Autorin: Jadranka Bokan
Eine gute Möglichkeit, die deutsche Sprache zu verbessern, ist das Lesen von Geschichten, Büchern und Zeitungen auf Deutsch, online oder in gedruckter Form.
1) Deutsch Perfekt – Texte auf verschiedenen Niveaus, speziell für Lernende geschrieben
Deutsch Perfekt ist eine Zeitschrift für Deutschlerner. Ihre Website ist jedoch voll von wertvollen Ressourcen. Wenn du auf die oben genannte Seite gehst, wirst du sehen, dass die Texte nach Themen sortiert sind und wenn du dir jeden einzelnen Text genauer ansiehst, wirst du die Markierung „leicht“, „mittel“ und „schwer“ sehen. Wähle den Text aus, der dir gefällt und viel Spaß beim Lesen!
2) Einfach vorlesen – Kurzgeschichten für Kinder
Jede Woche findest du auf dieser Seite eine neue Geschichte. Du kannst sie lesen oder ausdrucken und später genießen und du könntest ‚einfach vorlesen‘ sogar als App auf deinem Handy installieren! Wir sprechen hier von kurzen und einfachen Geschichten für Kinder im Alter von 3 / 5 / 7 Jahren. Das ist auf jeden Fall eine tolle Möglichkeit, um die deutsche Sprache zu lernen! Viel Spaß!
3) Nachrichten in leichter Sprache (A1-A2 )
Die „Augsburger Allgemeine“ war so freundlich, uns Online-Nachrichten in leichter Sprache zur Verfügung zu stellen, die auf dem Niveau A2 und höher liegen. Jeden Freitag werden neue Texte veröffentlicht – für Menschen mit Lernschwierigkeiten und solche, die nicht gut Deutsch sprechen. Die Buchstaben sind groß, jedes schwierige Wort wird erklärt, die Sätze sind kurz und Mages helfen, den Text besser zu verstehen.
Suchen Sie einen Deutschlehrer? Lerne Deutsch mit mir!
4) Leichte Geschichten (A2)
Dies ist eine Seite mit leichten Geschichten, so genannten „Schwänke“ (lustige Geschichten). Viel Spaß!
5) Bilderbücher (auf verschiedenen Niveaus, mit Ton)
Dies ist eine Webseite mit Geschichten in 3 verschiedenen Niveaus (leicht, mittel, schwer) und in 8 verschiedenen Sprachen. Sie wurde für Kinder erstellt, die mit dem Lesen beginnen. Außerdem richtet sie sich an Kinder, die Deutsch als Fremdsprache (Zweitsprache) lernen. Alle Texte sind so aufbereitet, dass Anfänger keine Verständnisprobleme haben.
6) Kurzgeschichten als Videos mit Untertiteln
Wenn Sie die Kombination „Text + Ton + Video“ bevorzugen – dann ist das genau das Richtige für Sie. Diese Videos mit Untertiteln zeigen einfache Geschichten und sind für Kinder interessant.
7) Liebe auf Deutsch
Diese Geschichte wurde von David Fermer geschrieben – und sie ist keine gewöhnliche Geschichte. Sie hat mehrere Enden. Sie enthält mehrere kurze Episoden (ca. 10 Sätze lang) und eine Frage am Ende – so dass du selbst entscheiden kannst, wie die Geschichte weitergeht. Und noch ein Vorteil: Du kannst es online lesen.
8) Quora auf Deutsch (ab A2)
Du solltest eine Fremdsprache mit Themen lernen und üben, die dich am meisten interessieren. Quora auf Deutsch ist ein perfekter Ort dafür. Die Sprache ist nicht so schwierig und du kannst dir die Antworten anderer Leute auf Fragen durchlesen, die für dich interessant sein könnten.
9) Funky – die Jugendredaktion der Funke Mediengruppe (ab A2)
Hier findest du Artikel, die von jungen Journalisten (Kids) geschrieben wurden. Sie schreiben für Gleichaltrige, so dass ihr lebendige Themen und interessante Texte erwarten könnt! Sie sind nach Kategorien geordnet: wie wir leben, wie wir uns fühlen, was wir mögen usw.
