Große Erwartungen

Die Charles Dickens Seite

Charles Dickens‘

Große Erwartungen – Veröffentlicht in wöchentlichen Teilen Dez 1860 – Aug 1861

Illustrationen | Schauplätze | Handlung | Charaktere | Mehr | Shop für das Buch | Shop für das Video

Mrs Joe with Tickler – von F.O.C. Darley 1861

Charles Dickens‘ dreizehnter Roman wurde in Dickens‘ Wochenzeitschrift All the Year Round ohne Illustrationen veröffentlicht. Eine amerikanische Ausgabe wurde ebenfalls in Harper’s Weekly veröffentlicht, kurioserweise eine Woche vor der englischen Version.

Der Roman enthält ein starkes autobiographisches Element, wenn auch nicht so offen wie in David Copperfield. Dickens las Copperfield erneut, bevor er Great Expectations begann, um unbeabsichtigte Wiederholungen zu vermeiden. Von einigen als Dickens‘ düsterstes Werk bezeichnet, wurde es von den viktorianischen Lesern sehr gut aufgenommen und ist auch heute noch eines von Dickens‘ beliebtesten Werken. Viele halten diesen Roman für Dickens‘ beste Umsetzung von Handlung, Charakterisierung und Stil und Große Erwartungen für das Meisterwerk von Charles Dickens‘ Werken.

Zurück zum Anfang

Handlung

(enthält Spoiler)

Pip, ein Waisenkind, wird von seiner misshandelnden Schwester und ihrem Mann, Joe Gargery, dem freundlichen Dorfschmied, aufgezogen. Magwitch, ein entflohener Sträfling, begegnet Pip auf dem Kirchhof in den Sümpfen von Kent und verlangt Essen und eine Feile, um seine Ketten zu brechen. Aus Angst willigt Pip ein und Magwitch entkommt. Er wird bald wieder eingefangen und nach Australien gebracht, wo es ihm gut geht.

Pip lernt Miss Havisham, eine exzentrische alte Frau, und ihre Schützlinge, Estella, kennen, in die sich Pip verliebt. Estella wurde von Miss Havisham gelehrt, Männerherzen zu brechen, als Wiedergutmachung dafür, dass Miss Havisham Jahre zuvor von Compeyson am Altar stehen gelassen wurde, der sich später als Sträfling entpuppt, der einst mit Magwitch liiert war.

Pip geht bei Joe in die Lehre, sehnt sich aber danach, ein Gentleman zu werden, nachdem ihm Estella das Gefühl gegeben hat, minderwertig zu sein, da sie Pips „grobe Hände und dicke Stiefel“ kritisiert hatte. Er beginnt, sich für Joe und sein Zuhause zu schämen und bittet Biddy, ihm bei der Erziehung zu helfen.

Pip und Joe treffen Jaggers im Jolly Bargemen – von F.W. Pailthorpe

Pip und Joe treffen den Anwalt Jaggers in der örtlichen Kneipe. Pip erkennt Jaggers als einen Mann, den er bei Miss Havisham gesehen hat. Jaggers erzählt Pip und Joe, dass Pip große Erwartungen durch einen ungenannten Wohltäter hat, von dem Pip annimmt, dass es sich um Miss Havisham handelt. Jaggers teilt ihnen mit, dass Pip aus der Lehre bei Joe entlassen und ein Gentleman werden und nach London gehen soll, um seine Ausbildung zu beginnen. Als Teil der mysteriösen Umstände seiner großen Erwartungen wird Pip gesagt, dass er nicht versuchen soll, herauszufinden, wer sein Wohltäter ist.

Zurück zum Anfang

Pip geht nach London, wo Jaggers und sein Schreiber Wemmick ihn bei Matthew Pocket, einem Cousin von Miss Havisham, unterbringen, um seine Ausbildung zu beginnen. Pip wohnt bei Matthews Sohn Herbert in Barnard’s Inn und entdeckt, dass Herbert der „blasse junge Herr“ ist, mit dem er sich in Miss Havishams Satis House angelegt hatte. Pips Schwester, Mrs. Joe Gargary, wurde von Orlick, einem Schmiedegesellen in Joes Werkstatt, angegriffen. Sie verharrt in einem Zustand der Bewusstlosigkeit und stirbt später.

