Jakob pakenee Laabania
31 Jaakob kuuli, että Laabanin pojat(A) sanoivat: ”Jaakob on vienyt kaiken, minkä isämme omisti, ja saanut kaiken tämän rikkauden siitä, mitä isällemme kuuluu.”(B)2 Ja Jaakob huomasi, että Laabanin suhtautuminen häneen ei ollut entisensä.(C)
3 Silloin Herra sanoi Jaakobille: ”Mene takaisin(D) isiesi maahan ja sukulaistesi luokse, ja minä olen kanssasi.”(E)
4 Niin Jaakob lähetti sanan Raakelille ja Lealle, että he saisivat tulla pelloille, joilla hänen laumansa olivat. 5 Hän sanoi heille: ”Näen, että isänne(F) suhtautuminen minuun ei ole entisensä,(G) mutta isäni Jumala on ollut minun kanssani.(H) 6 Tiedätte, että olen työskennellyt isällenne kaikin voimin,(I) 7 mutta isänne on huijannut(J) minua muuttamalla palkkaani(K) kymmenen kertaa.(L) Jumala ei kuitenkaan ole sallinut hänen vahingoittaa minua.(M) 8 Jos hän sanoi: ”Pilkulliset ovat palkkasi”, niin kaikki laumat synnyttivät pilkullisia poikasia; ja jos hän sanoi: ”Raidalliset ovat palkkasi”,(N) niin kaikki laumat synnyttivät raidallisia poikasia. 9 Jumala on siis ottanut isäsi karjan pois(O) ja antanut sen minulle.(P)
10 Kasvatusaikana näin kerran unta(Q), jossa katsoin ylöspäin ja näin, että lauman kanssa parittelevat urosvuohet olivat raidallisia, pilkullisia tai täplikäs. 11 Jumalan enkeli(R) sanoi minulle unessa:(S) ’Jaakob. Minä vastasin: ’Tässä minä olen'(T) 12. Ja hän sanoi: ’Katso ylös ja näe, että kaikki lauman kanssa parittelevat urosvuohet ovat raidallisia, pilkullisia tai laikullisia(U), sillä minä olen nähnyt kaiken sen, mitä Laaban on tehnyt sinulle(V). 13. Minä olen Beetelin(W) Jumala,(W) jossa sinä voitelit pylvään(X) ja jossa sinä vannoit minulle valan(Y). Poistukaa nyt heti tästä maasta ja palatkaa kotimaahanne.(Z)”
14 Silloin Raakel ja Lea vastasivat: ”Onko meillä vielä osuutta(AA) isämme perintöosasta? 15 Eikö hän pidä meitä muukalaisina?(AB) Hän ei ole ainoastaan myynyt meitä, vaan hän on myös käyttänyt loppuun sen, mitä meistä maksettiin.(AC) 16 Totisesti, kaikki se omaisuus, jonka Jumala on ottanut pois isältämme, kuuluu meille ja lapsillemme.(AD) Tehkää siis niin kuin Jumala on teille sanonut.”
17 Silloin Jaakob asetti lapsensa ja vaimonsa(AE) kameleille(AF) 18 ja ajoi kaiken karjansa ja kaiken tavaran, jonka hän oli kerännyt(AG) Paddan Aramissa(AH), edellä mennäkseen isänsä Iisakin(AI) luo Kanaanin maahan.(AJ)
19 Kun Laaban oli lähtenyt leikkaamaan lampaitaan,(AK) Raakel varasti isänsä kotijumalat.(AL) 20 Lisäksi Jaakob huijasi(AM) aramealaista(AN) Laabania jättämällä kertomatta hänelle, että hän oli pakenemassa.(AO) 21 Niinpä hän pakeni(AP) kaikella, mitä hänellä oli, ylitti Eufratjoen(AQ) ja suuntasi Gileadin vuoristoon.(AR)
Laaban ajaa Jaakobia takaa
22 Kolmantena päivänä(AS) Laaban sai kuulla Jaakobin paenneen.(AT) 23 Ottaen mukaansa sukulaisensa(AU)(AV) hän ajoi Jaakobia takaa seitsemän päivää ja tavoitti hänet Gileadin vuoristoon.(AW) 24 Silloin Jumala ilmestyi aramealaiselle Laabanille(AX) yöllä unessa ja sanoi hänelle:(AY) ”Varo sanomasta Jaakobille mitään, ei hyvää eikä pahaa.”(AZ)
25 Jaakob oli pystyttänyt telttaansa Gileadin kukkulamaastoon(BA), kun Laaban tavoitti hänet, ja Laaban sukulaisineen leiriytyi myös sinne. 26 Silloin Laaban sanoi Jaakobille: ”Mitä sinä olet tehnyt?” (BB) Sinä olet pettänyt minut, (BC) ja vienyt tyttäreni kuin sotavangit. (BD) 27 Miksi pakenit salaa ja petit minut? Miksi et kertonut minulle,(BE) niin että olisin voinut lähettää sinut pois iloisesti ja laulaen pasuunoiden(BF) ja harppujen musiikin tahdissa?(BG) 28 Et antanut minun edes suudella lapsenlapsiani ja tyttäriäni hyvästiksi.(BH) Sinä olet tehnyt tyhmyyttä. 29 Minulla on valta vahingoittaa sinua,(BI) mutta viime yönä isäsi Jumala(BJ) sanoi minulle: ”Varo sanomasta Jaakobille mitään, ei hyvää eikä pahaa.”(BK) 30 Nyt olet lähtenyt pois, koska halusit palata isäsi perheeseen.(BL) Mutta miksi varastit(BM) minun jumalani?(BN)”
31 Jaakob vastasi Laabanille: ”Minä pelkäsin, koska ajattelin, että ottaisit tyttäresi minulta väkisin pois.” (BO) 32 Mutta jos löydät jonkun, jolla on sinun jumalasi, hän ei saa jäädä henkiin. (BP) Katso sukulaistemme läsnäollessa, onko täällä minun luonani jotakin sinun tyttäriäsi, ja jos on, ota se.” Jaakob ei tiennyt, että Raakel oli varastanut jumalat.(BQ)
33 Niin Laaban meni Jaakobin telttaan ja Lean telttaan(BR) ja kahden naispuolisen palvelijan telttaan(BS), mutta hän ei löytänyt mitään.(BT) Kun hän oli tullut ulos Lean teltasta, hän meni Raakelin telttaan. 34 Raakel oli ottanut kotijumalat(BU) ja laittanut ne kamelinsa satulaan(BV) ja istui niiden päällä. Laaban tutki(BW) kaiken teltassa, mutta ei löytänyt mitään.
