Zu vs. nach vs. in – Die effizientesten Präpositionen im Deutschen

Bitte tun Sie mir einen Gefallen und versuchen Sie, „Ich gehe heute Abend ins Kino“ auf Deutsch zu sagen. Wissen Sie, wie man das sagt? Oder ‚Wann gehst du nach Deutschland?‘ Oder ganz einfach: ‚Gehst du morgen auf die Party?‘

Wenn du mit diesen Sätzen Schwierigkeiten hast, bist du nicht allein. Im Englischen benutzen wir meistens TO, um zu sagen, wohin wir gehen:

I am going TO the movies. Ich gehe nach Deutschland. I am going TO the pub. Ich gehe zu Claudia.

Im Deutschen kann man nach, zu, in, auf, neben und fünf Millionen weitere dieser Präpositionen sagen (keine statistische Zahl):

Ich gehe INS Kino. Ich gehe NACH Deutschland. Ich gehe IN die Kneipe. Ich gehe ZU Claudia.

Wie du sehen kannst und vielleicht sowieso schon bemerkt hast, hast du ein paar mehr Auswahlmöglichkeiten im Deutschen. Mehr Möglichkeiten zu haben ist nicht immer hilfreich, aber du kannst es leicht auf ein paar Ideen herunterbrechen, um dir zu helfen, dich daran zu erinnern, welche du benutzen solltest.

Zu und nach sind deine besten Freunde

Du wirst mit nur zwei Präpositionen auskommen, wenn es darum geht, zu sagen, wohin du gehst: nach und zu. Sie sind die effizientesten. Natürlich bedeuten beide „zu“, aber sie werden auf unterschiedliche Weise verwendet.

Ich zeige dir eine sehr wichtige Regel (damit du das ganze Konzept verstehst), dann sprechen wir über nach, und gehen durch in, auf, an, bevor wir schließlich zu zu kommen. Am Ende zeige ich dir, wie nach Hause und zu Hause funktionieren.

Nach

Der Anfang macht nach. Nach wird verwendet, wenn man über Länder oder Städte spricht, die Himmelsrichtungen benutzt oder nach links oder rechts geht. Am besten merkt man sich seine Verwendung und schaut sich einige Beispiele an:

Länder und Städte

Nach wird verwendet, um zu sagen, dass man in ein Land oder eine Stadt geht:

Beachte, dass nach nicht mit Ländern funktioniert, die einen Artikel nehmen (es gibt nur wenige davon):

Nord, Süd, Ost, West und links und rechts

Sie wollen auch nach verwenden, wenn Sie über Himmelsrichtungen oder links und rechts, oben und unten sprechen:

‚Nach‘ steht im Dativ

Als Dativpräposition steht nach im Dativ, auch wenn man von einer Bewegung spricht, aber zum Glück wird nach oft ohne Artikel verwendet.

Bitte beachte auch, dass nach im Zweifelsfall nicht die beste Wahl ist. Ich weiß, dass viele Leute denken, dass man nach nehmen sollte, falls man sich verirrt, aber im Deutschen gibt es eine universellere Präposition.

Ich werde dir weiter unten sagen, welche das ist (Spoiler: es ist zu).

In, auf und an

Lassen Sie uns in, auf und an angehen, indem wir sie zuerst gruppieren, weil alle drei einer wichtigen Regel folgen. In, auf und an können auch durch zu ersetzt werden, aber dazu weiter unten mehr, wir müssen sie erst einmal verstehen.

Kritische Regel

Die entscheidende Regel, wenn es darum geht, zu sagen, wohin man geht, lautet wie folgt:

Natürlich rennen die Deutschen nicht herum und sagen sich: „Ich sage das so, weil mein Handlungsziel dieses oder jenes ist“, aber sie tun es unbewusst.

In diesem Sinne lassen Sie uns mit der Präposition in und einigen Beispielen beginnen.

