30 Sports Idioms

Tässä postauksessa luetellaan ja määritellään kahdesta tai useammasta eri urheilulajista peräisin olevia termejä, jotka laajemminkin toimivat idiomeina muillakin aloilla kuin yleisurheilussa. (Alkuperäinen merkitys on annettu suluissa.)

1. ässä: saavuttaa jotakin helposti (slangitermi sille, kun vastustajan pelaaja tai joukkue ei onnistu palauttamaan syöttöä)

2. penkki: estää jotakuta osallistumasta; substantiivina kuvaannollinen viittaus ryhmän jäseniin kokonaisuutena tai ryhmän jäsenten lahjakkuuden syvyyteen kollektiivisesti (istumapaikka pelaajille, jotka eivät osallistu kilpailemiseen)

3. istumapaikka pelaajille, jotka eivät kilpaile)

. bench-warmer: henkilö, jolla on mitätön rooli (slangitermi pelaajalle, joka viettää suurimman osan tai koko pelin istuen joukkueen penkillä sen sijaan, että osallistuisi kilpailuun)

4. cheap shot: loukkaava tai epäoikeudenmukainen kriittinen huomautus (laiton lyönti kontaktiurheilussa)

5. cheap shot: loukkaava tai epäoikeudenmukainen kriittinen huomautus (laiton lyönti kontaktilajissa)

5. drop the ball: epäonnistuminen tai virhe (menettää pallon hallinnan ja luopuu siten pallon hallussapidosta vastajoukkueen hyväksi)

6. game changer: asia, joka muuttaa tilannetta merkittävästi ja äkillisesti (pelin aikana tapahtuva peli, joka muuttaa äkillisesti todennäköisen lopputuloksen)

7. game changer: asia, joka muuttaa tilannetta merkittävästi ja äkillisesti (pelin aikana tapahtuva peli, joka muuttaa äkillisesti todennäköisen lopputuloksen)

7. game changer: asia, joka muuttaa tilannetta merkittävästi ja äkillisesti. game plan: strategia (lähestymistapa, jota urheilijat harjoittavat saavuttaakseen voiton kilpailussa)

8-9. get/keep the ball rolling: toiminnan tai projektin aloittaminen tai vastaavasti toiminnan tai projektin etenemisen ylläpitäminen (pallon liikkeelle laittaminen ja pitäminen liikkeessä niin, että säännönmukainen peli jatkuu)

10. goal line: onnistumisena pidetty saavutus tai vertailukohta (pelikentän viiva, jonka yli pallon on ylitettävä, jotta pisteet saadaan)

11. hat trick: erittäin nokkela tai näppärä manööveri (kolmen peräkkäisen saavutuksen sarja pelissä tai kaudella, perustuen perinteeseen, jossa kriketin pelaajalle myönnettiin hattu tällaisesta saavutuksesta)

12. hotshot: silmiinpistävän menestyvä tai lahjakas henkilö tai sellainen, joka uskoo olevansa erityisen menestyvä tai lahjakas; käytetään usein sarkastisesti tai halventavasti (pelaaja, joka onnistuu epätavallisen hyvin laukauksissa tai maaleissa)

13. level playing field: tasapuolinen järjestely (tasainen pinta, jolla kilpailu käydään niin, että kaltevuus ei suosi yhtä joukkuetta)

14. long shot: ponnistus tai henkilö tai asia, jolla on pienet mahdollisuudet onnistua (yritys tehdä maali kaukaa)

15. long shot: ponnistus tai henkilö tai asia, jolla on pienet mahdollisuudet onnistua (yritys tehdä maali kaukaa)

15. losing streak: epäonnistumisten sarja (urheilijan tai joukkueen peräkkäisten tappioiden sarja)

16. make the cut: karsinta (oman nimen jääminen pelaajaluetteloon, josta muiden mahdollisten joukkueen jäsenten nimet on poistettu tai yliviivattu, mikä merkitsee karsinnan tehneen pysymistä ja muiden hylkäämistä)

