Kuvalliset lauseet
Kun puhumme, voimme välittää ajatuksia kirjaimellisesti tai kuvallisesti. Kun puhumme kirjaimellisesti, tarkoituksemme on, että sanojen tavanomainen merkitys ymmärretään. Esimerkiksi sanomalla, että hänellä on huono sydän, tarkoitamme jotakuta, jolla on sydänvaivoja.
Toisaalta, kun puhumme kuvaannollisesti, toivomme voivamme välittää ajatuksen, joka poikkeaa siitä, mitä sanojen tavanomaisen merkityksen perusteella voidaan ymmärtää. Todellista tai kuviteltua samankaltaisuutta käytetään uuden merkityksen rakentamiseen.
Figuratiivinen merkitys rakentuu retorisista keinoista, kuten analogiasta, eufemismista ja metaforasta, ja sen ymmärtäminen edellyttää yleensä lauseen kontekstin tuntemista. Kun esimerkiksi sanomme saman lauseen ”hänellä on huono sydän”, voimme kuvaannollisesti viitata henkilöön, joka on juuri kokenut pettymyksen rakkaudessa.
Kuvaannollinen kieli on hyvin yleistä jokapäiväisessä elämässä sekä runoudessa, journalismissa ja kaunokirjallisuudessa. Se on hyvin yleinen myös suosituissa sanonnoissa. Oikeudellisissa ja tieteellisissä teksteissä sitä kuitenkin vältetään kokonaan.
Figuratiivinen kieli on viestinsä välittymisen kannalta riippuvainen vastaanottajan tulkinnasta. Se ei ole täsmällistä eikä tiukkaa kieltä, kun taas tieteellisissä ja oikeudellisissa teksteissä pyritään välittämään yksi ainoa, täsmällinen viesti, joka ei anna aihetta erilaisiin tulkintoihin.
Tämä voi olla sinulle hyödyllistä:
Esimerkkejä kuvaannollisessa merkityksessä esitetyistä lauseista
- Kun hän saapuu paikalleen, huoneeseen syttyy valo. (Hän iloitsee henkilön saapumisesta.)
- Hän kasvoi yhdessä yössä pidemmäksi. (Hän kasvoi hyvin nopeasti)
- Älä pelleile tuon miehen kanssa, hän on sika. (Hän on paha ihminen)
- Naapurini on käärme. (Hän on paha ihminen)
- Uutiset olivat ämpärillinen kylmää vettä. (Uutinen tuli yllättäen ja aiheutti epämiellyttävän tunteen)
- Tämä juhla oli hautausmaa. (Juhlan tunnelma oli juhlallisuuden sijaan surullinen.)
- Se pani hänet kiven ja kankaan väliin. (Hän ei jättänyt hänelle vaihtoehtoja.)
- Koira kuoli, raivotauti oli poissa. (Ongelman syy on poistettava, jotta ongelma voidaan poistaa)
- Paha ruoho ei koskaan kuole. (Hankalat ihmiset, jotka ovat läsnä pitkään.)
- Älä pyydä päärynöitä jalavapuusta. (Ei pitäisi olla vääränlaisia vaatimuksia tai odotuksia.)
- Haukkuva koira ei pure. (Ihmiset, jotka puhuvat mutta eivät toimi.)
- Sinulle leipää ja sipulia. (Kun on rakkautta, ei tarvita aineellista omaisuutta.)
- Sydämeni tuli ulos rinnastani. (Hän koki väkivaltaisen tai voimakkaan tunteen)
- Hän tuli pukuhuoneeseen kuolemanväsyneenä. (Hän tuli sisään hyvin väsyneenä)
- Minulla ei ole penniäkään jäljellä. (Hän käytti paljon rahaa.)
- Tämä liiketoiminta on kultainen hanhi. (Se tuottaa paljon voittoa.)
- Urapolunne osalta vain te voitte valita polun. (Jokainen valitsee urapolkunsa.)
- Paljon vettä meni sillan alle. (Paljon aikaa kului.)
- Tytär jäi pukeutumaan pyhimysten vaatteisiin. (Tytär jäi naimattomaksi.)
- Hän on apina silkissä. (Kun joku haluaa teeskennellä olevansa jotain, mitä hän ei ole.)
- Hänellä on taivaan silmät. (Hänellä on kauniit silmät)
- Minulla on perhosia vatsassa. (Olen rakastunut)
- Poikasi on pohjaton tynnyri. (Hän syö liikaa)
- Mielipiteen ja loukkauksen välillä on hieno raja. (Rivi ei ole selvä)
- Kaikki korppikotkat ovat kokoontuneet. (Ihmiset lähestyvät, jotka toivovat voivansa käyttää tilannetta hyväkseen)
- Älä menetä päätäsi rakkauden takia. (Älä käyttäydy järkevästi.)
- Hän pudotti ruuvin. (Hän menetti järkensä.)
- Tuo nainen on seksikäs. (Hän on hyvin kaunis.)
- Sinun on ryhdistäydyttävä. (Meidän on panostettava energiaamme ja sitoutumistamme siihen)
- Olemme aivan poikki. (
- Kuolen janoon. (Olen hyvin, hyvin janoinen)
- Se on ehtymätön tiedon kaivos. (Hänellä on paljon tietoa, jota voimme hyödyntää)
- Hän kosketti käsillään taivasta. (Hän saavutti hyvin voimakkaan ilon)
- Hänen silmänsä pulpahtivat ulos silmäkuopistaan. (Hän oli hyvin yllättynyt)
- Ei edes koira erottanut minua. (Voit käyttää tuota ilmaisua tarkoittaaksesi ”kukaan ei erottanut minua”, vaikka paikassa ei olisikaan koiraa.)
- Morsian ja sulhanen ovat pilvissä. (He ovat hyvin onnellisia.)
- Hän on kuuro valituksille. (Hän ei kiinnitä niihin huomiota)
- Minä puhun kiville. (Kukaan ei kuuntele minua)
- Se on helmien antamista sioille. (Tarjota jotain arvokasta jollekin, joka ei osaa arvostaa sitä)
- Leipä ja kakku loppuivat kesken. (Jätin kaksi tilaisuutta käyttämättä, koska en osannut valita niiden välillä)
- Paholainen vanhalle miehelle kuin paholaiselle. (Ikä antaa viisautta)
- Siellä ei ollut enää sielua jäljellä. (Ei ollut ketään)
- En halua, että sanot mitään. (Älä sano mitään)
- Jos haluat ruusun, sinun on hyväksyttävä piikit. (On välttämätöntä sietää negatiivisia tilanteita, jotka väistämättä esiintyvät positiivisten tilanteiden yhteydessä)
- Sanat viedään tuulen mukana. (On parempi kirjoittaa sopimukset kirjallisesti)
- Viime tapaamisestamme on kulunut sata vuotta. (Long time no see)
- Me söimme lehmän. (He söivät paljon)
- Minun piti purra kieltäni. (Jouduin pidättelemään kieltäni.)
- Näillä oli kaikki suunnitelmat jo valmiina. (Heillä oli kaikki valmiina)
- He ovat elämänsä keväässä. (He ovat nuoria)
- Voi olla hyödyllistä:
How to cite this content:
Encyclopedia of Examples (2019). ”Lauseet kuvallisessa mielessä”. Haettu osoitteesta:https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-oraciones-en-sentido-figurado/
.