Das ist das Letzte, was man von dem Autor von Ein Bildnis des Künstlers als junger Mann und Ulysses erwarten würde.
Cornell Joyce Collection/Wikimedia CommonsJames Joyce
„Du hattest in dieser Nacht den Arsch voller Fürze, Liebling, und ich habe sie aus dir herausgefickt, große fette Kerle, lange windige, schnelle kleine lustige Risse und eine Menge winziger kleiner frecher Fürze, die in einem langen Schwall aus deinem Loch enden. Es ist wunderbar, eine furzende Frau zu ficken, wenn jeder Fick einen aus ihr heraustreibt. Ich glaube, ich würde Noras Furz überall erkennen. Ich glaube, ich könnte ihren in einem Raum voller furzender Frauen heraushören. Es ist ein eher mädchenhaftes Geräusch, nicht wie der feuchte, windige Furz, den ich mir bei dicken Frauen vorstelle. Es ist plötzlich und trocken und schmutzig, wie das, was ein verwegenes Mädchen nachts im Schlafsaal einer Schule zum Spaß ablassen würde. Ich hoffe, Nora lässt ihre Fürze ohne Ende in mein Gesicht ab, damit ich auch ihren Geruch kennenlerne.“
Auf den ersten Blick scheint das nicht das zu sein, was einer der größten Schriftsteller aller Zeiten schreiben würde, oder? Aber diese Passage stammt tatsächlich aus der Feder von James Joyce in einem Brief an seine Frau Nora Barnacle.
Joyce war ein irischer Schriftsteller zu Beginn des 20. Jahrhunderts, und seine modernistischen Romane wie Ulysses und Ein Bildnis des Künstlers als junger Mann werden oft als einige der besten literarischen Werke aller Zeiten genannt. Und auch wenn es seltsam ist, dass ein so angesehener Romancier seiner Frau anschauliche Passagen über Fürze schreibt, scheint Joyce damit einverstanden gewesen zu sein. In einem anderen Brief schrieb er:
„Heute bin ich auf der Straße oft mit einem Ausruf innegehalten, wenn ich an die Briefe dachte, die ich dir gestern Abend und in der Nacht davor geschrieben habe. Sie müssen sich im kalten Licht des Tages furchtbar lesen. Vielleicht hat dich ihre Grobheit angewidert … Ich nehme an, dass der wilde Schmutz und die Obszönität meiner Antwort alle Grenzen der Bescheidenheit überschritten haben.“
Aber in vielerlei Hinsicht hatten Joyce und seine Frau eine Beziehung, die ungewöhnlich körperlich leidenschaftlich war.
Nora Barnacle, die Frau von James Joyce mit ihren Kindern.
James Joyce und Nora Barnacle lernten sich 1904 in den Straßen von Dublin kennen. Joyce war sofort von Barnacle beeindruckt, oder zumindest von dem, was er von ihr sehen konnte, da er bekanntermaßen kurzsichtig war und zu dieser Zeit seine Brille nicht trug. Joyce lud Barnacle zu einer Verabredung ein, wurde aber abgewiesen.
„Ich bin vielleicht blind“, schrieb er ihr, „ich habe lange auf einen Kopf mit rötlich-braunem Haar geschaut und beschlossen, dass es nicht deiner ist. Ich ging ziemlich niedergeschlagen nach Hause. Ich würde gerne eine Verabredung treffen… Wenn du mich nicht vergessen hast.“
James Joyce und Nora Barnacle trafen sich schließlich wieder zu einem Spaziergang im Dubliner Stadtteil Ringsend, und die Verabredung scheint sehr gut verlaufen zu sein, wie Joyce später in einem Brief beschrieb:
„Du selbst warst es, du freches schamloses Mädchen, das zuerst den Weg wies. Nicht ich war es, der dich vor langer Zeit unten in Ringsend zum ersten Mal berührte. Du warst es, der seine Hand in meine Hose gleiten ließ und mein Hemd sanft beiseite zog und meinen Schwanz mit seinen langen, kitzelnden Fingern berührte, und ihn allmählich ganz in die Hand nahm, dick und steif, wie er war, und mich langsam fickte, bis ich durch deine Finger kam, während du dich die ganze Zeit über mich beugtest und mich aus deinen ruhigen, heiligen Augen ansahst.“
Am Ende des Jahres war das Paar zusammen nach Triest im damaligen Österreich-Ungarn gezogen. In den nächsten Jahrzehnten pendelte Joyce von Stadt zu Stadt und versuchte, sich als Künstlerin durchzuschlagen. Nora blieb unterdessen in Triest und zog die gemeinsamen Kinder auf. Es scheint Nora Barnacle selbst gewesen zu sein, die den erotischen Briefwechsel mit ihrem Mann begann, vielleicht in der Hoffnung, ihn davon abzuhalten, sich in die Arme von Prostituierten zu begeben.
Joyce selbst war ein sanftmütiger Mann, dem es unangenehm war, in der Öffentlichkeit grobe Worte zu benutzen. Doch in den leidenschaftlichen Briefen an seine Frau kommt eine andere Seite des Schriftstellers zum Vorschein.