17. transfer of the cut: karsinta. on the ball: valppaana, menestyksekäs (pallon lähellä pysyminen tai pallon haltuun saaminen kilpailussa voiton saavuttamiseksi)

18. on the sidelines: epäsuorassa tai merkityksettömässä roolissa (pelialueen rajan vieressä oleva alue, jossa joukkueen jäsenet, jotka eivät osallistu kilpailuun, katselevat pelin kulkua)

19. out of bounds: ei hyväksyttävä tai tarkoituksenmukainen (pelikentän ulkopuolella, jossa palloa ei saa kuljettaa tai siirtää pisteen tai maalin tekemiseksi, ennen kuin se on palautettu määrättyyn paikkaan kentällä ja peliä jatketaan virallisesti)

20. erotuomari: sovittelija tai välimies (toimihenkilö, jonka tehtävänä on valvoa kilpailua ja valvoa, että sääntöjä noudatetaan)

21. ringer: henkilö, joka muistuttaa silmiinpistävästi toista henkilöä, tai luvaton sijainen (kilpailija, jolla ei ole pelilupaa)

22. pisteet: saavuttaa tai saada jotain haluttua tai kirjata tuloksia tai tuloksia; substantiivina tilanteen tila tai asiaankuuluva tieto (kilpailun aikana pidetty pisteetilasto)

23. sivuraja: substantiivina ylimääräinen harrastus tai tuotelinja; verbinä pidättää tai poistaa osallistumisen ulkopuolelle; monikossa tila, jossa pikemminkin tarkkaillaan kuin osallistutaan (pelikentän rajaa merkitsevä viiva)

24. sivuraja. stay ahead of the game: ennakoida muutoksia tapahtuma- tai tapahtumasarjassa (ennustaa kilpailun kulkua ja käyttää tätä tietoa lopputulokseen vaikuttamiseen)

25. ottaa puolensa: tukea yhtä ryhmää tai kantaa toisen osapuolen kustannuksella (joukkueen jäsenten määrätyn järjestyksen muodostaminen ennen kilpailun alkua)

26. ottaa puolensa: tukea yhtä ryhmää tai kantaa toisen osapuolen kustannuksella (joukkueen jäsenten määrätyn järjestyksen muodostaminen ennen kilpailun alkua)

26. Joukkuepelaaja: henkilö, joka tulee hyvin toimeen muiden kanssa tai on lojaali jollekin asialle (urheilija, jonka suoritukset tukevat joukkueen menestystä)

17. pelivaihe: tiettyyn lopputulokseen johtavan toimintojen tai tapahtumien sarjan kohta (käsite tietystä väliajasta tai hetkestä kilpailun aikana)

28. time out: tauko tai keskeytys tilanteen arvioimiseksi tai harkinta-ajan antamiseksi tai lapsen poistaminen toiminnasta rangaistuksena (yksi määrätystä määrästä keskeytyksiä, jotka kukin joukkue saa kilpailussa ottaa keskeyttääkseen pelin väliaikaisesti keskustellakseen strategiasta)

29. winning streak: onnistumisten sarja (urheilijan tai joukkueen peräkkäisten voittojen sarja)

30. workout: harjoitusrutiini tai mikä tahansa rasittava ponnistus (sarja aktiviteetteja tai harjoituksia, joita urheilija tekee parantaakseen fyysistä kuntoaan)

Tahdotko parantaa englannin kielen taitojasi viidessä minuutissa päivässä? Hanki tilaus ja aloita saada kirjoitusvinkkejä ja harjoituksia päivittäin!

Keep learning! Selaa sanastoluokkaa, tutustu suosittuihin postauksiimme tai valitse alla oleva aiheeseen liittyvä postaus:

• 30 synonyymia sanalle ”kokous”
• 45 synonyymia sanoille ”vanha” ja ”vanhanaikainen”
• 13 teatteritermiä suositussa kielenkäytössä