Japanisch lernen mit Manga in 6 einfachen Schritten | FluentU Japanisch

Ich saß im Zug vom Flughafen Narita nach Tokio, als ich bemerkte, dass mich alle anzustarren schienen.

Warum all die Blicke?

Ich las Manga.

Die Japaner, die vor mir saßen, waren absolut fasziniert von dem Anblick eines Ausländers, der Manga las. Ein Pärchen fing sogar an, darüber zu reden, als ob ich ihre Unterhaltung nicht verstehen würde! (Ich konnte es verstehen, und das habe ich meinem Sprachaustausch, meiner Musik und meinen Fernsehsendungen zu verdanken).

Sie staunten über einen Ausländer, der Manga liest, und fragten sich, wie ich gelernt hatte, um ein solches Leseniveau zu erreichen.

Es ist eigentlich gar nicht so schwer, solange man den richtigen Prozess verfolgt.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Warum Manga perfekt für Japanischlerner ist

Es gibt viele Gründe, warum das Lesen von Manga ideal für Japanischlerner ist.

Weniger Worte, mehr Bilder

Grundsätzlich ist Manga einfach die japanische Version eines Comics, und die meisten können sich daran erinnern, dass sie als Kind gerne Comics gelesen haben. Comics sind für Kinder leicht zu lesen, da es viele Bilder und viel weniger Text als in einem normalen Buch gibt.

Aus dieser Perspektive ist es für Japanischlernende sinnvoll, Manga zu lesen. Es ist unrealistisch, Japanisch zu lernen und dann zu erwarten, dass man in der Lage ist, einen Zeitungsartikel über Politik zu lesen, also ist Manga ein guter Anfang, um sich hochzuarbeiten. Sie werden viele japanische Lautmalereien und viele kurze, einfache Sätze sehen.

Sozialverträglich für Erwachsene

Es gibt eine große Anzahl von Mangas, deren Publikum von Kindern über junge Erwachsene bis hin zu Erwachsenen reicht. In dieser Hinsicht können wir uns glücklich schätzen, dass es in Japan für Erwachsene gesellschaftsfähig ist, Manga zu lesen.

Furigana ist oft enthalten

Da die Verleger von Manga auch einen großen Kundenstamm haben wollen, findet man oft Furigana in Manga. Erwachsene Leser werden sie ignorieren, während jüngere Leser die Furigana als Hilfsmittel verwenden. Offensichtlich war es nie als Hilfe für ausländische Leser gedacht, aber wir sind diejenigen, die am meisten davon profitieren können. Wenn Sie einen Manga lesen und immer wieder die Furigana für ein bestimmtes Kanji-Zeichen sehen, werden Sie bald in der Lage sein, dieses Zeichen zu lesen! Das ist eine schmerzlose und einfache Art, Kanji zu lernen.

Manga sind eine großartige Möglichkeit, die japanische Lesefähigkeit zu entwickeln, und die Geschichten sind sehr unterhaltsam. Manga enthalten kurze Sätze mit Illustrationen, die zeigen, was passiert, und haben oft Furigana – was besonders nützlich für Japanischlerner ist.

6 einfache Schritte, um Japanisch mit Manga zu lernen

Machen Sie sich mit einem ganzen Mangabuch vertraut

Zuallererst versuchen Sie, ein ganzes Mangabuch ohne Hilfe zu lesen. Je nach deinem Sprachniveau kann dies schwierig sein. Wenn du also nur über sehr geringe Japanischkenntnisse verfügst, solltest du diesen Schritt überspringen.

Wenn du jedoch der Herausforderung gewachsen bist, wirst du durch diese Übung mehrere wichtige Fähigkeiten entwickeln. Du wirst mit dem Layout des Mangas vertraut, und dein Geist wird sich mit den Bildern und den japanischen Wörtern, die du schon kennst, auf die Geschichte konzentrieren. Denke daran, wenn du Probleme mit Kanji hast, solltest du einen Manga wählen, der viele Furigana verwendet.

Schlage japanische Vokabeln nach

Nachdem du den gesamten Manga gelesen hast, ist es an der Zeit, die Lücken zu füllen. Beginne am Anfang und schlage jedes Wort oder jede grammatikalische Struktur nach, die du nicht kennst. Das kann zeitaufwendig sein, aber es wird dir helfen, den größten Nutzen daraus zu ziehen.

Dank des Internets ist es einfach, die Bedeutung von Wörtern mit einem Online-Wörterbuch zu überprüfen, und dank der Häufigkeit von Furigana im Manga ist es sehr einfach, Kanji nachzuschlagen. Ich persönlich mache mir überall im Manga kleine Notizen mit Bleistift, und ich neige dazu, die Furigana für Kanji durchzustreichen.

