Ich möchte wiederholen, was Herr Myers gesagt hat. Wenn Sie das Auto auf Ihren Namen überschreiben und die Versicherung auf Ihren Namen abschließen und der Sohn Ihres Freundes es ständig fährt, kann die Versicherungsgesellschaft den Versicherungsschutz verweigern. Sie müssen der Versicherungsgesellschaft mitteilen, dass der Sohn Ihres Freundes das Auto fahren wird, und ihn als zusätzlichen Versicherten in die Versicherungspolice aufnehmen lassen.
Nun zu Ihrer Frage. Erstens: Jeder kann für alles verklagt werden. Ihre Frage ist, ob Sie für Schäden haften, die dadurch verursacht werden, dass der Sohn Ihres Freundes ein Auto fährt, das Ihnen gehört. In Oregon gibt es eine Doktrin, die „Familienzweck-Doktrin“. Nach dieser Doktrin haften Eltern ganz allgemein, wenn ihre Kinder am Steuer des Autos der Eltern einen Unfall verursachen, sofern die Kinder zu diesem Zeitpunkt im Haus der Eltern wohnten. Wenn Sie nicht mit dem Sohn Ihres Freundes verwandt sind, sollten Sie nach dieser Doktrin nicht haften.
Es gibt jedoch andere Theorien, nach denen Sie verklagt werden könnten, einschließlich der fahrlässigen Anvertrauung oder der Erlaubnis, dass der Sohn Ihres Freundes Ihr Auto fährt, obwohl Sie wissen, dass er das nicht sollte. Zum Beispiel, wenn er betrunken ist. Eine andere Theorie wäre fahrlässige Wartung oder die Erlaubnis für den Sohn Ihres Freundes, Ihr Auto zu fahren, wenn die Bremsen nicht funktionieren oder etwas anderes mit dem Fahrzeug nicht stimmt, was es gefährlich macht, weil Sie es nicht gewartet haben.
Das Fazit ist. Wenn Sie Ihren Namen auf den Titel des Fahrzeugs setzen, sind Sie für das Fahrzeug verantwortlich und können haftbar gemacht werden, wenn etwas mit dem Fahrzeug schief geht. Ich vermute, dass Ihr Freund das Auto nicht auf den Namen seines Sohnes umschreiben lassen will, weil er bei der Versicherung Geld sparen will. Wie Mr. Myers schon sagte, ist das eine schlechte Idee.