35 Raakel sanoi isälleen: ”Älä suutu, herrani, etten voi nousta seisomaan läsnäollessasi;(BX) minulla on kuukautiseni.(BY)” Niinpä hän etsi, mutta ei löytänyt kotijumalia.(BZ)
36 Jaakob suuttui ja haastoi Laabanin oikeuteen. ”Mikä on minun rikokseni?” hän kysyi Laabanilta. ”Miten olen tehnyt sinulle vääryyttä(CA), että jahtaat minua?”(CB) 37. ”Nyt kun olet tutkinut kaikki tavarani, mitä olet löytänyt, mikä kuuluu talouteesi?”(CC) ”Laita se tänne sukulaistesi(CD) ja minun sukulaisteni eteen, ja antakaa heidän tuomita meidän kahden välillä.”(CE)
38 ”Olen ollut kanssasi jo kaksikymmentä vuotta.”(CF) ”Lammas- ja vuohipoikasi eivät ole synnyttäneet keskenmenoa,(CG) enkä ole syönyt pässejä lampaistasi”(CG). 39 Minä en ole tuonut teille villipetojen repimiä eläimiä, vaan olen itse kantanut tappion. Ja te vaaditte minulta maksua siitä, mitä oli varastettu(CH) päivällä tai yöllä.(CI) 40 Tämä oli minun tilanteeni: Kuumuus söi minua päivällä ja kylmyys yöllä, ja uni pakeni silmistäni.(CJ) 41 Näin oli niiden kahdenkymmenen vuoden ajan(CK), jotka olin sinun talossasi. Työskentelin sinulle neljätoista vuotta kahden tyttäresi(CL) parissa ja kuusi vuotta laumojesi parissa,(CM) ja sinä vaihdoit palkkaani(CN) kymmenen kertaa.(CO) 42 Jos isäni Jumala,(CP) Aabrahamin Jumala(CQ) ja Iisakin Jumala(CR), ei olisi ollut kanssani,(CS) olisit varmasti lähettänyt minut pois tyhjin käsin. Mutta Jumala on nähnyt vaivani ja käteni vaivannäön,(CT) ja viime yönä hän nuhteli sinua.(CU)”
43 Laaban vastasi Jaakobille: ”Naiset ovat minun tyttäriäni, lapset ovat minun lapsiani, ja laumat ovat minun laumojani.(CV) Kaikki, mitä näet, on minun. Mutta mitä minä voin tänään tehdä näille tyttärilleni tai lapsille, joita he ovat synnyttäneet? 44 Tule nyt, tehkäämme liitto,(CW) sinä ja minä, ja olkoon se todisteena meidän välillämme.” (CX)
45 Niin Jaakob otti kiven ja pystytti sen pylvääksi. 46 Hän sanoi sukulaisilleen: ”Kerätkää kiviä”. Niin he ottivat kiviä ja kasasivat ne kasaan,(CZ) ja he söivät siellä kasan ääressä. 47 Laaban antoi sille nimeksi Jegar Sahadutha, ja Jaakob antoi sille nimeksi Galeed. 47 Laaban sanoi: ”Tämä kasa”(DA)
48 Laaban sanoi: ”Tämä kasa(DB) on todistajana sinun ja minun välillämme tänään.” (DC) Siksi sitä kutsuttiin Galeediksi. 49 Sitä kutsuttiin myös nimellä Mizpa,(DD) koska hän sanoi: ”Herra varjelkoon sinun ja minun välillämme, kun olemme poissa toisistamme. 50 Jos kohtelet huonosti(DE) tyttäriäni tai jos otat tyttärieni lisäksi muita vaimoja, vaikka kukaan ei ole kanssamme, muista, että Jumala on todistaja(DF) sinun ja minun välillämme.” (DG)
51 Laaban sanoi myös Jaakobille: ”Tässä on tämä kasa(DH) ja tässä on tämä pylväs(DI), jonka olen pystyttänyt sinun ja minun väliin. 52 Tämä kasa on todistaja ja tämä pylväs on todistaja(DJ) siitä, etten minä mene tämän kasan ohi sinun puolellesi vahingoittaakseni sinua, ja ettet sinä mene tämän kasan(DK) ja pylvään ohi minun puolelleni vahingoittaakseni minua. 53 Tuomitkoon meidän välillämme Aabrahamin(DM) ja Nahorin(DN) Jumala, heidän isänsä Jumala.”(DO)
Niin Jaakob vannoi valan(DP) isänsä Iisakin pelon nimessä.(DQ) 54 Hän uhrasi uhrin(DR) siellä vuoristossa ja kutsui sukulaisensa aterialle.(DS) Syötyään he viettivät siellä yön.(DQ)
55 Seuraavana aamuna varhain Laaban suuteli lapsenlapsiaan ja tyttäriään(DT) ja siunasi(DU) heitä. Sitten hän lähti ja palasi kotiin.(DV)