Alles über Dialog-Tags

Achtet auf eure Dialog-Tags!

Gespräche sind ein wichtiger Teil des Geschichtenerzählens und werden verwendet, um eine Fülle von Informationen zu enthüllen: von einem Moment der Verbundenheit über eine Hintergrundgeschichte bis hin zu einer Wendung der Handlung und allem, was dazwischen liegt.

Der Autor muss dafür sorgen, dass der in einem Gespräch verwendete Dialog nicht nur zu der sprechenden Figur passt, sondern auch realistisch abläuft.

In der Belletristik ist es von entscheidender Bedeutung, dass der Sprecher eines Gesprächs leicht zu identifizieren ist. Hier kommen Dialog-Tags ins Spiel.

Was sind Dialog-Tags?

Sie sind Marker, kleine Satzteile, die den gesprochenen Worten folgen und wie ein Wegweiser für den Leser wirken. Sie dienen dazu, den geschriebenen Dialog einer bestimmten Figur zuzuordnen. Diese kleinen Sätze weisen auf die Rede hin und sagen dem Leser genau, wer spricht.

Zum Beispiel:

„Hast du das gehört?“ Emma fragte.

Die Phrase „Emma fragte“ ist das Dialog-Tag in diesem Satz.

Die Hauptverwendung dieser Phrasen ist es, die Charaktere für den Leser klar zu machen. Der Autor kann sie auch verwenden, um den natürlichen Sprachrhythmus nachzuahmen, lange Dialoge aufzulockern und verdaulicher zu machen, die Spannung aufrechtzuerhalten, zu steigern oder zu brechen.

Tags können und sollten meist einfach und schlicht sein. Die Worte „sagte“ und „fragte“ sind die offensichtlichsten und am häufigsten verwendeten Tags. Aber Dialog-Tags können natürlich über „said“ und „asked“ hinausgehen – dazu kommen wir später.

Zunächst wollen wir besprechen, wie man sie in einer schriftlichen Konversation richtig einsetzt.

Wie man Dialog-Tags verwendet

Dialogsätze bestehen aus zwei Teilen: dem Dialog, also dem gesprochenen Teil des Satzes, und dem Dialog-Tag, das den Sprecher identifiziert. Das Dialog-Tag ist der erzählende Teil des Satzes, während der eigentliche Dialog das Zeigen ist.

Dialog-Tags kann man an drei Stellen finden: entweder vor dem Dialog, zwischen dem eigentlichen Dialog oder danach.

Die Regeln für die Interpunktion von Dialogen und den dazugehörigen Tags sind ziemlich genau. Kommas gehören an bestimmte Stellen, ebenso wie Endzeichen wie Punkte, Ausrufezeichen und Fragezeichen. In diesem Artikel werden wir uns an die Regeln für das amerikanische Standard-Englisch halten. (Das britische Englisch verwendet andere Interpunktionsregeln.)

#1 – Tag vor dem Dialog

Ein Tag am Anfang bedeutet, dass die sprechende Person vor dem eigentlichen Zitat vorgestellt wird.

Beispiele:

Emma erhob sich langsam von ihrem Stuhl und fragte: „Sind wir uns bei diesem Plan sicher?“

oder

Die Hände in die Hüften gestemmt, sagte Emma: „Ich bezweifle, dass du mehr weißt als ich!“

Die Regeln:

• Nach dem Tag wird ein Komma gesetzt.
• Wenn der Dialog am Anfang eines Satzes steht, wird der erste Buchstabe groß geschrieben.
• Schließen Sie den Dialog mit der entsprechenden Interpunktion ab und lassen Sie die Interpunktion innerhalb der Anführungszeichen.

#2 – Tag in der Mitte des Dialogs

Der Dialog kann unterbrochen und im selben Satz wieder aufgenommen werden. Die Markierung kann auch verwendet werden, um zwei Sätze zu trennen. In beiden Fällen bedeutet dies eine Pause, die dein Charakter macht.

Beispiele:

„Ich dachte, du sorgst dich“, sagte Emma, „wie konntest du sie gehen lassen?“

oder

„Ich dachte, du sorgst dich.“ sagte Emma, in der Hoffnung, ihn zu provozieren. „Wie konntest du sie gehen lassen?“

Die Regeln:

• Wenn es sich um einen zusammenhängenden Satz handelt, wird ein Komma vor dem Dialog-Tag verwendet und in Anführungszeichen gesetzt.
• Ein Komma wird nach dem Dialog-Tag verwendet, außerhalb der Anführungszeichen, um es wieder einzuführen.
• Wenn das Dialog-Tag nicht mit einem Eigennamen beginnt, wird es nicht groß geschrieben.
• Schließe den Dialog mit der entsprechenden Interpunktion ab, indem du ihn innerhalb der Anführungszeichen hältst.
• Wenn es sich um zwei Sätze handelt, endet der erste Satz mit einem Punkt und der zweite beginnt mit einem Großbuchstaben.

#3 – Tag nach dem Dialog

In den meisten Fällen wirst du dein Dialog-Tag wahrscheinlich nach dem Zitat platzieren. Dadurch wird das Zitat zum Mittelpunkt des Satzes.

