Mexikaner, auf den Schrei des Krieges,
bereite den Stahl und das Ross,
und möge die Erde in ihrem Kern beben
zum schallenden Getöse der Kanonen.
Gürte, oh Land, deine Stirn mit Oliven
der göttliche Erzengel des Friedens,
denn dein ewiges Schicksal wurde
in den Himmel geschrieben durch die Hand Gottes.
Wenn aber ein fremder Feind es wagen sollte
, deinen Boden mit seinem Schritt zu entweihen,
denke, oh geliebtes Land, dass der Himmel
dir in jedem Sohn einen Soldaten gegeben hat.
Krieg, ohne Waffenstillstand für jeden, der es wagt
, das Wappen des Landes zu beflecken!
Krieg, Krieg! Nehmt die nationalen Wimpel
und tränkt sie in Wellen von Blut.
Krieg, Krieg! In Berg und Tal
donnern die Kanonen in schrecklichem Gleichklang
Und der Widerhall
mit den Stimmen der
Union,
der Freiheit!
Oh Land, bevor deine Kinder
Schutzlos sich dem Joch beugen,
Mögen deine Felder mit Blut getränkt sein,
Mögen sie auf Blut treten.
Mögen eure Tempel, Paläste & Türme
mit schrecklichem Geschrei einstürzen,
und ihre Ruinen weiterleben, um zu sagen:
Dieses Land gehörte tausend Helden
Chorus
Oh, Land, Land, deine Kinder schwören
zu deiner Ehre ihr Leben zu lassen,
wenn die Trompete mit kriegerischem Akzent
sie zum Kampf mit Mut ruft.
Für dich die Olivenzweige!
Eine Erinnerung an den Ruhm für sie!
Ein Lorbeer des Sieges für dich!
Für sie ein Grab mit Ehre!
Mexikaner, auf den Schrei des Krieges,
bereite den Stahl und das Ross,
und möge die Erde in ihrem Kern beben
zum schallenden Gebrüll der Kanonen.