2.1 In

Sicherlich ist Ihnen die Präposition in begegnet. In sieht aus wie das englische ‚in‘ und wird manchmal in ähnlichen Kontexten verwendet (Der Mann wohnt IN Melbourne).

Aber oft findet man in auch dort, wo man im Englischen TO sagen würde, wenn es darum geht, irgendwohin zu gehen.

Ending up inside

Erinnern Sie sich, als ich Ihnen von der deutschen Vorliebe für zielorientiertes Denken erzählt habe? Die Deutschen lieben es, Handlungen einen Kontext zu geben, indem sie hinzufügen, was das Ziel der jeweiligen Handlung ist.

Wir gehen normalerweise ins Kino, um drinnen zu sitzen, uns Popcorn in den Mund zu schaufeln, ein paar Schlucke Cola zu trinken und einen Film zu sehen. Weil wir erwarten, dass wir drinnen sitzen werden, benutzen die Deutschen die Präposition in bereits, um zu sagen, dass sie dorthin gehen. Super effizient, oder?

Fällt dir ein anderes Beispiel ein? Wie wäre es, wenn du ins Fitnessstudio gehst?

Zumindest in Deutschland wirst du drinnen Gewichte stemmen (da es draußen oft zu kalt ist), was bedeutet, dass du in already benutzen willst, um zu sagen, dass du auf dem Weg ins Fitnessstudio bist:

Gleiches gilt für den Gang in die Kneipe: Ich gehe in die Kneipe.

In die Berge und in die Stadt gehen

Die Deutschen benutzen auch in, wenn sie über das Gehen in die Berge oder in die Stadt sprechen:

Das macht Sinn, wenn man sich vorstellt, wie ein Auto aus der Ferne in die Berge fährt, ein Auto, das zu einem schleichenden kleinen Punkt INNERHALB dieser Bergkette wird.

Gleiches gilt für ein Auto, das in eine Stadt hineinfährt, das Auto verwandelt sich in einen kleinen Fleck, bevor es ganz zwischen den Gebäuden und Wolkenkratzern verschwindet, IN dieser kastenförmigen Skyline einer Großstadt.

‚In‘ steht hier im Akkusativ

Als 2-Weg-Präposition steht in im Akkusativ, weil es um eine Bewegung geht.

Da wir schon so gut dabei sind, kommen wir zur nächsten Präposition, die auch mit zielgerichtetem Denken zu tun hat, der Präposition auf.

2.2 Auf

Angesichts der Tatsache, dass die Deutschen antizipieren und die Präposition auf verwenden, um auszudrücken, dass sie auf dem Weg dorthin sind, können Sie sich vorstellen, wann Sie die Präposition auf verwenden müssen?

Auf etwas zu kommen

Einfach, oder? Du willst auf verwenden, wenn du auf etwas landest:

‚Auf‘ für formelle Anlässe

Bitte verwenden Sie auch auf, um anzuzeigen, dass Sie zu einem formellen Anlass gehen:

‚Auf‘ für öffentliche Orte

Oder wenn man auf öffentliche Orte geht:

Aber wie kommt es, dass zielorientiertes Denken uns auf der Party landen lässt? Es gibt keine wirklichen Gründe, aber ich denke, dass die meisten formellen Veranstaltungen eines gemeinsam haben, nämlich eine Bühne. Oder etwas, das sich wie eine Bühne anfühlt.

Je später die Nacht, desto entspannter fühlen sich die Leute auf einer Party und desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand auf der Bühne landet. Und sind wir nicht sowieso alle auf der Bühne des Lebens? Versuchen wir nicht alle, uns im bestmöglichen Licht zu präsentieren, besonders auf einer schicken Veranstaltung?

Egal, wie du dich an auf und formelle und öffentliche Veranstaltungen oder öffentliche Orte erinnerst, versuche einfach, dir etwas auszudenken, das hängen bleibt, wie der Typ, der auf einer Party auf der Bühne landet.