Zurück zum Anfang

Pip setzt seine Ausbildung fort, beendet sie und macht sich heimlich mit Herbert selbstständig. Er wird Estellas Begleiter in London und betet sie weiter an, während sie ihn weiter quält. Als Pip 21 wird und die Volljährigkeit erreicht, erfährt er von Jaggers, dass er von seinem noch ungenannten Wohltäter 500 Pfund pro Jahr erhalten soll. Pip fragt sich, wann Miss Havisham sich als diejenige zu erkennen geben wird, die seine großen Erwartungen erfüllt, und er in den Genuss des versprochenen Vermögens kommt.

Pip wird von einem Fremden besucht – von F.W. Pailthorpe

In einer stürmischen Nacht in seinem 23. Lebensjahr ist Pip allein zu Hause und wird von einem Mann besucht, der ihn zu kennen scheint, den Pip aber nicht erkennt. Schließlich erkennt Pip zu seinem Entsetzen den Sträfling Magwitch, und zu seinem weiteren Entsetzen erzählt Magwitch, dass er es war, der Pips große Erwartungen erfüllt hat. Magwitch ist entgegen seiner Verurteilung nach England zurückgekehrt, um den Gentleman zu sehen, den er gemacht hat.

Pip erfährt, dass Estella den verhassten Bentley Drummle heiraten wird. Estella streitet sich mit Miss Havisham über ihre herzlose Erziehung. Später zeigt sich Miss Havisham reumütig und bittet Pip, ihr zu verzeihen. Pip rettet sie, als ihre Kleider Feuer fangen, aber sie erleidet schwere Verbrennungen und stirbt später. Auch Pips Arme wurden schwer verbrannt, und er erholt sich nur langsam. Estellas Ehe geht schief, sie wird von Drummle misshandelt und verlässt ihn. Drummle stirbt später bei einem Unfall, bei dem ein Pferd misshandelt wird.

Zurück zum Anfang

Pip bittet Herbert, ihm bei der Suche nach einer Unterkunft zu helfen, um den Sträfling, der nun Provis heißt, zu verstecken, bis sie ihn ins Ausland bringen können. Sie bringen Provis in einem Zimmer im Obergeschoss eines Hauses in Mill Pond Bank an der Themse unter, das von Herberts Verlobter Clara und ihrem kranken Vater bewohnt wird. Dann planen sie, Provis in einem offenen Boot flussabwärts zu bringen und einen Dampfer nach Hamburg zu nehmen.

Unterwegs werden sie von Compeyson überholt und Provis als den Sträfling Magwitch identifiziert. Compeyson ertrinkt, als er und Magwitch in ein Handgemenge geraten und vom Boot fallen. Magwitch erleidet schwere Verletzungen. Trotz seines Gesundheitszustands wird Magwitch vor Gericht gestellt und zum Tode verurteilt, stirbt aber an seinen Wunden, bevor die Hinrichtung vollstreckt werden kann. Pip hat erfahren, dass Magwitch der Vater von Estella ist, und erzählt dem Sträfling von seiner Tochter, kurz bevor Magwitch stirbt.

Eine perfekte Kopie von mir selbst im Licht des Küchenfeuers – von F.W. Pailthorpe

Magwitchs Vermögen, das für Pip bestimmt war, wird von der Krone beschlagnahmt und lässt Pip mittellos und krank zurück. Joe kommt, um Pip in seiner Krankheit zu pflegen, und für eine Weile ist es wie in den alten Tagen in der Schmiede. Pip tut es aufrichtig leid, dass er Joe, Biddy und sein Zuhause vergessen hat. Als er wieder zu Kräften kommt, beschließt er, Biddy zu fragen, ob sie ihn heiraten will. Als er in der Schmiede ankommt, stellt er fest, dass Biddy Joe geheiratet hat.

Pip verlässt England, um eine Stelle als Angestellter in Herberts Firma anzutreten. Nach vielen Jahren kehrt er zurück, um Joe und Biddy in der Schmiede zu besuchen, und findet eine Kopie von sich selbst, Joes und Biddys Sohn, in seiner alten Ecke im Licht des Küchenfeuers sitzen. Er besucht Satis House, das nun in Trümmern liegt, und trifft auf eine inzwischen weich gewordene Estella, deren „Frische ihrer Schönheit verschwunden, aber ihre unbeschreibliche Majestät und ihr unbeschreiblicher Charme geblieben sind“, und er sieht „keinen Schatten eines anderen Abschieds von ihr.“