Beispiele:

„Bist du fertig?“ fragte Emma.

oder

„Bist du fertig?“ fragte Emma.

Die Regeln:

• Satzzeichen werden in Anführungszeichen gesetzt.
• Wenn das Dialog-Tag nicht mit einem Eigennamen beginnt, wird es nicht großgeschrieben.
• Schließe das Dialog-Tag mit einer angemessenen Interpunktion ab.

Alle bis hierher angeführten Beispiele haben sich auf die Verwendung von „sagte“ oder „fragte“ als Teil der Dialog-Tags konzentriert. Dies sind die gebräuchlichsten Tags, die den Leser einfach wissen lassen, wer spricht. Sie erfüllen ihren Zweck, ohne von dem abzulenken, was gesagt wird.

Oft werden sowohl „said“ als auch „asked“ von den Lesern übersehen und werden unsichtbar, während sie die Gespräche in ihrem Kopf nachspielen.

Solange „said“ und „asked“ nicht übermäßig verwendet werden (in jedem Absatz des Dialogs wiederholt), werden sie definitiv in den Hintergrund treten. Wenn sie jedoch in jedem Satz eines Dialogabschnitts verwendet werden, dann werden sie mit Sicherheit nicht mehr unsichtbar sein.

Als Autor möchte man nie, dass die Konversationen hervorstechen und ablenken, verwirren oder das Lesen verlangsamen.

Unnötige Dialog-Tags vermeiden

Der Zweck von Dialog-Tags ist es, den Sprecher zu identifizieren, und nicht, die Aufmerksamkeit auf das breite Vokabular des Autors oder seine grenzenlose Fähigkeit zu lenken, einen Thesaurus zu konsultieren.

Zwei häufige Fehler, die jeder Autor macht:

1. Adverbial
2. Synonyme

#1 – Adverbial

Ein adverbiales Dialog-Tag ist, wenn ein Adverb das verwendete Verb modifiziert. Es sind diese „-ly“-Adverbien, die verwendet werden, um Emotionen und Tonfall zu vermitteln. Das Problem bei dieser Art von Tags ist, dass sie nur erzählen. Den Lesern wird gesagt, wie sich eine Figur fühlt, anstatt dass die Worte selbst zeigen, was passiert.

Beispiel:

„Das geht dich nichts an“, sagte Emma wütend.

Das Adverb „wütend“ trägt nichts zu diesem Satz bei. Vielmehr lenkt es davon ab. Ein Autor sollte die Emotionen hervorrufen wollen, und die Verwendung von adverbialen Dialog-Tags nimmt das weg.

Ein Beispiel für die Korrektur des obigen Satzes könnte wie folgt lauten:

„Das ist nicht deine Angelegenheit!“ sagte Emma.

Durch die Verwendung des Ausrufezeichens zeigen Sie den Lesern Emmas Gefühle. Es gibt keinen Grund für zusätzliche Ausschmückungen. Wenn du dem Leser sagst, wie eine Figur etwas sagt, nimmst du den gesprochenen Worten die Kraft. Versuchen Sie, auf adverbiale Tags zu verzichten, und zeigen Sie dem Leser stattdessen die Emotionen der Figur durch Interpunktion, Dialog oder Handlung.

Mehr zur Verwendung von Handlung mit Dialog-Tags später.

Zunächst wollen wir den zweiten Fauxpas bei Dialog-Tags besprechen: Synonyme

#2 – Synonyme

Ich bezeichne diese Art von Tags gerne als Sayisims. Ein Sayismus ist ein Synonym, das das Wort „said“ in einem Dialog-Tag ersetzt.

Der Schlüssel zu einem realistischen Dialog ist, ihn einfach zu halten. Die Verwendung von ablenkenden Synonymen wie „ausgerufen“ und „geäußert“ lenkt die Aufmerksamkeit auf die Mechanik des Gesprächs, das Sie schreiben.

Beispiel:

„Emma,“ flehte sie, „bitte hör zu.“

Das Wort „flehte“ sticht wie ein wunder Daumen hervor. Es stört den Leser von Anfang an, indem es den Fokus des Satzes auf das Tag und nicht auf den Dialog legt. Anstatt dieses Sayisim zu verwenden, können Sie einfach Satzzeichen verwenden, um den Punkt zu vermitteln.

Beispiel:

„Emma,“ sagte sie, „bitte hör zu.“

Indem der Autor das Wort „bitte“ kursiv setzt, zeigt er dem Leser, dass der Sprecher Emma ernsthaft bittet, zuzuhören. Es ist nicht nötig, „sagte“ durch „flehte“ zu ersetzen.

Der Schlüssel zu einem realistischen Dialog ist, ihn einfach zu halten. Vermeiden Sie es, nach Synonymen zu suchen, um sie als kreative, beschreibende Dialog-Tags zu verwenden, die nur auffallen würden. Das Dialog-Tag sollte seine Aufgabe erfüllen und den Sprecher identifizieren, ohne sich selbst in den Vordergrund zu stellen.

Manchmal (Betonung auf manchmal) ist es tatsächlich in Ordnung, das Wort „sagte“ durch etwas anderes zu ersetzen.