Auf steht im Akkusativ (hier)

Da es sich um eine 2-Weg-Präposition handelt, steht auf hier im Akkusativ, da wir uns woanders hinbewegen.

Als Nächstes kommt eine weitere Präposition, die dem zielorientierten Denken der Deutschen entgegenkommt. Es ist die Präposition an.

2.3 An

Ich weiß, dass viele Deutschlerner die Präposition an nicht mögen. Mach dir keine Gedanken mehr darüber, denn ich werde dir sagen, was sie bedeutet.

An etwas anlehnen

Gemeinsam wird an verwendet, um zu beschreiben, dass etwas direkt neben jemandem oder etwas anderem liegt. Es drückt nicht dagegen, sondern ruht nur an der Seite, wobei es sehr wahrscheinlich ist, dass es die andere Sache oder Person berührt.

Zum Beispiel ist an die zuverlässigste Vorgehensweise, um zu beschreiben, dass deine Hand auf deiner Wange ruht (deine Hand an deiner Wange) oder dass sich ein Mann an eine Bar lehnt (Der Mann lehnt an der Bar).

Zurück zu unserem zielgerichteten Denken, wollen Sie auch an verwenden, bevor Sie an diesem Ort oder in dieser Position landen.

Sie wollen bereits an verwenden, um auszudrücken, dass Sie dorthin gehen:

Präzise Stelle

Die Verwendung von an kann auch auf eine Bewegung zu einer präzisen Stelle hinauslaufen oder, wenn man im Englischen die Präposition ‚at‘ oder ‚by‘ verwenden würde:

Da Sie auf der Seite des Fensters oder (auch) auf der Seite des Tatorts landen und ihn betrachten oder (auch) auf der Seite der Kreuzung, ist es sinnvoll, an zu verwenden.

Senkrechte oder waagerechte Begrenzungen

Man kann auch lesen, dass an für senkrechte oder waagerechte Begrenzungen verwendet wird, und das macht auch Sinn, da man auf der Seite von etwas landet:

‚An‘ steht im Akkusativ (hier)

An ist auch eine 2-Weg-Präposition und steht hier im Akkusativ, da wir eine Bewegung beschreiben.

Hast du ein Gefühl dafür bekommen, wie es funktioniert? Das ist gut, denn jetzt sprechen wir darüber, was du am besten kannst, wenn es darum geht, irgendwo hinzugehen. Dein bester Tipp ist die Präposition zu.

2.4 Raffinierter Trick für in, auf und an

Nun, da du ein Gefühl für die Bedeutung dieser kleinen Präpositionen bekommen hast, sei dir einfach bewusst, was das zielgerichtete Denken tatsächlich ergibt.

Es wird dich umhauen! Du kannst in, auf und an nicht nur benutzen, um zu sagen, dass du da bist, sondern auch, wenn du darüber sprichst, dass du schon da bist:

Ich gehe ins Kino vs. Ich bin im Kino)

Wir gehen auf den Alexander Platz vs. Wir sind auf dem Alexander Platz)

Meine Mutter geht an den Strand vs. Meine Mutter ist am Strand

• Wenn du über das Gehen sprichst, benutze einfach in, auf und an mit dem Akkusativ, da du eine Bewegung beschreibst.
• Verwendet in, auf und an mit dem Dativ, wenn ihr über das Dabeisein sprecht, da ihr ein stationäres Szenario beschreibt.

Das ist das Schöne an der zweiseitigen Präposition, ihr könnt sie wieder verwenden, indem ihr einfach den Fall oder den Artikel ändert. Bei den Dativ-Präpositionen nach oder zu geht das nicht, da sie immer im Dativ stehen, egal wie:

Ich fahre nach Deutschland (I’m going to Germany) vs. Ich bin in Deutschland (I am in Germany)

Ich fahre zu meinem Bruder (I’m going to my brother’s house) vs. Ich bin bei meinem Bruder

Als wir von zu sprechen, bist du bereit für die effizienteste Präposition, wenn es darum geht zu sagen, wohin du gehst?

