Wie man automatische Untertitel auf Kodi aktiviert [Mar 2021]

Einige beliebte Video-Addons für Kodi haben bereits automatische Untertitel-Funktionen und das ist großartig, aber manchmal brauchen Sie mehr Kontrolle über Ihren Auswahlprozess, um die richtigen Untertitel für Ihre Videos zu bekommen. In dieser Anleitung werden wir Untertitel auf Kodi mit ein paar Addons aktivieren, so dass Sie alle Ihre Shows und Filme auf Kodi mit Untertiteln in jeder Sprache ansehen können.

Untertitel-Addons auf Kodi installieren

In diesem Abschnitt lernen wir, wie man Untertitel-Addons aus dem offiziellen Kodi-Repository installiert.

1. Öffnen Sie das Systemmenü, indem Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen linken Ecke des Startbildschirms drücken.

2. Wählen Sie Add-ons.

3. Wählen Sie Vom Repository installieren.

4. Klicken Sie auf Untertitel. (Wenn Sie Repositories von Drittanbietern auf Ihrem System installiert haben, müssen Sie zuerst das offizielle Kodi Add-on Repository auswählen).

5. Installieren wir nun ein paar Untertitel-Add-ons. Es gibt viele Anbieter, installieren Sie die, die Ihren Sprachbedürfnissen entsprechen. Podnapisi und BSPlayer sind großartig für englische Untertitel, Addic7ed ist auch großartig für TV-Shows.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren.

Wir empfehlen Ihnen dringend, unseren Abschnitt über zusätzliche Untertitel zu lesen, wo wir Ihnen zeigen, wie Sie einige großartige Untertitel-Add-ons installieren, die nicht im offiziellen Repository verfügbar sind, wie a4kSubtitles, OpenSubtitles und Subscene.

Untertitel-Einstellungen auf Kodi einrichten

Nun, da wir ein paar Add-ons für Untertitel installiert haben, wollen wir die bevorzugte Sprache und das Standard-Add-on für Untertitel einrichten.

7. Gehe zurück zum Startbildschirm und öffne die Einstellungen, indem du auf das Zahnradsymbol in der oberen linken Ecke klickst.

8. Öffnen Sie die Einstellungen des Players.

9. Markieren Sie die Registerkarte „Sprache“ und klicken Sie auf „Sprache“, um Untertitel herunterzuladen.

10. Sie können mehrere Sprachen aktivieren. Wählen Sie Ihre bevorzugten Sprachen und klicken Sie zur Bestätigung auf OK.

11. Setzen Sie nun den Standard-TV-Sender und den Standard-Film-Sender auf eines der zuvor installierten Untertitel-Addons.

12. Jetzt können Sie loslegen. Wenn Sie ein Video abspielen, drücken Sie die Schaltfläche Untertitel in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.

13. Wählen Sie Untertitel herunterladen…

14. Wählen Sie eine Datei zum Herunterladen der Untertitel.

Aktiviere automatische Untertitel auf Kodi mit Autosubs

Wenn du häufig Untertitel verwendest, wirst du vielleicht feststellen, dass das Klicken auf Untertitel > Herunterladen jedes Mal, wenn du ein Video startest, ein bisschen nervig sein kann. Wir lösen das Problem, indem wir den Autosubs-Dienst installieren.

15. Gehen Sie auf den Startbildschirm und klicken Sie auf die Registerkarte Add-ons.

16. Öffnen Sie den Addon-Browser in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

17. Wählen Sie anschließend Aus dem Repository installieren.

18. Klicken Sie auf Dienste. (Wenn Sie Repositories von Drittanbietern installiert haben, müssen Sie zuerst das offizielle Kodi Add-on Repository auswählen)

19. Wählen Sie Autosubs.

20. Drücken Sie auf Installieren.

21. Jetzt, wo Autosubs installiert ist, wird der Dialog zur Auswahl der Untertitel automatisch geöffnet, wenn Sie ein Video abspielen.

Beim Auswählen einer Untertiteldatei sollten Sie die Videoqualität im Auge behalten und versuchen, sie mit dem Namen der Untertiteldatei abzugleichen, damit Sie bessere Chancen haben, die richtigen Untertitel für Ihr Video zu erhalten.

Zusätzliche Kodi Untertitel Add-ons

Die folgenden Add-ons sind nicht im offiziellen Kodi Repository verfügbar, aber wir mögen sie sehr, weil sie Untertitel in vielen Sprachen anbieten.