Beispiel:

„Stopp.“ Emma sagte.

Versus

„Stopp.“ Emma murmelte.

Der Zusatz „murmelte“ fügt der Art und Weise, wie die Dialogzeile gesprochen wird, ein neues Verständnis hinzu. Diese Redewendung wertet den Dialog auf und gibt dem Leser ein tieferes Verständnis für das Gespräch. Das ist der Hauptunterschied zwischen dem „intonierten“ und dem „gemurmelten“ Beispiel.

Substitute für „said“ sollten sparsam verwendet werden, und wenn sie verwendet werden, müssen sie den Dialog aufwerten und dürfen nicht von ihm ablenken.

Wenn Sie ein saidisim verwenden, halten Sie inne und stellen Sie sich diese beiden wichtigen Fragen:

1. Ist der Dialog selbst in der Lage, den Ausdruck ohne die Verwendung des Tags zu vermitteln?
2. Kann anstelle des Tags eine Interpunktion verwendet werden?

Je mehr Sie schreiben und Ihre eigene Stimme/ Ihren eigenen Stil finden, desto weniger werden Sie innehalten und Ihre Verwendung von Dialog-Tags hinterfragen müssen. Bis dahin ist es jedoch wichtig, sich einen Moment Zeit zu nehmen und sich zu vergewissern, dass man sie richtig einsetzt.

Was passiert, wenn ein Autor eine Menge Gesprächsstoff zu behandeln hat und den Leser nicht mit sich wiederholenden Dialog-Tags überfordern will?

Lassen Sie uns dies im Detail untersuchen.

Sollte man Dialog-Tags vermeiden?

Dialog-Tags sollten nicht vollständig vermieden werden, aber ihre Verwendung kann reduziert werden, um den Leser nicht zu überfordern. Stellen Sie sicher, dass die Leser immer wissen, welche Figur spricht, aber bedenken Sie, dass Dialog-Tags nicht das einzige Mittel sind, um den Sprecher zu identifizieren.

Eine sichere Alternative ist die Verwendung von Action Beats zusammen mit Ihren Dialog-Tags.

Was sind Action Beats im Dialog?

Ein Action Beat ist die Beschreibung einer Handlung, die eine Figur während des Sprechens macht. Er dient dazu, den Leser nicht nur wissen zu lassen, wer spricht, sondern auch die Figur in Bewegung zu zeigen. Eine Handlung in derselben Zeile wie die Rede zeigt an, dass die betreffende Person gesprochen hat.

Beispiel:

„Leve,“ sagte Emma, „jetzt sofort!“

gegen

„Geh,“ Emma zeigte auf die Tür, „jetzt sofort!“

Wie du siehst, helfen Action Beats, den Dialog aufzulockern, und können anstelle von Dialog-Tags verwendet werden. Wenn du ein Gespräch mit mehreren sprechenden Figuren schreibst, dann brauchst du nicht unbedingt ein Dialog-Tag zu verwenden, um den Leser wissen zu lassen, dass der Sprecher gewechselt hat.

Action Beats können den Fokus des Lesers von einer Figur zu einer anderen lenken.

Beispiel:

„Ich werde ihn umbringen“, sagte Emma.

Victoria grinste. „Soll ich dir helfen?“

„Ich muss die Leiche verstecken.“

„Ich kenne den perfekten Ort, sehr abgelegen.“

Geri stieß einen tiefen Seufzer aus, als sie zwischen sie trat. „Niemand tötet jemanden oder versteckt Leichen.“

In diesem Beispiel wurde nur einmal ein Dialog-Tag verwendet, aber es bleibt klar, wer in jeder Zeile spricht. Der Schlüssel liegt darin, die Markierung nur dann zu verwenden, wenn sie gebraucht wird. Sobald Sie den Sprecher identifiziert haben, sollte der Leser in der Lage sein, mehrere Zeilen zu lesen, ohne eine weitere Kennzeichnung zu benötigen.

Ein Handlungsschlag kann viele Worte der Beschreibung ersetzen. Wir assoziieren ein Stirnrunzeln mit Unmut, geballte Fäuste mit Wut und Tränen mit Traurigkeit. Doch wie jedes andere literarische Mittel können auch Handlungsstränge den Leser ablenken, wenn sie übermäßig eingesetzt und missbraucht werden.

Denken Sie daran, dass Dialoge echt klingen sollten.

Die wirkungsvollsten Dialoge sind die, bei denen sich die Leser vorstellen können, dass Ihre Figuren sie sprechen, ohne all das Durcheinander und die Ablenkung durch falsche Interpunktion, sich wiederholende Tags, Adverbien oder Synonyme. Wenn Sie Ihr Manuskript laut lesen und hören, wie sich die Gespräche anhören, können Sie am besten feststellen, ob Sie Ihre Dialog-Tags richtig gesetzt haben.

Disclosure: Einige der obigen Links können Affiliate-Partnerschaften enthalten, was bedeutet, dass die Self-Publishing School ohne zusätzliche Kosten für Sie eine Provision erhält, wenn Sie sich durchklicken und einen Kauf tätigen.