Mache dir Notizen, die du wiederverwenden kannst

Ich empfehle dir dringend, dir Notizen zu machen, während du zum zweiten Mal liest und alle neuen Wörter nachschlägst. Machen Sie sich Notizen, wie es Ihrem eigenen Lernstil entspricht. Ich neige dazu, Wortbedeutungen oder grammatikalische Erklärungen in kleiner Schrift mit einem Bleistift direkt in den Manga zu schreiben.

Wenn ich zum Beispiel ein Wort wie 勉強 (べんきょう – Studium) nachschlage, dann schreibe ich „Studium“ daneben. Wenn ich dasselbe Kanji auf einer folgenden Seite sehe, füge ich die Übersetzung nicht hinzu, um mir zu signalisieren, dass ich das Wort kennen sollte. Wenn dasselbe Kanji mehrmals auftaucht, fange ich an, die Furigana durchzustreichen, um mir zu signalisieren, dass ich nicht nur die Bedeutung kennen, sondern auch wissen sollte, wie es zu lesen ist.

Sie können dies auf verschiedene Weise variieren, z. B. indem Sie sich die Seitenzahl für das erste Vorkommen des Wortes merken und diese Seitenzahl neben das Kanji schreiben, wenn Sie es wieder sehen. Alternativ können Sie auch ein separates Notizbuch anlegen, in das Sie die Vokabel oder das Kanji, seine Bedeutung usw. eintragen,

Einige Leute mögen es, die Seiten farbig zu kodieren, also entwickle ein System, das am besten zu deinem Lernstil passt.

Lese ein Manga-Buch mit Notizen erneut

Nachdem du das ganze Buch ein zweites Mal gelesen und dabei neue Vokabeln, Kanji oder Grammatik nachgeschlagen hast, ist es nun an der Zeit, den Manga erneut zu lesen. Du kannst dich dabei auf deine Notizen beziehen. Du solltest feststellen, dass es viel einfacher zu lesen ist als beim ersten Mal. Die Handlung sollte kristallklar und einfach zu genießen sein. Es ist harte Arbeit, ein Manga-Buch durchzugehen und alle Vokabeln zu überprüfen. Wenn du das Buch danach noch einmal liest, wirst du die Vorteile dieser Vorgehensweise erkennen.

Lies das Buch noch einmal ohne Notizen

Höre nicht nach dem dritten Durchlesen auf! Versuchen Sie, das Buch mehrmals zu lesen, bis es zu leicht wird. Aus diesem Grund mache ich alle meine Notizen mit Bleistift, denn ich fange an, frühere Notizen zu löschen, wenn sie überflüssig werden. Auf diese Weise kann ich Schritt für Schritt genau sehen, wie viel Kanji, Vokabeln usw. ich gelernt habe, je nachdem, wie viele Notizen noch im Buch sind. Ich lese so lange, bis ich ganz ohne Notizen auskomme.

Lasse etwas Zeit verstreichen und lese es dann noch einmal

Wenn alle Notizen weg sind, ist es eine gute Idee, das Buch von Zeit zu Zeit noch einmal zu lesen. So bleibt das ganze Japanisch frisch in deinem Gedächtnis und du hast die Möglichkeit, ein ganzes Manga-Buch ohne Hilfe zu lesen. Sei stolz – das ist eine große Leistung!

Wie Manga dir helfen können, Anime zu sehen (und umgekehrt)

Einer der großartigen Aspekte von Manga ist, dass sie oft die Grundlage für einen Anime bilden (hier ist unser Anime-Guide, falls du ihn verpasst hast). Das liegt daran, dass bestimmte Mangas so beliebt sind, dass die Macher von Anime-Serien beschließen, daraus eine Anime-Serie zu machen. Viele Menschen, die einen Anime sehen, lesen später die Manga-Version. Sie sind bereits mit der Handlung vertraut, aber die Lektüre des Mangas kann Details liefern, die ein Zuschauer im Anime leicht übersehen könnte.

Umgekehrt ist es eine gute Idee, wenn du die oben genannten Schritte befolgst, um das Manga-Lesen zu meistern, danach die Anime-Version zu sehen (falls es sie gibt). Dann kennst du nicht nur die Handlung, sondern auch die japanische Sprache, die ähnlich – wenn nicht sogar fast identisch – zu dem sein sollte, was die Figuren im Buch sagen. Das ist ein wirklich fantastischer Weg, um deine japanischen Hörfähigkeiten zu entwickeln, und du kannst japanische Untertitel verwenden, um dein Lernen noch weiter zu verbessern.