10) Deutsch auf die Schnelle (A2 und B2)
Dies ist eine Rubrik auf dem Alumniportal Deutsch und enthält Texte, die in zwei Versionen – auf dem A2- und B2-Niveau – angeboten werden (der gleiche Text wird auf diesen beiden Niveaus angeboten).
11) Kindergeschichten (A2 und höher)
Diese Geschichten wurden ins Deutsche übersetzt, Sie können jedoch auch ihre englische Übersetzung lesen und einen langsamen Ton von einem deutschen Muttersprachler hören. Sie sind toll für Kinder, aber auch für die Erwachsenen!
In dieser Ausgabe gibt es zwei zusätzliche Geschichten für dich:
Rotkäppchen
und
Goldlöckchen und die drei Bären
DRUCK:
10) Leichte deutsche Grammatikgeschichten (ab A2)
Kämpfst du mit dem Geschlecht der Nomen im Deutschen? Das muss nicht sein! Mein Freund Thomas Gerstmann hat einfache Geschichten geschrieben, die aus grundlegenden männlichen/weiblichen/neutralen Substantiven bestehen! Ein Buch für jedes Geschlecht! Ist das nicht genial? Es gibt auch ein Buch, das sich mit Konjunktiv 2 und Verben, die Präpositionen erfordern, beschäftigt. Sie können Ihr Exemplar hier bestellen:
11) Alle Bücher aus der Edition Leo & Co. sind auf dem Niveau A1 (A1.2. – A 2.1.). Sie sind im Langenscheidt Verlag erschienen. Ich kann sie sehr empfehlen. Die Geschichten sind nicht zu lang, sie enthalten viele Alltagswörter, was sehr wichtig ist, und am Ende jedes Buches gibt es viele Übungen. Hier sind drei Beispiele: Leo & Co. Die Prinzessin, Leo & Co. Ein Hundeleben, Leo & Co. Das schnelle Glück. Sie können Ihr Exemplar im Fenster unten auf dieser Seite bestellen.
12) Leichte Bücher, die bei Cornelsen erschienen sind, sind im Allgemeinen nicht so gut wie die oben genannte Ausgabe (Leo & Co.), die bei Langenscheidt erschienen ist. Empfehlen kann ich allerdings Die Überraschung. Sie liegt auf dem Niveau A2/B1 und ist interessant wegen ihrer reichhaltigen Handlung, die ähnlich wie bei Suppenopern ist, aber überraschenderweise nicht so hohl. Sie können Ihr Exemplar im Fenster unten auf dieser Seite bestellen.
13) 11 Humorvolle Kurzgeschichten auf Deutsch für Anfänger & Mittelstufe. Meine Lehrerkollegen empfehlen diese Geschichten, weil sie kurz und lustig sind. Sie können Ihr Exemplar im untenstehenden Fenster bestellen. Für die Kindle-Version klicken Sie hier: German Short Stories for Beginners & Intermediate Level: 11 Humorous Short Stories to Grow Your German Language Skills, Vocabulary & Learn German the Easy Way (Lernen Sie Deutsch) (English Edition)
Looking for a German teacher? Lernen Sie Deutsch mit mir!
14) Unter den Kinderbüchern ist mein Favorit Die kleine Hexe. Man muss auf jeden Fall auf dem Niveau A2 sein, um dieses Buch lesen zu können, weil es voller Imperfekt ist. Es ist ein „Oldtimer“ unter den Kinderbüchern und der Bestseller aller Zeiten. Es folgt den Abenteuern einer kleinen Hexe und lehrt die Kinder, was die guten Werte im Leben sind. Sie können Ihr Exemplar im untenstehenden Fenster bestellen.
15) einfachebuecher.de ist ein Verlag, der sich auf „einfache“ Bücher spezialisiert hat. Diese Bücher sind gut für Muttersprachler, die Probleme beim Lesen haben, oder für ausländische Lernende. Sie bieten Bestseller-Romane, Kurzgeschichten, Krimis, Klassiker usw. an, die an verschiedene Sprachniveaus (A2 – B1) angepasst sind. Scrollen Sie einfach bis zum Ende der Homepage und stöbern Sie durch das Sortiment.