Zu

Entgegen der landläufigen Meinung, sollte nicht nach, sondern zu deine erste Wahl sein, wenn du keine Ahnung hast, welche Präposition du verwenden sollst.

Und warum ist das so?

Weil du in, auf und an durch zu ersetzen kannst. Nur nach kann nicht ersetzt werden.

Ersetzen von in durch zu

Im Allgemeinen kann man den Satz in durch zu ersetzen, vor allem, wenn man nicht betonen will, dass man in ein Haus, ein Gebäude, ein Auto oder etwas anderes einzieht, wenn es keine Rolle spielt.

Manchmal MUSS man in durch zu ersetzen. Das ist besonders dann der Fall, wenn in überhaupt keinen Sinn ergibt:

Bitte beachten Sie, dass Ich fahre in/in das Restaurant manchmal in sehr lockerer Sprache verwendet wird und als inkorrekt empfunden wird, wenn man es aufschreibt, aber Ich gehe in das Restaurant ist in Ordnung.

Ersetzen von auf durch zu

Ähnlich können Sie auch auf durch zu ersetzen:

Ersetzen von an mit zu

Natürlich kann man an auch durch zu ersetzen:

Ausschließliche Verwendung von zu

Abgesehen von einem Nebencharakter wird zu ausschließlich verwendet, um auszudrücken, dass man zu jemandem oder zu einer Firma geht, und die Firma wird nur durch ihren Namen angegeben:

Sie sollten auch eine wichtige Sache wissen, einen Fehler, den viele Deutschlerner machen.

Zu jemandem nach Hause gehen (machen Sie diesen Fehler nicht!)

Wissen Sie, wie man richtig sagt: Ich gehe zu meiner Mutter?

Hier ist ein Hinweis … die richtige Übersetzung ist nicht diese:

Das war schon immer und wird auch immer falsch sein. Bitte verwenden Sie das Wort Haus nicht. Es ist kein richtiges Wort.

Das englische Wort ‚house‘ heißt übersetzt ‚das Haus‘ und im Plural ‚die Häuser‘. Keines von beiden endet auf -e.

‚I’m going to my mum’s (house)‘ wird folgendermaßen ausgedrückt:

Das ist alles, was man braucht. Manchmal ist die deutsche Sprache tatsächlich der Einfachheit gewidmet:

‚Zu‘ steht im Dativ

Bitte beachten Sie, zu ist eine Dativpräposition und steht daher immer im Dativ, auch wenn eine Bewegung beschrieben wird.

Zu guter Letzt noch zwei Übeltäter, die Sie sich so merken sollten, wie sie sind. Bitte legen Sie diesen beiden Sätzen keine Regeln zugrunde!

Zu Hause und nach Hause

Die beiden Sätze, die ich gerade erwähnt habe, sind

Ich weiß, dass ich gerade gesagt habe, dass es kein Wort wie Haus gibt und hier präsentiere ich es dir zweimal.

Aber ich habe auch gesagt, dass du sie so lernen sollst, wie sie sind, weil sie Phrasen sind. Es sind Phrasen, weil sie heute keinen Sinn mehr machen, aber früher haben sie Sinn gemacht.

Früher hat man den Dativ von Singularwörtern gebildet, indem man -e an das Wort angehängt hat. Da nach und zu Dativpräpositionen sind, hat man früher an das Wort das Haus (die Häuser) -e angehängt.

Da das heute nicht mehr der Fall ist, machen Sie bitte keine Regel aus diesen beiden, sondern merken Sie sich einfach ihre Bedeutung:

Bitte beachten Sie, dass in der Umgangssprache das abschließende -e weggelassen wird, so dass es wie zu Haus‘ oder nach Haus klingt, aber das ist im Schriftdeutschen nicht korrekt.

Zusammenfassung

Gut gemacht. Um es zusammenzufassen, denken Sie bitte daran, zu verwenden: