Englannin kielessä on hyväksyttävää aloittaa lause ¡:lla ja päättää se ?:lla tai päinvastoin, lausumissa, jotka ovat kysymyksiä, mutta joissa on myös selvä huudahduksen tai yllätyksen merkitys. tai yllätyksen merkitys, kuten: ”Y tú quién te crees que eres?”. Vaikka yleensä käytetään kaikkia neljää merkkiä: ”Ja kuka luulet olevasi?” / ”Ja kuka luulet olevasi?” / ”Ja kuka luulet olevasi?” / ”Ja kuka luulet olevasi?” / ”Ja kuka luulet olevasi?” / ”Ja kuka luulet olevasi?” Unicode 5.1 sisältää myös ⸘ (U+2E18), joka on käänteinen versio interrobangista tai exclargatiivista ‽, joka on epätyypillinen välimerkki.
EncodingEdit
Kumpaakin ¡:tä ja ¿:ta löytyy Unicode Latin-1 Supplementin merkkitaulukosta, joka on periytynyt ISO-8859-1:stä. ¡:n Unicode-koodi on U+00A1 (¡) ja HTML:n ¡. Unicode-koodi ¿:lle on U+00BF (¡) ja HTML:lle ¿. Molemmissa tapauksissa i viittaa käänteiseen.
SyöttötapaEdit
Microsoft WindowsEdit
Symboli ¿ on käytettävissä kaikissa espanjankielisten maiden näppäimistöasetteluissa.
Käyttäjät, joilla on englanninkielinen näppäimistö ja Microsoft Windows, voivat saada ¿:n käyttämällä Alt-koodimenetelmää pitämällä Alt-näppäintä alhaalla ja painamalla numeronäppäimistöllä 0191 tai mitä tahansa 256 + 168:n monikirjainta ja ¡-merkkiä numeronäppäimistön koodilla 0161 tai 173. Microsoft Wordissa käänteiset kysymys- ja huutomerkit voidaan kirjoittaa pitämällä Ctrl-, Alt- ja Shift-näppäimiä alhaalla, kun kirjoitat tavallista kysymys- tai huutomerkkiä, tai kirjoittamalla mikä tahansa merkki lauseen alkuun englanninkielisessä tilassa.
Windows-käyttäjät, joilla on yhdysvaltalainen näppäimistöasettelu, voivat siirtyä yhdysvaltalaiseen kansainväliseen asetteluun. Tämä muuttaa muun muassa välilyöntinäppäimen oikealla puolella olevan Alt-näppäimen Alt Gr (grafiikka) -näppäimeksi, kun taas vasemmanpuoleinen Alt-näppäin pysyy ennallaan. Kun oikeaa Alt-näppäintä pidetään alhaalla ja painetaan muita näppäimiä, yhdistelmä tuottaa muita merkkejä, joita ei löydy tavallisesta yhdysvaltalaisesta näppäimistöstä. Esimerkiksi näppäinyhdistelmä oikea Alt+1 tuottaa käänteisen huutomerkin, kun taas oikea Alt+/ tuottaa käänteiset kysymysmerkit.
GNU/LinuxEdit
Yhdysvaltalaisessa kansainvälisessä näppäimistössä symbolit ¡ ja ¿ voidaan saada näkymään näppäimistössä, ¡- ja ¿-symbolit voidaan tehdä samalla tavalla kuin Microsoft Windowsissa, eli painamalla oikealle Alt+1 ja oikealle Alt+/. Monet ohjelmat hyväksyvät myös Unicode-koodipistemerkinnät, jotka voidaan syöttää millä tahansa näppäimistökokoonpanolla, kunhan kohdeohjelmisto tukee toimintoa: painamalla Ctrl+⇧Shift+U, kirjoita A1 ¡:lle tai BF ¿:lle ja vahvista painamalla ↵ Enter. A1 ja BF ovat annettujen merkkien Unicode-heksadesimaalikoodipisteet, ja mikä tahansa merkki voidaan etsiä Unicode-taulukosta ja kirjoittaa tällä tavalla.
X-ikkunajärjestelmässä (jota suurin osa GNU/Linuxin GUI-työpöytäjärjestelmistä käyttää) se voidaan kirjoittaa käyttämällä tavallista Compose-näppäinmekanismia, kuten Compose+!+! ja Compose+?+? vastaavasti.
macEdit
MacOS:ssä (tai kun käytät US International / us-intl-näppäimistöasettelua Windowsissa ja Linuxissa) voit kirjoittaa ¡ ja ¿ painamalla Alt ⌥+1 ⇧Shift+Alt ⌥+/ vastaavasti. Yhdistelmänäppäimellä, esimerkiksi ⇧ Left Shift + Right Ctrl, voit syöttää ne painamalla yhdistelmänäppäintä ! tai ? kahdesti. AZERTY-näppäimistöissä pikanäppäin on: Fn+Alt+! (numero 8).
LaTeXEdit
LaTeX-dokumenteissa ¿ kirjoitetaan muodossa ?` (kysymysmerkki, välilyönti) tai \textquestiondown ja ¡ muodossa !` (huutomerkki, välilyönti) tai \textexclamdown. (Tämä saattaa vaatia, että dokumentin alkuun on lisättävä \käyttötoimintopaketti {inputenc}). XeLaTeXissä ja LuaLaTeXissä on täysi Unicode-tuki, ja kirjainmerkit ¿ ja ¡ voidaan syöttää.
Käyttö tiedostonimissäEdit
Windowsissa käänteinen kysymysmerkki kelpaa tiedoston tai hakemiston nimessä, kun taas normaali kysymysmerkki on varattu merkki, jota ei voi käyttää tällä tavalla.