjestelmissään. Niiden äännevarastot vaihtelevat hyvin yksinkertaisista keskinkertaisiin. Esimerkiksi havaijin kielessä on vain 13 foneemia.

Vokaalit

Austronesialaisten kielten vokaalijärjestelmät ovat hyvin yksinkertaisia, ja niissä on 4-5 vokaalifoneemia eli sanan merkityksen erottavia äänteitä. Tyypillinen 5-foneemin järjestelmä on esitetty alla.

Konsonantit

Useimmissa itämerensuomalaisissa kielissä on 16-20 konsonanttifoneemaa, i.e., äänteitä, jotka erottavat sanan merkityksen. Ne sallivat vain rajoitetun määrän konsonanttiyhtymiä, joista nasaali + stoppi on yleisin. Useimmat kielet eivät salli loppukonsonanttiyhtymiä tai sallivat hyvin rajoitetun määrän konsonantteja loppuasennossa. Kun kieliä on 1268, ei ole yllättävää, että joissakin niistä on myös melko epätavallisia ja harvinaisia konsonantteja:

• Joissakin Borneon kielissä sekä Madagaskarin malagassikielissä, joista jälkimmäinen on Afrikan bantukielten vaikutuksen alaisena, on prenasalisoituja stoppeja, esim. /ᵐp/.
• Joissakin Taiwanin, Borneon ja Kaakkois-Aasian mantereen kielissä on implisiittisiä konsonantteja, esim, /ɓ/.
• Mon-khmerin kielten vaikutuksesta kamealaiset kielet erottavat toisistaan hengittävän ja modaalisen (säännöllisen) äänteen.
• Joissakin Taiwanin kielissä on uvulaarinen stoppi /q/.

Painotus

Painotus voi useimmissa austronesialaisissa kielissä osua mihin tahansa sanan tavuun. Se on arvaamaton, ja sen tarkoituksena on erottaa toisistaan muuten identtisten sanojen tai sanan eri muotojen merkitys, esim. díla ’kieli’ ja dilá ’iso puhuja’ Sumatralla puhutussa batak-tobassa. Vain muutamat kielet ovat tonaalisia, esim. itäinen cham (vietnamilaisen vaikutuksen alaisena) ja tsat (kiinan ja Hainanin saaren tai-kadain kielten vaikutuksen alaisena).

Kielioppi

Austronesialaiset kielet ovat agglutinoivia eli ne muodostavat sanoja liittämällä perusmerkitykseltään perussuomennettuihin juureen prefiksiä tai suffiksiä johdosten muodostamiseksi. Sanat voivat olla hyvin pitkiä. Ne käyttävät myös reduplikaatiota kieliopillisten suhteiden merkitsemiseen.

Substantiivit

• Useimmat austronesialaiset kielet ovat ergatiivis-absolutiivisia. Intransitiiviverbien subjektit ja transitiiviverbien suorat objektit merkitään molemmat absoluuttisella sijamuodolla, toisin kuin ergatiivisella sijamuodolla merkityt transitiiviverbien subjektit.
• Substantiiveja ei merkitä sukupuolen mukaan. Joissakin kielissä vain jotkin espanjasta lainatut substantiivit on merkitty sukupuolen mukaan, esim. ilokanossa doktór (maskuliini) ja doktóra (feminiini).
• Substantiivit jaetaan persoonallisiin ja yleisiin. Niitä merkitään erilaisilla artikkeleilla.
• Plural voidaan ilmaista kahdella tavalla: (1) artikkelin monikkomuodolla, esim. ilocanon kielessä ti baláy ’talo’ ja dagití baláy ’talot’; (2) reduplikaatiolla, esim. bahasa indonesian kielessä anak ’lapsi’ ja anak anak ’lapset’.
• Monissa Indonesian ja Tyynenmeren alueen kielissä käytetään luokittelevia määritteitä laskennallisissa substantiiveissa, esim. indonesian kielessä se-orang-guru ’yksi + henkilöluokittelijatekijä + opettaja’. Joissakin kielissä on kymmeniä luokittelijoita, jotka perustuvat laskettavien esineiden ominaisuuksiin, kuten niiden muotoon, kokoon, tehtävään jne. Luokittelijoiden käyttö on yleistä myös sino-tiibetiläisissä kielissä, kuten kiinassa.