Zurück zum Anfang

Komplette Liste der Charaktere:

Charakterbeschreibungen enthalten Spoiler

Zurück zum Anfang

Große Erwartungen

Karte von Charles Dickens‘ Große Erwartungen Verbindungen

Rochester – Pips Dorf liegt in der Nähe.
Chalk – Das Modell für Gargery’s Schmiede befindet sich hier. Dickens verbrachte hier 1836 seine Flitterwochen.
Cooling – Auf dem Friedhof von Cooling ist Pips Familie begraben, Pip trifft hier Magwitch.
Chatham – Dickens lebte hier als Kind.
Gads Hill – Dickens ging hier als Kind mit seinem Vater an einem Herrenhaus vorbei. Dickens kaufte das Haus 1856 und lebte dort die letzten 12 Jahre seines Lebens.
Kent Road – Route, die Pip zwischen London und seinem Zuhause nimmt.
Thames – Pip übt Rudern zwischen London und Erith. Versuch, mit Magwitch aus London in die Nähe der Cooling Marshes zu entkommen.
The Nore – Sandbank vor der Isle of Grain.

Great Expectations Links:

Wikipedia
eNOTES
The Victorian Web
BookRags.com – Great Expectations
Bartleby.com
SparkNotes – Excellent!
Universal Teacher Study Guide

Zurück zum Anfang

Große Erwartungen Auszug:

Dickens urkomische Erzählung über den ehemals analphabetischen Joe, der einen Brief verfasst:

John Rhys Davies‘ Darstellung als Joe Gargary in Disneys Große Erwartungen ist „oncommon!“

Zurück zum Anfang

Das Originalmanuskript von Große Erwartungen

Charles Dickens gab das gebundene Manuskript von Große Erwartungen 1861 seinem Freund Reverend Chauncy Hare Townshend. Als Townshend 1868 starb, vermachte er das Manuskript dem Wisbech & Fenland Museum.

Story Foretold

Charles Dickens schrieb an seinen Freund und Berater John Forster und teilte ihm seinen Plan für Great Expectations mit:

„Das Buch wird durchgehend in der ersten Person geschrieben sein, und in den ersten drei Wochennummern wird der Held ein Junge sein, wie David. Dann wird er ein Lehrling sein. Sie werden sich nicht über den Mangel an Humor beklagen müssen wie in der Geschichte zweier Städte. Ich habe den Anfang, wie ich hoffe, in seiner Gesamtwirkung außerordentlich komisch gestaltet. Ich habe ein Kind und einen gutmütigen törichten Mann in eine Beziehung gesetzt, die mir sehr komisch erscheint. Natürlich habe ich auch den Dreh- und Angelpunkt eingebaut, um den sich die Geschichte drehen wird – und der in der Tat, wie Sie sich erinnern, die groteske tragikomische Vorstellung war, die mich zuerst ermutigte. Um ganz sicher zu sein, dass ich nicht in unbewusste Wiederholungen verfallen bin, habe ich neulich noch einmal David Copperfield gelesen und war davon in einem Maße berührt, das Sie kaum glauben können.“

Zurück zum Anfang

Zurück zum Anfang

Die Schmiede

Dickens benutzte die Schmiede in Chalk Village als Modell für Joe Gargarys Schmiede in Große Erwartungen.

Die zwei Enden

Das Ende von „Große Erwartungen“, das die viktorianische Leserschaft gelesen hat, ist nicht das ursprüngliche Ende, das Charles Dickens für den Roman schrieb. Auf Anraten seines Freundes, des Schriftstellers Edward Bulwer-Lytton, änderte Dickens das ursprüngliche Ende, in dem Pip die wiederverheiratete Estella in London trifft und sie sich für immer trennen, in das optimistischere Ende, in dem Pip und Estella zusammenbleiben.

Dickens Freund und Biograph John Forster enthüllte das ursprüngliche Ende in seinem Werk The Life of Charles Dickens nach Dickens‘ Tod. Die meisten Kritiker sind der Meinung, dass das ursprüngliche Ende besser zu der düsteren Natur der Geschichte passt. Moderne Ausgaben des Romans enthalten in der Regel das ursprüngliche Ende als Anhang.

Pip und Joe

Eines der stärksten Themen in Große Erwartungen ist Pips Beziehung zu Joe Gargary. Joe bietet bedingungslose Liebe, während Pip, der angesichts seiner großen Erwartungen gefühllos geworden ist, den Wert von Joes Freundschaft neu lernen muss… was für ein Spaß!

