Geishas und Maikos sind weltberühmt dafür, dass sie zu den ältesten Vertretern der japanischen Kultur und Tradition gehören. Die Kunst, eine Geisha zu sein, wird auch heute noch praktiziert – im Gegensatz zu anderen japanischen Traditionen oder Berufen wie den Samurai haben sie den Test der Zeit überstanden. Diese schönen Unterhalterinnen gibt es schon seit Jahrhunderten und sie unterhalten die Gäste auch heute noch mit Tanz, Musik und Spielen, schenken Getränke aus und sind sehr gesprächig. Wenn Sie bestimmte Orte in Japan besuchen, wie z. B. Gion in Kyoto, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie eine dieser ikonischen Frauen sehen.
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Nahezu jeder, der Japan besucht, möchte diese rätselhaften Frauen sehen, entweder, indem er sie auf der Straße sieht oder indem er ihre Dienste in Anspruch nimmt, indem er mit ihnen isst und sich eine Vorstellung ansieht. Man erkennt sie sofort an ihrem weißen Make-up, den roten Lippen, den kunstvollen Frisuren und den Kimonos, zu denen sie oft einen Papierfächer oder einen Regenschirm tragen. Aber je mehr man sich mit den Geishas beschäftigt, desto mehr Unterschiede fallen einem auf. Manche werden sogar als Maiko oder Geiko bezeichnet. Was ist also der Unterschied zwischen einer Geisha, einer Geiko und einer Maiko?
Am einfachsten lässt sich der Unterschied zwischen Geisha und Geiko herausfinden. Eine Geisha oder Geiko ist eine Frau, die in der Kunst der Musik, des Gesangs und des Tanzes ausgebildet ist, oft mit dem traditionellen Saiteninstrument Shamisen und verschiedenen Tänzen, die die wechselnden Jahreszeiten feiern. Sie sind auch darin geschult, sich elegant zu bewegen und Getränke auszuschenken, eloquent zu sprechen und charismatisch und charmant zu sein.
Sie tragen beide den Kimono, haben die komplizierte Frisur und das ikonische weiße Make-up mit roten Lippen. Der einzige Unterschied zwischen ihnen ist, woher sie kommen. In Kyoto werden diese Frauen Geiko genannt, während sie in Tokio als Geisha bekannt sind. Es sollte Ihnen jedoch nicht zu peinlich sein, wenn Sie den Unterschied vergessen, denn Geisha ist ein weithin akzeptierter Begriff, der in vielen Sprachen zu einem Lehnwort für diesen Beruf geworden ist. So haben zum Beispiel sowohl das Oxford Dictionary als auch Merriam-Webster das Wort „Geisha“ aufgenommen.
Eine Maiko ist, einfach ausgedrückt, eine Geiko/Geisha in der Ausbildung. Sie ist eine jüngere Frau oder sogar ein Kind, die in den Künsten der Geisha und Geiko ausgebildet wird. Die wörtliche Bedeutung von „Maiko“ ist „tanzendes Kind“. In Tokio wird ein Geisha-Lehrling auch Hangyoku genannt, was so viel wie „halber Juwel“ bedeutet; früher erhielten sie die Hälfte des Lohns einer voll ausgebildeten Geisha. Auch heute noch kann ein Preisunterschied bei Geisha-Auftritten (der Begriff „Geisha“ wird allgemein verwendet, wenn er sich an Ausländer richtet) dabei helfen, herauszufinden, ob eine Maiko oder eine echte, vollwertige Geisha auftreten wird. Obwohl Maiko-Darbietungen wunderschön sind und der Unterschied für die meisten Menschen, die mit den Feinheiten des Geisha-Berufs nicht vertraut sind, nicht erkennbar ist (nicht alle Japaner sind unbedingt Geisha-Kenner), kosten Geisha-Darbietungen auch heute noch mehr.
View this post on Instagram
In der Vergangenheit konnten Maiko so jung wie fünf oder sogar drei Jahre alt sein! Aber in der heutigen Zeit, in der Kinder zur Schule gehen müssen, ist das nicht mehr der Fall, und das Mädchen kann warten, bis es alt genug ist, um selbst zu entscheiden. Das bedeutet aber nicht unbedingt, dass sie warten müssen, bis sie nicht mehr minderjährig sind. In Kyoto können Maiko-Mädchen ihre Ausbildung mit fünfzehn oder sechzehn Jahren beginnen, in Tokio mit achtzehn Jahren. Ein Lehrling muss mindestens ein ganzes Jahr lang ausgebildet werden, bevor er den Titel „Geisha“ tragen darf, aber oft dauert es länger als das. Manchmal wird Frauen, die ihre Ausbildung nach dem 20. Lebensjahr beginnen, gesagt, sie seien zu alt, um den Titel „Maiko“ zu erhalten, aber sie müssen trotzdem mindestens zwölf Monate lang trainieren, bevor sie als voll qualifiziert und damit als „echte“ Geisha oder Geiko gelten.
