Geburtsurkunde, nicht vorhanden oder falsch?
Die Geburtsurkunde ist für viele Einwanderungs- und Green Card-Angelegenheiten erforderlich. Es gibt viele Menschen, die entweder keine oder eine falsche Geburtsurkunde haben. Was ist zu tun?
- Fehlerhafte Geburtsurkunde korrigieren
- Die Geburtsurkunde ist nicht verfügbar?
- Geburtsurkunde ist nicht in englischer Sprache?
- Tipps
Wie kann man falsche/fehlende Angaben in der Geburtsurkunde berichtigen?
Eine notariell beglaubigte eidesstattliche Erklärung mit den richtigen Angaben ist von einem der Elternteile (vorzugsweise der Mutter) erforderlich. Falls sie nicht mehr leben, kann ein naher Verwandter, der älter ist als Sie, diese eidesstattliche Erklärung abgeben.
Die eidesstattliche Erklärung kann auch in den USA notariell beglaubigt werden, wenn Ihre Eltern hier sind.
Stellen Sie sicher, dass die eidesstattliche Erklärung folgende Angaben enthält:
- Vollständiger Name der Eltern
- Geburtsdatum der Eltern
- Geburtsort der Eltern
- Datum der Heirat der Eltern
- Vollständiger Name des Antragstellers
- Geburtsdatum des Antragstellers
- Geburtsort des Antragstellers
Was ist, wenn keine Geburtsurkunde vorhanden ist?
In Fällen, in denen die Geburtsurkunde bei den Behörden nicht verfügbar ist, ist eine eidesstattliche Erklärung eines der Elternteile erforderlich. Wenn die Eltern nicht mehr leben, kann ein naher Verwandter (z. B. ein Onkel oder ein enger Freund der Familie), der älter ist als der Antragsteller, eine solche eidesstattliche Erklärung abgeben.
Dieser eidesstattlichen Erklärung muss eine Bescheinigung des zuständigen Bezirksamtes/der zuständigen Regierungsbehörde über die Nichtverfügbarkeit oder das Fehlen einer Geburtsurkunde beigefügt werden.
Wenn die eidesstattliche Erklärung von einem Verwandten vorgelegt wird, muss darin die Beziehung zum Antragsteller angegeben werden, wie gut die Person den Antragsteller kennt, Datum und Ort der Geburt des Antragstellers, die Namen beider Elternteile und andere damit zusammenhängende Fakten.
Anforderungen in Kürze:
- Nichtverfügbarkeitsbescheinigung von der Gemeinde/Regierungsbehörde des Ortes, an dem der Antragsteller geboren wurde. Darin sollte angegeben/bestätigt werden, dass das Geburtsregister/die Geburtsurkunde nicht oder nicht mehr existiert.
- Eidesstattliche Erklärung.
Hinweis: Für diese eidesstattliche Erklärung gibt es kein einheitliches, von INS festgelegtes Format, daher können verschiedene Anwälte unterschiedliche Layouts verwenden.
Eine Mustereidesstattliche Erklärung (von der Mutter des Antragstellers)
EIDGENOSSENSCHAFT
Ich, (Mutter) Nachname (Mädchenname) Vorname, Ehefrau von (Ehegatte) Nachname Vorname, unterliege der eidesstattlichen Versicherung und mache folgende Angaben:
- Ich wurde am Geburtsdatum in Geburtsort, Staat, Land geboren.
- Ich bin verheiratet mit (Ehegatte) Nachname Vorname am Datum (der Eheschließung).
- Ich bin die Mutter von (Ihr) Nachname Vorname und (der Nachname Vorname Ihres Vaters) ist sein Vater.
- (Ihr) Nachname Vorname wurde am Datum (der Geburt in MM/TT/JJJJ) zur Zeit (der Geburt am/pm) in Stadt, Staat, Land geboren.
Unterschrift:
Datum:
N O T A R Y
Siehe Muster der eidesstattlichen Erklärung der Eltern zur Geburtsurkunde
Was mache ich, wenn ich eine Geburtsurkunde in einer anderen Sprache als Englisch habe?
Sie müssen sie ins Englische übersetzen lassen. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.
- Man kann sie von einem professionellen Übersetzer/Dienstleister übersetzen lassen.
- Jeder, der die Sprache fließend beherrscht und der in keiner Weise von der Petition profitiert, kann sie übersetzen.
Es muss Folgendes angegeben werden:
Ich, (Name des Übersetzers), bestätige, dass ich befähigt bin, von (Name der Muttersprache) ins Englische zu übersetzen und bestätige hiermit, dass die obigen Angaben eine wahrheitsgetreue, vollständige und genaue Übersetzung des beigefügten Originaldokuments sind.
Unterschrift des Übersetzers.
Datum:
Tipps
- In einigen wenigen Fällen, in denen die Eltern nicht mehr leben, kann es sein, dass Sie zwei getrennte eidesstattliche Erklärungen von zwei verschiedenen Personen vorlegen müssen.
Hinweis: Der Anwalt, der Ihren Fall bearbeitet, sollte ebenfalls in der Lage sein, weitere Informationen und Ratschläge in dieser Angelegenheit zu geben.