„Wie du weißt, Liebster, verwende ich niemals obszöne Ausdrücke in meiner Rede. Du hast mich noch nie ein unpassendes Wort vor anderen aussprechen hören. Wenn Männer in meiner Gegenwart hier schmutzige oder lüsterne Geschichten erzählen, lächle ich kaum“, schrieb er an Nora. „Und doch scheinst du mich in eine Bestie zu verwandeln.“
Die Briefe bieten auch einen sehr privaten Einblick in Joyces besonderen Geschmack, wenn es um Sex geht, der manchmal ins Skatologische zu gehen scheint.
„Meine süße kleine hurenhafte Nora. Ich habe getan, was du mir gesagt hast, du schmutziges kleines Mädchen, und habe mich zweimal ausgezogen, als ich deinen Brief las. Ich bin erfreut zu sehen, dass du es magst, in den Arsch gefickt zu werden.“
Weitere Briefe machen den Zusammenhang noch deutlicher:
„Fick mich, wenn du kannst, hockend im Schrank, mit hochgezogenen Kleidern, grunzend wie eine junge Sau, die ihren Kot macht, und einem großen, fetten, schmutzigen, schlängelnden Ding, das langsam aus deinem Hintern kommt… Fick mich auf der Treppe im Dunkeln, wie eine Erzieherin, die ihren Soldaten fickt, indem sie seine Hose vorsichtig aufknöpft und ihre Hand in seinen Hosenschlitz gleiten lässt und an seinem Hemd herumfummelt und spürt, wie es nass wird, und es dann vorsichtig hochzieht und an seinen beiden platzenden Eiern herumfummelt und schließlich kühn den Schniedel herauszieht, den sie so gerne anfasst, und ihn sanft für ihn friggt, Sie murmelt ihm schmutzige Worte und schmutzige Geschichten ins Ohr, die andere Mädchen ihr erzählt haben, und schmutzige Dinge, die sie gesagt hat, und die ganze Zeit pisst sie sich vor Vergnügen in die Hose und lässt leise warme, leise kleine Fürze ab.“
Was Nora zurückschrieb, können wir aus den Anspielungen, die Joyce in seinen Briefen auf ihre Briefe machte, erahnen. Sie scheinen genauso erotisch gewesen zu sein wie seine eigenen.
„Du sagst, wenn ich zurückkomme, wirst du mir einen blasen und du willst, dass ich deine Fotze lecke, du kleiner verdorbener Schurke“, schrieb er in einem Brief. In einem anderen schrieb er,
„Gute Nacht, meine kleine furzende Nora, mein dreckiger kleiner Fickvogel! Es gibt ein reizendes Wort, Liebling, das du unterstrichen hast, damit ich mich besser losreißen kann. Schreib mir mehr davon und von dir, süßer, schmutziger, schmutziger.“
James Joyce‘ Briefe wurden schließlich 1957 von der Witwe seines Bruders Stanislaus an die Cornell University verkauft, was der einzige Grund ist, warum wir von ihnen wissen. Noras Antworten sind nicht aufgetaucht. Vielleicht liegen sie noch in einer Schachtel oder irgendwo zwischen den Seiten eines Buches.
1934 Paris, Frankreich. James Joyce, abgebildet mit seiner Familie in ihrem Haus in Paris. Mr. Joyce und seine Frau stehen. Sitzend Mr. und Mrs. George Joyce, der Sohn und die Schwiegertochter des Autors, mit ihrem Kind, Stephen James Joyce, zwischen ihnen.
Die Briefe, die wir haben, sind nicht nur ein prickelnder Einblick in Joyces Sexualleben. Zusammen mit den anderen Briefen an seine Frau geben sie uns eine Vorstellung von den persönlichen Veränderungen, die Joyce durchmachte.
Diese frühen Briefe sind voller Erotik, aber wie Joyce-Experten festgestellt haben, gibt es eine plötzliche Wendung im Inhalt der Briefe in Joyce‘ mittlerem Alter. Wir sehen nicht mehr die gleiche Art von Leidenschaft. Stattdessen ist in Joyces Briefen von ehelichen Schwierigkeiten die Rede, die durch seine finanzielle Lage verursacht wurden, und von einer Hinwendung zu einer pflichtbewussteren Liebe zu seiner Frau.
Joyce starb 1941 im Alter von nur 58 Jahren. Seine Briefe gegen Ende seines Lebens lassen darauf schließen, dass er die gleiche Art von Veränderung durchmachte, die jeder durchmacht, wenn er das Ende kommen sieht. Für Menschen, die sich für sein Leben interessieren, bieten die Briefe eine einzigartige Perspektive.
Sie werfen einen Blick auf die intimsten Details seines Lebens und helfen uns, einen berühmten Künstler als realen Menschen zu sehen, mit peinlichen Fetischen und allem Drum und Dran.
Nach der Lektüre der anzüglichen Briefe von James Joyce an seine Frau Nora Barnacle, lesen Sie Benjamin Franklins Gedanken zum Furzen. Dann lernen Sie etwas über den Verkauf von Ehefrauen – die Alternative zur Scheidung im 19. Jahrhundert.