Einige Unterschiede zwischen Maiko und Geisha laut Google. #Japan #Reisen pic.twitter.com/nceKvvS125
– Travel True (Jason) (@J_H_5) April 13, 2017
Es gibt einige klare Unterschiede zwischen einer Geiko und einer Maiko oder einer Geisha und einem Hangyoku, von denen der erste das Alter ist. Da die Maiko oder Hangyoku Lehrlinge sind, sind sie in der Regel ein ganzes Stück jünger als ihre qualifizierten Kollegen. Wenn Sie eine sehen, die eindeutig ein Teenager ist, dann ist sie fast sicher eine Maiko. Allerdings sollte man nicht immer nach dem Alter gehen! Es ist nicht immer leicht, das Alter einer japanischen Frau zu erraten, vor allem, wenn sie so ein besonderes Make-up tragen.
Ein weiterer Hauptunterschied ist ihr Haar. Das Haar der Geisha oder Geiko ist ikonisch, dick und schwarz und wird kunstvoll aus dem Gesicht gestylt. Die Maikos lassen sich die Haare selbst frisieren, während die Geikos eine Perücke tragen, die bereits gestylt ist. Maikos haben in der Regel auch einen aufwändigeren oder farbenfroheren Haarschmuck, während Geikos kleinere und dezentere Accessoires tragen.
Nicht nur die Accessoires, sondern auch der Kimono, den eine Geisha trägt, ist dezenter und zurückhaltender als der einer Maiko. Der Kimono einer Maiko ist farbenfroher, mit auffälligeren Mustern, mit längeren hängenden Ärmeln und längerem Obi, der am Rücken hängt.
View this post on Instagram
Wenn man sich die Schuhe ansieht, die sie tragen, kann man einen weiteren Unterschied erkennen. Maiko tragen sehr hohe Plateaus (okobo), in denen es ziemlich schwierig aussieht, zu laufen! Eine Geisha/Geiko trägt eher vernünftige Sandalen (zori oder geta).
Das weiße Make-up ist bei ausgebildeten Geishas und Maiko-Lehrlingen in der Regel sehr ähnlich, obwohl die Maikos für ein jugendlicheres Aussehen mehr Rouge tragen können. Der Hauptunterschied in ihrem Make-up ist der Lippenstift. Die Anfänger-Maiko malt nur ihre Unterlippe rot an, während eine ältere Maiko, die sich in der Ausbildung zur Geisha befindet, einen dünnen Strich auf beiden Lippen trägt. Geiko oder Geisha malen beide Lippen vollständig rot. Maiko malen oft auch ihre Augenbrauen rot.
Hier sind eine Maiko und eine Geisha zusammen abgebildet:
View this post on Instagram
Hoffentlich helfen dir diese Informationen, den Unterschied zwischen Geisha, Geiko und Maiko auf deiner nächsten Reise nach Japan zu erkennen! Sie helfen Ihnen auch, die echten Geishas, also Frauen, die sich in dieser Kunst ausbilden lassen, von den „Touristen-Geishas“ zu unterscheiden, die sich nur für Fotos in diesem Stil kleiden. Wenn sie Mühe haben zu gehen oder sich fotografieren lassen, handelt es sich wahrscheinlich um eine als Geisha verkleidete Touristin.
Wenn sie nicht weiß geschminkt sind, kann es sich um jemanden handeln, der einen Kimono oder Yukata trägt, oder um ausländische und japanische Touristen, die sich in traditioneller japanischer Kleidung die Sehenswürdigkeiten ansehen wollen. Sich als Geisha oder Maiko zu verkleiden oder einfach einen Kimono oder Yukata zu tragen, ist in Japan ein boomendes Geschäft, das sich an Touristen, aber auch an Japaner richtet.
View this post on Instagram
Nächstes Mal, wenn du eine Geisha siehst, versuche zu erraten, ob sie eine Geisha, eine Geiko oder eine Maiko ist. Denk daran, wenn du in Kyoto bist und sie eine ältere Dame mit roten Lippen ist, dann ist sie eine Geiko. Wenn sie sehr jung ist, nur ihre Unterlippe bemalt hat und hohe Schuhe trägt, dann ist sie eine Maiko. Wenn du in Tokio bist und sie trägt dezenten Haarschmuck und hat rote Lippen, dann ist sie eine Geisha.
Du kannst deine Freunde beeindrucken, wenn du ihnen den Unterschied erklärst und diese Unterhalterinnen auf deiner nächsten Reise richtig identifizierst! Denken Sie nur daran, den Damen Respekt zu erweisen, indem Sie sie nicht bedrängen, aufhalten oder zu viele Fotos machen. Wegen einiger unhöflicher Touristen wurde das Fotografieren von Geishas in Gion, Kyoto, verboten, und leider wurde das Fotografieren in Gion im Oktober 2019 komplett verboten. Aus der Ferne zu beobachten, wie Geishas ihrem Tag nachgehen, ist jedoch in Ordnung!
Und wenn du eine Geisha-Vorstellung richtig buchen möchtest, lies unseren Artikel über traditionelle Aufführungen in Tokio.
・112 Aktivitäten in Kyoto, einer Stadt der Kultur, Tradition und atemberaubenden Schönheit, im Jahr 2018
・30 Moderne Hotels und traditionelle Ryokans in Kyoto für einen traumhaften Aufenthalt im Jahr 2018