Zurück zum Anfang

Transportation

Transportation war die Praxis, britische Verbrecher als Strafe in die Kolonien zu schicken, da es nicht genügend Gefängnisse gab. Bis 1776 wurden die Verbrecher nach Amerika geschickt, danach nach Australien. Zwischen 1810 und 1852 wurden schätzungsweise 140.000 Verbrecher nach Australien transportiert.

Die transportierten Verbrecher wurden je nach Verbrechen für einen bestimmten Zeitraum an private Arbeitgeber übergeben. Abel Magwitch in „Große Erwartungen“ wurde nach Australien transportiert, verbüßte seine Strafe und wurde reich, indem er sich selbständig machte. Dennoch wurde seine Rückkehr nach Großbritannien bis 1834 mit der Todesstrafe geahndet, obwohl die letzte Hinrichtung für dieses Vergehen 1810 stattfand. Der Transport wurde 1857 abgeschafft.

Satis House

Charles Dickens hat Miss Havisham’s Satis House dem Restoration House in Rochester nachempfunden. Karl II. wohnte im Restoration House, als er 1660 aus Holland nach England zurückkehrte und die englische Monarchie nach der Herrschaft von Oliver Cromwell wiederherstellte.

Zurück zum Anfang

All the Year Round

Charles Dickens entschied sich, Great Expectations in seiner Wochenzeitschrift All the Year Round statt in den traditionellen monatlichen Teilen zu veröffentlichen, um die sinkenden Verkaufszahlen der Wochenzeitschrift wieder anzukurbeln. Die Zeitschrift All the Year Round, bei der Dickens als Herausgeber und Verleger fungierte, enthielt neben Artikeln von allgemeinem Interesse auch Fortsetzungsromane von verschiedenen Autoren. Der Roman „A Long Day’s Ride“ von Charles Lever, der unmittelbar vor „Great Expectations“ veröffentlicht wurde, war bei den Lesern nicht sehr beliebt, was zu dem Einbruch der Verkaufszahlen führte.

Die Entscheidung, „Great Expectations“ in der Wochenzeitschrift zu veröffentlichen, führte zu einem straffer geschriebenen Roman ohne die zahlreichen Nebenhandlungen, die in Dickens‘ längeren Romanen üblich waren. Die Veröffentlichung in der Wochenzeitschrift belebte den Verkauf von All the Year Round und brachte einen Roman hervor, der sich deutlich von dem unterschied, der monatlich erschienen wäre.

Dickens hatte zuvor A Tale of Two Cities in All the Year Round veröffentlicht.

Zurück zum Anfang

Zurück zum Anfang

Flussrecherche für Große Erwartungen

Am Anfang der Geschichte gab es eine aufregende Szene, in der der Unglückliche durch die Sümpfe gejagt und wieder eingefangen wurde, und diese hat ihre Parallele am Ende in seiner Verfolgung und Wiedereinholung auf dem Fluss, während der arme Pip hilft, ihn zu befreien.

Um sich zu vergewissern, wie ein Schiff unter solchen Umständen tatsächlich fährt und welche möglichen Zwischenfälle das Abenteuer haben könnte, mietete Charles Dickens für einen Tag einen Dampfer von Blackwall nach Southend. Acht oder neun Freunde und drei oder vier Mitglieder seiner Familie waren an Bord, und er schien den ganzen Sommertag (22. Mai 1861) keine andere Sorge zu haben, als sich an ihrem Vergnügen zu erfreuen und sie mit seinen eigenen in Form von tausend Launen und Phantasien zu unterhalten; aber seine schlaflose Beobachtung war die ganze Zeit über am Werk, und nichts war seinem scharfen Blick auf beiden Seiten des Flusses entgangen.

Aus dem Leben von Charles Dickens von John Forster

Zurück zum Anfang

Große Erwartungen2

2012, dem zweihundertsten Jahrestag von Charles Dickens‘ Geburt, wurden zwei Verfilmungen von „Große Erwartungen“ veröffentlicht. In der ersten spielten Gillian Anderson, Ray Winstone und Douglas Booth die Hauptrollen. In der zweiten spielten Helena Bonham Carter und Ralph Fiennes die Hauptrollen.

Zurück zum Anfang