Installieren Sie das offizielle OpenSubtitles Add-on

OpenSubtitles.org hat ein eigenes Add-on für Kodi namens OpenSubtitles by OpenSubtitles. Dieses Add-on erfordert keine Authentifizierung und gibt Ihnen Zugriff auf die umfangreiche Sammlung von Untertiteln in mehreren Sprachen.

I. Laden Sie das Addon von der GitHub-Seite von OpenSubtitles herunter und merken Sie sich den Ordner, in dem Sie die Datei heruntergeladen haben.

II. Gehen Sie zu Kodi und öffnen Sie das Menü Einstellungen, indem Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen linken Ecke des Startbildschirms drücken.

III. Wählen Sie Add-ons.

IV. Wählen Sie Aus Zip-Datei installieren.

V. Suchen Sie die gerade heruntergeladene Zip-Datei und klicken Sie darauf, um das Add-on zu installieren.

Wenn Sie OpenSubtitles als Standard-Untertitel-Add-on festlegen möchten, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 11.

Wenn Sie Probleme mit dem OpenSubtitles-Add-on haben, besuchen Sie bitte den OpenSubtitles-Add-on-Thread in ihrem offiziellen Forum.

Installieren Sie das inoffizielle Subscene-Add-on

Subscene.com bietet einen großen Katalog von Untertiteln, aber das Add-on im offiziellen Repository von Kodi ist seit einiger Zeit defekt.
In dieser Anleitung werden wir das inoffizielle Subscene-Add-on installieren, das für Kodi 18 und 19 verfügbar ist.

I. Gehe zur GitHub-Seite von jarmo und lade die Zip-Datei herunter.
Download service.subtitles.subscene-kodi18-x.x.x.zip für Untertitel in Kodi 18 Leia oder service.subtitles.subscene-kodi19-x.x.x.zip für Untertitel in Kodi 19 Matrix.
Erinnere dich an den Ordner, in dem du die Datei heruntergeladen hast, wir werden ihn später verwenden.

II. Gehe zu Kodi und öffne das Einstellungsmenü, indem du auf das Zahnradsymbol in der oberen linken Ecke des Startbildschirms drückst.

III. Wählen Sie Add-ons.

IV. Wählen Sie Aus Zip-Datei installieren.

V. Suchen Sie die gerade heruntergeladene Zip-Datei und klicken Sie darauf, um das Add-on zu installieren.

Nun können Sie Untertitel von Subscene verwenden. Wenn Sie Subscene als Standard-Add-on für Untertitel festlegen möchten, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 11.

Installieren Sie das Add-on a4kSubtitles

a4KSubtitles ist ein neues Add-on mit Unterstützung für mehrere Untertiteldienste wie OpenSubtitles, BSPlayer, Podnapisi, SubDB, Subscene und Addic7ed.

I. Drücken Sie das Zahnradsymbol, um das Menü Einstellungen zu öffnen.

II. Drücken Sie auf Dateimanager.

III. Wählen Sie Quelle hinzufügen.

IV. Geben Sie in das obere Feld https://a4k-openproject.github.io/a4kSubtitles/packages/ und in das untere Feld ak4Subtitles repo ein. Drücken Sie OK, um die Quelle hinzuzufügen.

V. Wählen Sie nun Add-ons.

VI. Drücken Sie auf Install from zip file.

VII. Wählen Sie a4kSubtitles repo.

VIII. Klicken Sie auf a4kSubtitles-repository.zip, um das Repository zu installieren.

IX. Wählen Sie nun Install from repository.

X. Drücken Sie auf a4kSubtitles Repository.

XI. Wählen Sie Untertitel.

XII. Klicken Sie auf a4KSubtitles.

XIII. Drücken Sie die Schaltfläche Installieren, um a4kSubtitles auf Kodi zu installieren.

Sie sehen eine Liste von Abhängigkeiten, die zusammen mit dem Add-on installiert werden müssen. Drücken Sie OK, um fortzufahren und Sie sind bereit, a4kSubtitles auf Kodi zu verwenden. Wenn du es als Standard-Addon für Untertitel festlegen möchtest, folge den Anweisungen in Schritt 11.

Sie suchen nach weiteren Add-ons? Dies sind unsere beliebtesten Kodi-Add-ons für März 2021.