Pronominit

Joitakin austronesialaisten pronominien tyypillisiä piirteitä on lueteltu seuraavassa:

• Useimmissa austronesialaisissa kielissä erotetaan kaksi ’me’-muotoa: inklusiivinen muoto, joka käsittää myös kuulijan, ja eksklusiivinen muoto, joka ei. Monilla Filippiinien kielillä on myös erityinen kaksinainen inklusiivinen muoto, joka tarkoittaa ’sinä ja minä’. Joissakin valtameren kielissä on kaksoismäärä, esim. ’me kaksi’, ’te kaksi’ jne.
• Sukupuolta ei ole merkitty 3. persoonan yksikön persoonapronominien yhteydessä, eli ’hän’ ja ’nainen’ eivät erotu toisistaan.
• Demonstratiivipronomineita on kolme: proksimaalinen, mediaalinen ja distaalinen. Proksimaalinen vastaa englanninkielistä this, mediaalinen vastaa englanninkielistä that, ja distaalinen vastaa englanninkielistä yonder.
• Useimmat pronominit on merkitty tuttavallisuuden ja muodollisuuden mukaan.

Verbit

• On olemassa jako statiivisiin ja dynaamisiin (toiminta)verbeihin. Statiiviverbit vastaavat englannissa enemmän tai vähemmän adjektiiveja.
• Verbit voivat olla prefiksoituja, infiksoituja tai suffiksoituja merkitsemään transitiivisuutta, ääntämystä ja fokusta.
• Yleenkiintoinen piirre verbeissä on fokusjärjestelmä, josta kielitieteilijät ovat väitelleet lähes sadan vuoden ajan. Lause voi siis keskittyä toimijaan (subjekti), potilaaseen (objekti), paikkaan, välineeseen tai edunsaajaan. Fokus näkyy verbissä.
• Monissa kielissä verbejä ei ole merkitty persoonan tai aikamuodon suhteen. Nämä kategoriat päätellään asiayhteydestä tai ilmaistaan adverbeillä, aikasanoilla tai lausekkeilla.

Rekisterit

Tärkeä osa austronesialaisia kieliä on puherekisterien eli tyylien käyttö. Kukin tyyli riippuu sosiaalisesta kontekstista ja käyttää omaa sanastoa, kielioppia ja jopa intonaatiota. Esimerkiksi jaavanin kielessä käytetään kolmea puhetasoa, jotka eroavat toisistaan sanaston perusteella: Kromo, jota käytetään puhuttaessa sosiaalisesti ylemmille henkilöille, Ngoko, jota käytetään puhuttaessa alempiarvoisille tai samanarvoisille henkilöille, ja Madya, joka on kromon ja ngokon sekoitus. Rekisterien käyttö ei ole vain austronesialaisten kielten ominaista, sillä myös muut aasialaiset kielet, kuten korea, japani ja thai, käyttävät niitä.

Sanajärjestys

Austronesialaisilla kielillä on useita sanajärjestysmalleja:

• Filippiinien kielet, esim, Cebuano, Ilocano, Tagalog sekä malagasy, on verbi-alkuinen sanajärjestys, jossa muiden lauseenosien järjestys on suhteellisen vapaa, riippuen pragmaattisista näkökohdista.
• Indonesian kielillä, esim. Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia ja jaavaanin kieli, on subjekti-verbi-objekti sanajärjestys.
• Polynesian kielissä, esimerkiksi havaijin kielessä, on verbi-subjekti-objekti-sanajärjestys.

Sanasto

Austronesialaisten kielten sanasto on yhteistä austronesialaisten kielten sanastoa, johon on lainoja muista kielistä, kuten arabiasta, sanskritista, portugalista,espanjasta, hollannista ja englannista. Lainalähteet vaihtelevat kielestä toiseen.

Austronesialaisten kielten muutamien yhteisten sanojen vertailu osoittaa, että niiden sanastossa on suuria eroja (ks. Austronesialaisten kielten vertailu)

Alhaalla ovat numerot 1-10 viidessä austronesian kielessä.

.

Kirjoitus

Austronesialaisia kieliä kirjoitetaan eri kirjoitusjärjestelmillä, Jotkut perustuvat roomalaisiin aakkosiin ja toiset intialaisiin tai arabialaisiin aakkosiin. Seuraavassa annetaan useita esimerkkejä.

Vaikeusaste

Kielen vaikeusaste

Miten vaikeaa austronesialaisten kielten oppiminen on?
Tietoja on saatavilla tagalogista, jota pidetään luokkaan II kuuluvana kielenä vaikeusasteeltaan englantia puhuville, sekä indonesian ja malaijin kielistä, joita pidetään vaikeampina kuin luokkaan I kuuluvia kieliä, ja jotka vaativat 36 viikon opetuksen saavuttaakseen ILR-tason S3 puhumisessa.