Wenn du völlig neu darin bist, irgendetwas auf Japanisch zu sehen, oder noch nicht bereit für einen kompletten Anime bist, empfehle ich dir FluentU, um dich an das Hören von japanischen Muttersprachlern zu gewöhnen.

FluentU nimmt Videos aus der realen Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.

Sie werden auf natürliche Weise und schrittweise an die japanische Sprache und Kultur herangeführt. Sie lernen echtes Japanisch, wie es im wirklichen Leben gesprochen wird.

Werfen Sie einen Blick auf die große Auswahl an authentischen Videoinhalten, die im Programm verfügbar sind. Hier eine kleine Auswahl:

Durch diese großartigen Clips werden Sie tonnenweise neue japanische Vokabeln entdecken.

Machen Sie sich keine Sorgen, dass Ihr Sprachniveau ein Problem darstellt, wenn es um das Verständnis der Sprache geht. FluentU macht muttersprachliche japanische Videos durch interaktive Transkripte zugänglich.

Tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um es sofort nachzuschlagen.

Sie sehen Definitionen, Anwendungsbeispiele im Kontext und hilfreiche Illustrationen. Tippen Sie einfach auf „Hinzufügen“, um interessante Vokabeln an Ihre persönliche Vokabelliste zu senden, damit Sie sie später noch einmal nachschlagen können.

FluentU verwendet sogar ein Lernprogramm, das sich an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpasst, um jedes Video in eine Sprachlernlektion zu verwandeln und Sie dazu zu bringen, Ihre neu erlernten Sprachkenntnisse aktiv zu üben.

Zugang zu FluentU auf der Website, um es mit Ihrem Computer oder Tablet zu nutzen, oder, noch besser, beginnen Sie mit der FluentU-App für iOS oder Android unterwegs Japanisch zu lernen!

Fünf empfohlene Manga-Serien

One Piece (ワンピース)

Ob Manga oder Anime, diese Serie muss immer erwähnt werden, da sie in Japan einfach riesig ist. Ähnlich wie der Herr der Ringe als ein Buch beschrieben wird, das jeder entweder gelesen hat oder zu lesen gedenkt, ist One Piece jedem bekannt und wird von Menschen jeden Alters genossen. Es folgt den Abenteuern von Luffy und seiner Crew auf ihrer Suche nach dem legendären Piratenschatz One Piece.

Golgo 13 (ゴルゴ13)

Dieser Manga läuft seit über 40 Jahren und hat sich über 200 Millionen Mal verkauft. Er erzählt die Geschichte von Golgo 13, einem Profikiller, der von jedem angeheuert werden kann, der sein Honorar bezahlen kann.

Detective Conan (名探偵コナン)

Auf der sicheren Seite des Gesetzes ist Detective Conan ein Highschool-Detektiv, der sich in ein Kind verwandelt. Diese Serie war so beliebt, dass es eine Reihe von Verfilmungen gab, darunter Live-Action und Anime. Eine typische Geschichte beinhaltet ein Rätsel, das gelöst werden muss.

Doraemon (ドラえもん)

Obwohl technisch gesehen ein Kindermanga, ist diese Serie weltweit bekannt. Im 22. Jahrhundert schickt Sewashi Nobi einen Roboter in die Vergangenheit zu seinem Großvater Nobita Nobi, um das Familienvermögen zu verbessern und die Zukunft zu verändern. Es ist eine komödiantische Geschichte, in der Doraemon in der Regel versucht, Nobita zu helfen, aber seine futuristischen Gadgets neigen dazu, alles noch schlimmer zu machen, mit der unvermeidlichen Folge, dass Nobita und seine Freunde eine Lektion lernen.

Die zweisprachigen (Englisch und Japanisch) Doraemon-Comics finden Sie bei White Rabbit Japan, zusammen mit anderen Unterrichtsmaterialien, die Ihnen auf Ihrer Reise in die japanische Sprache helfen, von denen viele den Manga als Lernmittel nutzen.

Der erste Schritt (はじめの一歩)

Dies ist ein Box-Anime, der 1989 begann und bisher fast 100 Millionen Exemplare verkauft hat. Es handelt sich um einen Highschool-Manga, der sich auf einen der Schüler, Makunouchi Ippo, und seine Karriere als Boxer konzentriert. Wie bei allen japanischen Mangas, in denen es um Kämpfe oder Wettkämpfe geht, liegt der Schwerpunkt darauf, stärker zu werden, Gegner zu besiegen und Turniere zu gewinnen.