Be Still My Heart! Idiome sind Wörter, die in der bildlichen Sprache aneinandergereiht werden, um Gedanken und Gefühle auszudrücken. Eine der populärsten Redewendungen, die heute verwendet werden, ist die Phrase „be still my heart“. Hier finden Sie die Bedeutung dieser Redewendung, woher sie stammt, Beispiele in Sprache und Konversation und andere Möglichkeiten, dieselbe Bedeutung zu vermitteln.
Inhaltsverzeichnis
Sei still, mein Herz
Sei still, mein Herz Bedeutung
Die Phrase „Sei still, mein Herz“ wird von einer Person während einer Unterhaltung oder Rede verwendet, um auszudrücken, dass sie von etwas, das gesagt oder getan wurde, sehr überwältigt ist, typischerweise als Reaktion auf eine romantische Geste. Damit wird ausgedrückt, dass die Handlung buchstäblich das Herz höher schlagen lässt. In der heutigen Zeit wird sie typischerweise sarkastisch als Antwort auf eine Handlung gesagt, die der Sprecher für langweilig oder uninteressant hält.
Ursprung dieser Redewendung
Die Anfänge dieser Redewendung lassen sich bis ins Jahr 1697 zurückverfolgen, als sie erstmals vom Autor John Dryden verwendet wurde. Damals lautete die Redewendung „mein schlagendes Herz“. Dieser Ausdruck wurde über viele Jahre hinweg häufig von Dichtern und Romanautoren in romantischen Geschichten und Gedichten verwendet. Im Jahr 1705 wurde die gesamte Phrase „be still, my beating heart“ von dem Autor William Mountfort verwendet. Als sarkastischer und lustiger Ausdruck wurde er erstmals 1878 von den Dramatikern Gilbert und Sullivan verwendet. Im Laufe der Jahre wurde die Phrase auf „be still my heart“ reduziert.
Beispiele für „Be Still My Heart“
Beispiele in Aussagen
Ein Nachrichtensprecher erzählt von einer im Fernsehen übertragenen Verfolgungsjagd mit hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn.
- „Oh, sei ruhig mein Herz, er ist gerade in die Mittelleitplanke gekracht!“
Ein Sportreporter, der ein spannendes Fußballspiel kommentiert.
- „Sei ruhig mein Herz! Ich kann nicht glauben, dass er gerade dieses Field Goal aus 65 Yards Entfernung geschossen und das Spiel gewonnen hat!“
Gesprächsbeispiele
Ein Gesprächsbeispiel zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau.
- Ehemann: Weißt du noch, welcher Tag heute ist?
- Ehefrau: Wie könnte ich das vergessen?! Es ist unser 20. Hochzeitstag!
- Ehemann: Ja, und hier sind 20 Rosen für dich, eine für jedes Jahr, das wir verheiratet sind.
- Ehefrau: Oh! Sei still mein Herz! Du bist so süß!
Ein Gesprächsbeispiel zwischen einem Sohn und seiner Mutter.
- Sohn: Ich wollte Gretchen zum Abschlussball einladen, aber ich weiß nicht, wie man das macht.
- Mutter: Nun, ich bin sicher, du wirst dir eine denkwürdige Art und Weise ausdenken, sie zu fragen.
- Sohn: Nun, ich dachte daran, sie an den Strand zu bringen und eines der Flugzeuge ein Schild schleppen zu lassen, auf dem steht: „Gretchen, willst du mit mir zum Abschlussball gehen?“
- Mutter: Sei still mein schlagendes Herz! Das ist so romantisch! Sie würde das lieben!
Andere Arten, „Sei still mein Herz“ zu sagen
Es gibt viele andere Arten, „Sei still mein Herz“ zu sagen. Einige von ihnen sind: oh mein Gott, oh meine Güte, ich bin so aufgeregt, mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt.
„Be Still My Heart“ Synonyme Liste:
- Oh meine Güte
- Mein Gott
- Oh mein Lieber
- OMG
- Oh meine Güte
- Oh mein
- Ich bin so aufgeregt
- Oh Jesus
- Mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt
Be Still My Heart | Bild
Pin